Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sukeroku Futatabi-hen - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 1963 total
寿(じゅ)限(げ)無(む)
x27 | Rank #34,713
Jugemu (Japanese folktale)
五(ご)
x7 | Rank #1,497
five; 5
劫(こう)
x7 | Rank #26,354
kalpa (eon, aeon) ; ko; position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
の
x138 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
す
x1 | Rank #341
to be ; to do
り
x1 | Rank #1,388
advantage; benefit; profit; interest
切(き)る
x1 | Rank #801
to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
水(すい)魚(ぎょ)
x7 | Rank #68,410
long snouted lancetfish (Alepisaurus ferox)
食(く)う
x7 | Rank #636
to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
寝(ね)る
x10 | Rank #503
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
所(ところ)
x14 | Rank #564
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
に
x49 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
住(す)む
x7 | Rank #1,021
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
や
x5 | Rank #1,196
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
ブラ
x10 | Rank #7,470
bra
こうじ
x14 | Rank #197,637
future affairs; affairs after one's death
こんにちは
x1 | Rank #995
hello; good day; good afternoon
席(せき)亭(てい)
x5 | Rank #74,076
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall ; vaudeville theater manager; music hall proprietor
よく
x4 | Rank #182
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
来(く)る
x4 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ね
x14 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
幼(よう)稚(ち)園(えん)
x3 | Rank #6,002
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
は
x45 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
おしまい
x2 | Rank #2,770
the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all
か
x17 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
い
x8 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
うん
x9 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
バス
x1 | Rank #2,471
bus
そこ
x2 | Rank #154
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
で
x32 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
あのさ
x2 | Rank #2,098
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
おじちゃん
x3 | Rank #8,313
middle-aged man; uncle
今日(きょう)
x6 | Rank #115
today; this day ; these days; recently; nowadays
も
x19 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ぼく
x3 | Rank #369
I; me ; you ; manservant
邪(じゃ)魔(ま)
x1 | Rank #697
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
する
x7 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
お利(り)口(こう)
x1 | Rank #33,086
well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
見(み)る
x3 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
から
x18 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
高(こう)座(ざ)
x4 | Rank #25,482
platform; stage; upper seat; pulpit
いい
x17 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ああ
x7 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
坊(ぼう)
x1 | Rank #11,064
bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...
金(かね)
x1 | Rank #491
money ; metal
なんざ
x2 | Rank #4,296
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; the likes of; something like
取(と)れる
x1 | Rank #1,250
to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch
大(だい)好(す)き
x2 | Rank #931
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
売(ばい)店(てん)
x1 | Rank #16,358
stand; stall; booth; kiosk; store
おばちゃん
x1 | Rank #3,766
auntie; older woman
また
x4 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
そう
x4 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
やる
x16 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
甘(あま)やかす
x1 | Rank #8,019
to pamper; to spoil
なん
x2 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
だろう
x1 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
不(ふ)思(し)議(ぎ)
x1 | Rank #1,036
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
と
x23 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
華(はな)
x1 | Rank #3,212
flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely
ある
x8 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
子(こ)
x3 | Rank #238
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
だ
x21 | Rank #8
be; is
よ
x40 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
大人(おとな)
x1 | Rank #816
adult; grown-up
みんな
x12 | Rank #109
everyone; everybody; all ; everything; all
参(まい)る
x2 | Rank #1,732
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
これ
x6 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
食(た)べる
x1 | Rank #241
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
父(とう)ちゃん
x1 | Rank #2,660
dad; daddy; papa; pa; pop
給(きゅう)料(りょう)
x1 | Rank #4,051
salary; wages; pay
て
x13 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
あいよ
x1 | Rank #8,206
okay; sure; okey-dokey
とく
x1 | Rank #174,649
shelter; shield; hide
言(い)う
x4 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
さあ
x4 | Rank #272
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
おとっつあん
x1 | Rank #62,328
father; Dad
出(で)番(ばん)
x2 | Rank #2,947
one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)
本(ほん)日(じつ)
x1 | Rank #1,575
today; this day
いっぱい
x1 | Rank #46,833
one defeat
様(さま)々(ざま)
x1 | Rank #2,946
various; varied; diverse; all sorts of
寄席(よせ)
x11 | Rank #21,286
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
囃子(はやし)
x4 | Rank #42,159
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
音(おと)
x6 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
拍(はく)手(しゅ)
x5 | Rank #2,854
clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
観(かん)客(きゃく)
x9 | Rank #2,988
spectator; audience
Ａ(エー)
x4 | Rank #1,189
A; a
いる
x4 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
待(ま)つ
x3 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
助(すけ)六(ろく)
x3 | Rank #22,248
inari and maki sushi served together
ちゃん
x6 | Rank #94
suffix for familiar person
Ｂ(ビー)
x4 | Rank #1,418
B; b
しくじる
x1 | Rank #10,521
to fail; to blunder; to mess up; to screw up ; to be dismissed; to be fired
な
x21 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
与(よ)太(た)郎(ろう)
x22 | Rank #32,738
slow witted fellow; counter-hero; liar ; lie; nonsense ; Yotaro (rakugo character)
はいはい
x1 | Rank #1,406
crawling (of a baby)
しっかり
x2 | Rank #486
tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
分(わ)かる
x3 | Rank #130
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
もう
x6 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
こそ
x1 | Rank #337
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never
舌(した)
x1 | Rank #1,339
tongue ; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); reed (of a musical instrument)
Previous Next