Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sukeroku Futatabi-hen - Episode 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 811 total
あれ
x7 | Rank #298
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!
こん
x2 | Rank #3,611
this
にゃ
x3 | Rank #711
if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at
ろう
x1 | Rank #8,643
wax
また
x2 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
な
x30 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なあ
x19 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
お前(まえ)
x15 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
さん
x34 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
と
x21 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
の
x121 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
年(とし)の差(さ)
x1 | Rank #33,543
age difference; age gap
を
x38 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
ちっと
x1 | Rank #8,665
a little bit ; a little while
は
x63 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
考(かんが)える
x2 | Rank #200
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
よ
x48 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
こちとら
x2 | Rank #15,993
I; we
じい
x1 | Rank #1,917
grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man
なんだ
x2 | Rank #80
what!; oh ; what the heck; what the; damn
どこ
x3 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
へ
x7 | Rank #81
to; towards; for
行(い)く
x6 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
って
x24 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
x18 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いう
x2 | Rank #158
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
んです
x7 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
底(そこ)
x1 | Rank #2,620
bottom; sole
が
x54 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
全(ぜん)然(ぜん)
x2 | Rank #375
(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very
見(み)える
x3 | Rank #283
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
や
x2 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
ここ
x8 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
一(いっ)体(たい)
x1 | Rank #436
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
まあ
x3 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
いろいろ
x1 | Rank #726
various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that
腑(ふ)
x1 | Rank #14,852
internal organ; viscera; gut
に
x66 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
だろう
x4 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
だろ
x5 | Rank #161
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
けど
x9 | Rank #34
but; however; although
早(はや)い
x4 | Rank #194
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
言(げん)
x1 | Rank #4,272
word; remark; statement
やあ
x2 | Rank #1,484
yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)
死(し)ぬ
x9 | Rank #250
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
んだ
x23 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
まさか
x1 | Rank #276
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
てめえ
x3 | Rank #1,014
you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
んち
x1 | Rank #3,746
's house; 's home
縁(えん)側(がわ)
x1 | Rank #15,900
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses ; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
で
x47 | Rank #25
without doing ...
そう
x6 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
見(み)る
x6 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
信之助
x1 | Rank #75,735
Shinnosuke ; Nobunosuke
も
x34 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
一(いっ)節(せつ)
x1 | Rank #28,644
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
やる
x8 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
あいつ
x5 | Rank #262
he; she; that guy ; that; that one; that thing
本(ほん)当(とう)に
x4 | Rank #182
really; truly
かわいい
x3 | Rank #496
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
あの
x10 | Rank #49
that; those; the
後(あと)
x2 | Rank #218
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
急(きゅう)に
x1 | Rank #1,564
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
容(よう)体(だい)
x1 | Rank #13,267
condition; state (of health); appearance
悪(わる)い
x3 | Rank #216
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
なる
x11 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
大(おお)騒(さわ)ぎ
x1 | Rank #5,550
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
だった
x2 | Rank #38
was; were
車(くるま)
x1 | Rank #723
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
から
x19 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
医(い)者(しゃ)
x1 | Rank #1,485
doctor; physician
呼(よ)ぶ
x3 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
こうする
x1 | Rank #13,186
to invade
間(かん)
x3 | Rank #2,144
interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent
昏(こん)睡(すい)状(じょう)態(たい)
x1 | Rank #29,629
comatose state
万(ばん)策(さく)
x1 | Rank #42,546
all means
尽(つ)きる
x1 | Rank #4,458
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
ぽっくり
x1 | Rank #54,961
(dying) suddenly ; (breaking) brittly; with a snap ; softly and swellingly
お陀(だ)仏(ぶつ)
x1 | Rank #64,227
dying; kicking the bucket ; being ruined; being finished; ending in failure
さ
x3 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
きれい
x1 | Rank #889
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
顔(かお)
x4 | Rank #120
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
みんな
x8 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
見(み)守(まも)る
x1 | Rank #2,685
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow
幸(しあわ)せ者(もの)
x1 | Rank #18,304
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
だ
x26 | Rank #8
be; is
寄席(よせ)
x5 | Rank #24,666
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
死(しに)神(がみ)
x3 | Rank #3,020
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
か
x28 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
い
x15 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
助(すけ)六(ろく)
x6 | Rank #25,904
inari and maki sushi served together
じゃ
x8 | Rank #47
then; well; so; well then
ねえ
x21 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ん
x16 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
途(と)中(ちゅう)
x1 | Rank #1,030
on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway
操(あやつ)る
x1 | Rank #2,247
to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind
火(ひ)
x5 | Rank #918
fire; flame; blaze
付(つ)ける
x2 | Rank #1,295
to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)
なんざ
x6 | Rank #4,646
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; the likes of; something like
とんでも
x1 | Rank #5,311
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
Previous Next