Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sukeroku Futatabi-hen - Episode 8

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 2147 total

机(つくえ)

x1 | Rank #2,002

desk

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

たたく

x3 | Rank #3,159

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

音(おと)

x7 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

上(かみ)方(がた)

x1 | Rank #161,097

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

落(らく)語(ご)

x13 | Rank #9,014

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

ちゅう

x1 | Rank #5,196

kiss ; squeak (of a mouse) ; with a slurp

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #768

Tokyo

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

て

x19 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(まえ)に

x2 | Rank #221

ahead; before; ago

置(お)く

x1 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

が

x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

膝(ひざ)隠(かく)し

x1 | Rank #151,805

standing panel used in Kansai-area rakugo to hide the performer's legs from view; knee-hider

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

手(て)前(まえ)

x1 | Rank #3,929

before oneself; in front of one; nearby ; a bit before reaching (a location); this side (of a location) ; one's standpoint; one's appearance; face; honour ; skill; dexterity; artistry; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I; me ; you

見(けん)台(だい)

x2 | Rank #72,068

bookrest; bookholder

なんで

x8 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

昔(むかし)

x2 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ガチャガチャ

x1 | Rank #26,268

with a clatter; with a rattle; with a clank ; persistently (complaining, etc.); annoyingly; (going) on and on ; messy; cluttered; untidy ; capsule-toy vending machine; capsule toy ; Mecopoda nipponensis (species of katydid)

しゃべる

x3 | Rank #1,570

to talk; to chat; to chatter

ん

x20 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

x34 | Rank #24

without doing ...

ござる

x5 | Rank #456

to be

のん

x1 | Rank #5,309

indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

小(こ)拍(びょう)子(し)

x1 | Rank #134,199

wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes); small clapper

小(ちい)さい

x1 | Rank #853

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

拍(ひょう)子(し)木(ぎ)

x1 | Rank #52,237

wooden clappers

張(は)り扇(せん)

x1 | Rank #144,569

paper-covered folded fan used in noh and storytelling ; paper fan used in slapstick comedy

たたき

x1 | Rank #28,859

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince ; hitting (e.g. a drum); striking; beating; person who strikes something ; bashing; criticizing; attacking ; robbery; extortion ; springboard for discussion; draft proposal; tentative plan ; whipping (Edo-period punishment); lashing; flogging

皮(かわ)

x1 | Rank #3,620

skin; hide; pelt; fur ; rind; peel; husk; bark ; shell; sheath; wrapping ; mask (hiding one's true nature); seeming

こしらえる

x1 | Rank #24,134

to make; to manufacture

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

こう

x1 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

鳴(な)らす

x1 | Rank #3,701

to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) ; to be popular; to be esteemed; to be reputed ; to state; to insist; to complain ; to fart (loudly)

もう

x9 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,232

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

や

x4 | Rank #289

melting

さかい

x1 | Rank #4,169

because; since

えらい

x1 | Rank #2,369

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

下手(へた)くそ

x2 | Rank #11,194

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

に

x52 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

変(へん)

x1 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

汗(あせ)

x1 | Rank #1,755

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

これら

x1 | Rank #4,419

these

東(あずま)

x1 | Rank #50,776

eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); eastern provinces ; east ; wagon; yamatogoto; six-stringed native Japanese zither ; my spouse

旅(たび)

x1 | Rank #1,262

travel; trip; journey

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

噺(はなし)

x5 | Rank #32,879

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

大(おお)阪(さか)

x1 | Rank #2,832

Osaka (city, prefecture)

旅(たび)立(だ)つ

x1 | Rank #6,816

to begin a trip; to depart; to embark ; to die; to pass away; to depart this life

長(なが)い

x2 | Rank #704

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

ほんの

x2 | Rank #2,637

mere; only; just; slight

さわり

x1 | Rank #46,265

hindrance; obstacle; impediment; inconvenience ; harm (to one's health); bad effect; sickness ; menstruation; period

今日(きょう)

x4 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

拍(はく)手(しゅ)

x5 | Rank #2,854

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

与(よ)太(た)郎(ろう)

x20 | Rank #32,738

slow witted fellow; counter-hero; liar ; lie; nonsense ; Yotaro (rakugo character)

い

x12 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

よ

x36 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あきまへん

x1 | Rank #18,780

useless; no good; hopeless ; cannot; must not; not allowed

わあ

x2 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

年(ねん)ぶり

x1 | Rank #4,722

after an interval of ... years; for the first time in ... years

だて

x1 | Rank #15,976

elegance; dandyism; sophistication; having style ; affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

へん

x1 | Rank #23,101

left-hand radical of a character

ほんま

x1 | Rank #1,587

truth; reality

恐(おそ)ろしい

x3 | Rank #1,638

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

なあ

x13 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いい

x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ねえ

x17 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

落(お)ち込(こ)み

x1 | Rank #42,330

decline; downturn; drop; fall ; (mental) depression; low spirits

っぷり

x1 | Rank #6,361

manner; style

さよか

x1 | Rank #41,696

really?

一(いっ)生(しょう)

x1 | Rank #1,435

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

恨(うら)む

x1 | Rank #2,880

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

失(しつ)礼(れい)

x6 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ウッ

x3 | Rank #164

oof; ough; ulp

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

さん

x7 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

付(つ)け

x1 | Rank #10,213

bill; bill of sale; payment invoice ; tab (for later payment); credit ; contact move; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking a wooden board with clappers ; letter ; reason; motive; pretext ; one's fortune; one's luck

すむ

x1 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

萬(まん)

x1 | Rank #22,328

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

月(つき)

x1 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

師(し)匠(しょう)

x19 | Rank #1,456

master; teacher ; stable master

テーブル

x1 | Rank #1,859

table

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

片(かた)付(づ)ける

x1 | Rank #3,465

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

よろしい

x1 | Rank #1,207

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

Previous Next