Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

矢(や)

| x22 | Rank #4,711

arrow ; wedge; chock

と

| x39 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

翼(つばさ)

| x3 | Rank #3,934

wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings

は

| x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

咲(ももか)

| x2 | Rank #16,257

Momoka

元(もと)

| x1 | Rank #507

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

に

| x82 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

戻(もど)る

| x1 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

今(こん)度(ど)

| x1 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

俺(おれ)

| x5 | Rank #51

I; me

が

| x82 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

星(ほし)

| x6 | Rank #1,227

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

さん

| x6 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

そして

| x3 | Rank #156

and; and then; thus; and now; and finally

弓木

| x1 | Rank #173,923

Yumiki ; Yumigi ; Yuminoki

赤(あか)

| x9 | Rank #2,215

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

を

| x80 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

分(わ)かる

| x6 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

私(わたし)

| x20 | Rank #27

I; me

刺(さ)す

| x6 | Rank #1,666

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

て

| x12 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x8 | Rank #19

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

信(しん)用(よう)

| x2 | Rank #1,282

confidence; trust; faith; reputation ; credit

できる

| x4 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

思(おも)う

| x3 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x3 | Rank #42

but; however; although

警(けい)察(さつ)

| x3 | Rank #1,094

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

まだ

| x2 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

神(かみ)

| x47 | Rank #750

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

候(こう)補(ほ)

| x25 | Rank #3,316

candidate; contender; prospect; pick; choice; list ; candidacy; candidature; nomination

確(かく)保(ほ)

| x1 | Rank #2,310

securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining ; belay; belaying

方(ほう)針(しん)

| x1 | Rank #4,239

policy; course; plan (of action); principle ; magnetic needle

言(い)う

| x7 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

| x5 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

米田

| x18 | Rank #47,601

Kometa ; Komeda ; Maita ; Maida ; Maeda ; Meta ; Meda ; Yoneta ; Yoneda

博士(はかせ)

| x21 | Rank #5,899

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

次(つぎ)

| x3 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

話(はな)し合(あ)い

| x9 | Rank #4,443

discussion; talk; tête-à-tête; conference

には

| x5 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

側(そば)

| x2 | Rank #1,240

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

代(だい)表(ひょう)

| x1 | Rank #2,199

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

として

| x6 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

立(た)ち会(あ)う

| x1 | Rank #7,160

to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend

もらう

| x5 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

か

| x7 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ああ

| x2 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

共(とも)に

| x1 | Rank #2,973

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

じゃあ

| x3 | Rank #136

then; well; so; well then

総(そう)理(り)

| x2 | Rank #17,796

prime minister (as the head of a cabinet government); premier ; leading; overseeing; leader; overseer; president

先(せん)日(じつ)

| x2 | Rank #1,545

the other day; a few days ago

依(い)頼(らい)

| x1 | Rank #2,141

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

件(けん)

| x1 | Rank #760

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

その後(あと)

| x2 | Rank #1,297

after that; afterwards; thereafter

進(しん)捗(ちょく)

| x1 | Rank #19,503

progress; advance; making (good) progress

いや

| x6 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

その

| x13 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

力(ちから)

| x1 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

ある

| x10 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

有(ゆう)能(のう)

| x1 | Rank #7,516

able; capable; competent; talented; efficient

大(だい)臣(じん)

| x1 | Rank #9,448

cabinet minister

優(ゆう)先(せん)

| x1 | Rank #2,750

preference; priority; precedence

いただく

| x5 | Rank #313

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

はい

| x4 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

警(けい)視(し)庁(ちょう)

| x1 | Rank #8,734

Metropolitan Police Department

警(けい)察(さつ)庁(ちょう)

| x1 | Rank #26,738

National Police Agency; NPA

トップ

| x1 | Rank #2,689

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

７(しち)人(にん)

| x1 | Rank #8,938

seven people

すでに

| x1 | Rank #2,298

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

レッド

| x4 | Rank #9,164

red

だ

| x19 | Rank #9

be; is

な

| x4 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

へ

| x3 | Rank #78

to; towards; for

狙(そ)撃(げき)

| x2 | Rank #11,082

shooting; sniping

のです

| x1 | Rank #459

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

身(み)

| x2 | Rank #583

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

守(まも)る

| x1 | Rank #328

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

とする

| x1 | Rank #670

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

心(しん)理(り)

| x1 | Rank #8,120

state of mind; mentality; psychology

自(し)然(ぜん)

| x1 | Rank #1,309

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

行(こう)動(どう)

| x2 | Rank #896

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

です

| x13 | Rank #21

be; is

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

彼(かれ)ら

| x1 | Rank #939

they; them

戦(たたか)う

| x1 | Rank #821

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

わけ

| x1 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

| x1 | Rank #348

is not; am not; are not

続(つづ)き

| x1 | Rank #1,671

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だけ

| x7 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ために

| x3 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

早(はや)い

| x1 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

Previous Next