Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x1 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

非(ひ)番(ばん)

x2 | Rank #20,687

off duty

の

x62 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ところ

x1 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

悪(わる)い

x2 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ちょっと

x4 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #935

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

あっ

x7 | Rank #40

ah; oh ; hey!

いや

x5 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

どうしても

x1 | Rank #1,331

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x8 | Rank #21

わけ

x4 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かまう

x1 | Rank #2,692

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

公(こう)園(えん)

x2 | Rank #1,588

(public) park

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x24 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

おい

x6 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

なんの

x1 | Rank #5,341

what; what kind of; what sort of ; no ...; any ; adds emphasis to the preceding word ; no; not at all; oh (it's nothing)

用(よう)

x1 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

だ

x28 | Rank #8

be; is

おお

x2 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

ワリー

x1 | Rank #10,298

Vali

な

x35 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うん

x6 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

子(こ)供(ども)

x1 | Rank #373

child; children

どうかした

x1 | Rank #2,760

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

おじ

x4 | Rank #959

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

x7 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お願(ねが)い

x2 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

しろ

x18 | Rank #2,306

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

見(み)つける

x2 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

なん

x1 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まあ

x3 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

つまり

x2 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

子(こ)犬(いぬ)

x1 | Rank #10,227

puppy ; small dog

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お前(まえ)

x13 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

Ａ(エー)Ｉ(アイ)

x1 | Rank #5,173

artificial intelligence; AI

執(しつ)事(じ)

x1 | Rank #6,367

steward; butler ; court official ; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

パッ

x1 | Rank #3,668

poof

捜(さが)す

x7 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

やる

x10 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

x5 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よ

x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

犬(いぬ)

x15 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

特(とく)徴(ちょう)

x1 | Rank #4,033

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

みる

x2 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

真(ま)っ白(しろ)

x1 | Rank #5,117

pure white ; blank (e.g. mind, paper)

ちっちゃい

x1 | Rank #5,906

tiny; little; wee

かわいい

x1 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

遊(あそ)ばす

x1 | Rank #49,320

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to entertain ; to leave idle; to not make use of; to let go to waste ; to do ; to do

リード

x1 | Rank #5,424

lead; leading; taking the lead ; lead (from a base) ; lead (of an article); lede ; lead (wire) ; leash; lead ; (sales) lead; prospective client

外(はず)れる

x1 | Rank #2,741

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

無(む)理(り)

x1 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

ケチ

x1 | Rank #6,747

stinginess; miserliness; penny-pinching; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard ; shabby; cheap; mangy; poor; paltry ; petty; narrow-minded; mean-spirited; small-minded ; bad luck; ill omen; misfortune; jinx

くさい

x1 | Rank #2,595

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

その気(け)

x1 | Rank #4,819

homosexuality; interest in the same sex

あっという間(ま)

x1 | Rank #4,668

an instant; a split second; no time at all; time of an "ah!"

だろ

x6 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

調(ちょう)子(し)が悪(わる)い

x1 | Rank #24,131

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

魔(ま)法(ほう)

x4 | Rank #353

magic; witchcraft; sorcery; spell

使(つか)う

x2 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

みたい

x1 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

もん

x2 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

Previous Next