Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

恵(めぐ)まれる

x1 | Rank #6,204

to be blessed with; to be rich in; to abound in

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

近(きん)代(だい)化(か)

x1 | Rank #40,996

modernization; modernisation

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

進(すす)む

x1 | Rank #915

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

惑(わく)星(せい)

x2 | Rank #4,591

planet ; dark horse; surprise contender

工(こう)業(ぎょう)化(か)

x1 | Rank #72,835

industrialization; industrialisation ; establishing a production system; putting into production

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

推(お)し進(すす)める

x1 | Rank #28,859

to press forward; to forge ahead; to push on

ため

x2 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

銀(ぎん)河(が)帝(てい)国(こく)

x4 | Rank #27,490

galactic empire (in science fiction)

の

x80 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

援(えん)助(じょ)

x1 | Rank #10,206

assistance; aid; support

受(う)ける

x2 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

だが

x4 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

狙(ねら)い

x1 | Rank #2,122

aim

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

搾(さく)取(しゅ)

x1 | Rank #21,707

exploitation; bleeding dry; squeezing dry ; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing

だった

x2 | Rank #40

was; were

開(かい)発(はつ)

x2 | Rank #2,406

development; exploitation (of resources)

で

x11 | Rank #24

without doing ...

自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)

x1 | Rank #50,132

natural environment; (the) environment

汚(お)染(せん)

x1 | Rank #11,957

pollution; contamination

自(し)然(ぜん)

x1 | Rank #1,371

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

伝(でん)統(とう)

x1 | Rank #7,183

tradition; convention

重(おも)んじる

x1 | Rank #17,474

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

住(じゅう)民(みん)

x1 | Rank #4,472

inhabitant; resident; citizen; population

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

不(ふ)満(まん)

x1 | Rank #2,630

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

募(つの)る

x1 | Rank #9,759

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse ; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

強(きょう)制(せい)

x1 | Rank #5,925

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

労(ろう)働(どう)者(しゃ)

x1 | Rank #13,941

worker ; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker

子(こ)

x4 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

か

x5 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

脱(だっ)走(そう)

x1 | Rank #9,056

escape; flight; breakout; fleeing; desertion

んだ

x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x3 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お前(まえ)

x10 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

両(りょう)親(しん)

x1 | Rank #1,774

parents; both parents

父(とう)さん

x1 | Rank #894

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

母(かあ)さん

x1 | Rank #848

mother ; wife

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

ねえ

x1 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うち

x4 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

食(た)べ物(もの)

x1 | Rank #2,621

food

たくさん

x2 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よ

x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大(おお)声(ごえ)

x1 | Rank #3,618

loud voice

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よそ

x2 | Rank #4,183

another place; somewhere else; strange parts ; outside (one's family or group); someone else; other people ; not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

星(ほし)

x8 | Rank #759

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

来(く)る

x5 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

子(こ)供(ども)

x1 | Rank #372

child; children

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

特(とく)に

x1 | Rank #764

particularly; especially; in particular; expressly

だ

x25 | Rank #8

be; is

親(おや)分(ぶん)

x3 | Rank #5,414

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

仁(じん)義(ぎ)

x1 | Rank #19,050

humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue ; duty ; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.) ; (gang's) moral code

厚(あつ)い

x1 | Rank #6,297

thick; deep; heavy ; kind; cordial; hospitable; warm; faithful ; serious (of an illness) ; abundant

って

x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

みんな

x2 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

きっと

x1 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

いい子(こ)

x1 | Rank #2,522

good boy; good girl

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

行(い)く

x1 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ほら

x2 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

きれい

x2 | Rank #828

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

何(なん)てこと

x2 | Rank #8,820

my goodness!; good lord!; holy cow!

する

x5 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

見(み)捨(す)てる

x1 | Rank #3,468

to abandon; to fail; to desert; to forsake

名(な)折(お)れ

x1 | Rank #33,086

disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろう

x1 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

決(き)める

x1 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

妹(いもうと)分(ぶん)

x1 | Rank #38,457

protegee; someone who one considers as a younger sister

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

身(み)なり

x1 | Rank #16,590

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

整(ととの)える

x1 | Rank #3,683

to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

食(く)わせる

x1 | Rank #120,403

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to serve (e.g. in a restaurant); to force to eat ; to support (e.g. a family); to provide for; to keep ; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow); to administer ; to deceive; to cheat; to trick

笑(わら)える

x1 | Rank #56,088

to laugh; to break into laughter; to be made to laugh ; to be funny; to be laughable; to make one laugh; to make one smile

どうしたの

x1 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

不(ふ)安(あん)

x1 | Rank #928

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

Previous Next