Jiten beta

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

見(み)つける

x1 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

何(なに)者(もの)か

x1 | Rank #3,675

someone

そうすれば

x1 | Rank #3,045

if so; in that case; in that situation

ガキ

x3 | Rank #1,284

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

扱(あつか)い

x1 | Rank #1,992

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

済(す)む

x1 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

なんで

x1 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

無(む)神(しん)経(けい)

x1 | Rank #15,764

insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned

結(けっ)局(きょく)

x4 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

には

x3 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

何(なに)も

x2 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

期(き)待(たい)

x1 | Rank #1,085

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

おーい

x1 | Rank #2,287

hey!; oi!; ahoy!

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,399

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

はっ

x2 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

例(れい)の

x1 | Rank #1,733

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

美(び)人(じん)

x2 | Rank #2,303

beautiful woman; (a) beauty

さん

x6 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

青(せい)少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #28,938

young people; youth; the younger generation

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,095

return; coming back

ううん

x2 | Rank #826

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

残(ざん)業(ぎょう)

x1 | Rank #8,995

overtime (work)

ぶらぶら

x1 | Rank #15,751

dangling; swaying; swinging ; (walking) leisurely; aimlessly; strolling; wandering; rambling ; idly; lazily; leisurely; aimlessly

とこ

x2 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

最(さい)近(きん)

x4 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

けんか

x1 | Rank #3,952

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

ケンカ

x1 | Rank #1,875

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

へえ

x1 | Rank #767

oh, yes?; really?

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,293

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

正(ただ)しい

x1 | Rank #1,333

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

怒(おこ)る

x1 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

ちゃった

x1 | Rank #9,733

finished doing; did completely

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

簡(かん)単(たん)

x1 | Rank #642

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

気(き)にする

x1 | Rank #3,395

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

子(こ)供(ども)

x1 | Rank #373

child; children

頃(ころ)

x2 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

付(つ)き合(あ)い

x2 | Rank #4,713

association; socializing; socialising; fellowship

姉(し)弟(てい)

x1 | Rank #10,506

older sister and younger brother

もん

x4 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

困(こま)る

x1 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

今(いま)までどおり

x1 | Rank #13,796

(in the same way) as before; as always

関(かん)係(けい)

x3 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

きっと

x2 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

錯(さっ)覚(かく)

x1 | Rank #6,540

optical illusion; hallucination ; misapprehension; delusion

だけ

x2 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いつか

x1 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

気(き)づく

x1 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

とは

x2 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

どうやって

x1 | Rank #2,653

how; in what way; by what means

距(きょ)離(り)

x1 | Rank #1,071

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

はかる

x1 | Rank #14,974

to plan; to attempt; to devise ; to plot; to conspire; to scheme ; to aim for; to strive for; to work towards; to seek ; to deceive; to trick; to take in

過(か)保(ほ)護(ご)

x1 | Rank #18,320

overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness

なんだ

x4 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

悩(なや)む

x5 | Rank #1,710

to be worried; to be troubled

ヤツ

x1 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

おく

x1 | Rank #948

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

本(ほん)人(にん)

x1 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

人(じん)生(せい)

x2 | Rank #665

(one's) life

思(おも)いどおり

x1 | Rank #12,257

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

いつだって

x1 | Rank #4,205

always; all the time

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

はずだ

x1 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

あいつ

x3 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

深(しん)刻(こく)

x4 | Rank #5,175

serious; severe; grave; acute

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

金(かな)沢(ざわ)

x1 | Rank #15,732

Kanazawa (city in Ishikawa)

漬(つけ)物(もの)

x1 | Rank #21,371

tsukemono; Japanese pickled vegetables

ちゃん

x5 | Rank #54

suffix for familiar person

分(ぶん)

x1 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

買(か)う

x1 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

ありがとうございます

x2 | Rank #378

thank you

おじ

x2 | Rank #959

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ただいま

x2 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

おっ

x1 | Rank #415

oh; oops

おかえりなさい

x1 | Rank #4,184

welcome home

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

寝(ね)る

x1 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

なに

x1 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

突(つ)っ立(た)つ

x1 | Rank #11,682

to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand (e.g. of a tree) ; to stand up abruptly; to jump to one's feet ; to stand (doing nothing); to stand around

シチュー

x1 | Rank #13,425

stew (esp. Japanese cream stew)

Previous Next