Yesterday wo Utatte - Episode 9 - Vocabulary

x4 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

x2 | Rank #1,397

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

そもそも

x1 | Rank #791

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

あの

x1 | Rank #49

that; those; the

発(はつ)言(げん)

x1 | Rank #2,281

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

強(きょう)調(ちょう)

x1 | Rank #12,155

emphasis; stress; highlighting; underlining; underscoring ; accentuating (a feature or certain part); accenting ; strong tone (of the market); firm tone

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

だろうか

x1 | Rank #598

don't you think?; indicates question

りくお

x7 | Rank #12,972

Rikuo

コンビニ

x2 | Rank #3,346

convenience store

辞(や)める

x1 | Rank #1,420

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

とる

x2 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

ちょうど

x2 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

よい

x2 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

バイト

x2 | Rank #1,470

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,095

return; coming back

顔(かお)を出(だ)す

x1 | Rank #11,850

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

っていう

x1 | Rank #1,925

meaning; called; said

口(こう)実(じつ)

x1 | Rank #9,301

excuse; pretext

なくなる

x4 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

３(みっ)つ

x1 | Rank #2,665

three ; three years of age

先(さき)

x1 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

駅(えき)

x1 | Rank #1,827

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

写(しゃ)真(しん)

x5 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

スタジオ

x1 | Rank #6,877

studio

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x1 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

私(し)生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #22,526

private life

足(あし)

x1 | Rank #441

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

踏(ふ)み入(い)れる

x1 | Rank #9,664

to walk in on; to tread upon

拒(きょ)絶(ぜつ)

x1 | Rank #6,181

refusal; rejection

先(せん)生(せい)

x3 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

アーッ

x1 | Rank #295

aah

負(ま)ける

x2 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

もん

x4 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

カー

x1 | Rank #911

car

うーん

x3 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

おはよう

x2 | Rank #925

good morning

ござる

x1 | Rank #484

to be

はる

x2 | Rank #2,361

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

ちゃん

x3 | Rank #54

suffix for familiar person

何(なん)だか

x1 | Rank #1,900

(a) little; somewhat; somehow

最(さい)近(きん)

x1 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

元(げん)気(き)

x1 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えー

x2 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

そうです

x2 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

微(び)妙(みょう)

x1 | Rank #2,945

subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy

避(さ)ける

x1 | Rank #1,556

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

忙(いそが)しい

x1 | Rank #1,101

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

じゃない

x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

かしら

x3 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

それも

x1 | Rank #677

and in addition to that; even so

とは

x2 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

んです

x4 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いつも

x1 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

違(ちが)う

x3 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

すぎ

x1 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

いらっしゃる

x1 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

着(き)替(が)える

x1 | Rank #2,294

to change (one's clothes)

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

手(て)作(づく)り

x2 | Rank #5,584

handmade; handcrafted; homemade; homegrown

弁(べん)当(とう)

x2 | Rank #3,238

bento; Japanese box lunch

へへ

x2 | Rank #1,530

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

て

x8 | Rank #1,277

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

あれ

x1 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

お前(まえ)

x4 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

母(かあ)さん

x1 | Rank #880

mother ; wife

やつ

x2 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

自(じ)分(ぶん)で

x2 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

受(じゅ)験(けん)

x4 | Rank #4,518

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

近(ちか)づく

x2 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

みんな

x4 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

優(やさ)しい

x2 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

幼(おさな)なじみ

x1 | Rank #4,690

childhood friend; friend from infancy; old playmate

おねえさん

x1 | Rank #10,104

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

きっと

x1 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

そうだ

x1 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

滝下

x1 | Rank #113,252

Takishita

人(ひと)

x1 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

せっかく

x2 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

気(き)分(ぶん)

x1 | Rank #850

feeling; mood

なのに

x1 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

やけ

x1 | Rank #14,182

desperation; despair; self-abandonment

張(は)り切(き)る

x1 | Rank #5,681

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

んー

x1 | Rank #1,341

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

パス

x1 | Rank #3,757

passing (an examination, inspection, etc.) ; pass (for admission, transport, etc.); ticket ; pass (of a ball) ; pass (ceding one's turn); giving (something) a pass

用(よう)事(じ)

x3 | Rank #2,507

business; things to do; engagement; errand; affairs

フフ

x3 | Rank #1,490

ha ha ha; hee hee hee

クリスマス

x3 | Rank #3,136

Christmas

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!