Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sukeroku Futatabi-hen - Episode 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 2654 total
寄席(よせ)
x6 | Rank #21,286
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
囃子(はやし)
x3 | Rank #42,159
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
の
x134 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
音(おと)
x5 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
与(よ)太(た)郎(ろう)
x64 | Rank #32,738
slow witted fellow; counter-hero; liar ; lie; nonsense ; Yotaro (rakugo character)
どうも
x8 | Rank #487
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
御(ご)無(ぶ)沙(さ)汰(た)
x2 | Rank #62,083
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
て
x20 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x34 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
と言(い)っても
x1 | Rank #10,460
although I say; although one might say; although called
こちとら
x3 | Rank #14,349
I; we
頭(あたま)
x5 | Rank #268
head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair
で
x48 | Rank #24
without doing ...
だけ
x9 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
たった
x1 | Rank #1,394
only; merely; but; no more than
か
x29 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
なん
x6 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
は
x73 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
よく
x2 | Rank #182
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
んです
x4 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
が
x84 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
へへ
x5 | Rank #1,448
heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva
なんだ
x3 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
春(はる)
x1 | Rank #1,464
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
過(す)ぎる
x6 | Rank #831
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
夏(なつ)
x1 | Rank #1,154
summer
も
x40 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
終(お)わり
x1 | Rank #707
end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death
また
x5 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
冬(ふゆ)
x1 | Rank #1,956
winter
に
x73 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
x12 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
んだ
x23 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
から
x14 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
たまげる
x1 | Rank #22,453
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
ね
x17 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
おいら
x17 | Rank #2,868
we; us ; I; me
１(いち)年(ねん)
x1 | Rank #1,506
one year; some time ago
こと
x27 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
い
x17 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
どうりで
x1 | Rank #9,605
indeed; it's no wonder
どっち
x1 | Rank #821
which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who
足(あし)元(もと)
x1 | Rank #3,128
at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current
わけ
x5 | Rank #9,152
reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair
だ
x26 | Rank #8
be; is
いて
x1 | Rank #7,036
archer; shooter; bowman
ん
x25 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
こっち
x2 | Rank #202
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
足(あし)
x1 | Rank #448
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin
さて
x3 | Rank #646
well; now; then
お待(ま)ちかね
x1 | Rank #12,917
long-awaited; long-waited-for ; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
昭(しょう)和(わ)元(げん)禄(ろく)
x2 | Rank #76,808
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
この
x7 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
話(はなし)
x8 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
刑(けい)務(む)所(しょ)
x1 | Rank #5,961
prison; jail; gaol; penitentiary
帰(かえ)り
x1 | Rank #2,013
return; coming back
名(めい)人(じん)
x2 | Rank #8,404
master; expert ; Meijin (professional title)
八(や)雲(くも)
x21 | Rank #5,318
thick clouds ; classical Japanese poetry
師(し)匠(しょう)
x28 | Rank #1,456
master; teacher ; stable master
弟(で)子(し)
x7 | Rank #2,744
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
入(い)り
x3 | Rank #4,008
entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day
する
x11 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ところ
x4 | Rank #172
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
始(はじ)まり
x1 | Rank #2,656
origin; beginning; start
です
x10 | Rank #18
be; is
名(な)前(まえ)
x7 | Rank #320
name ; given name; first name
とおり
x1 | Rank #1,430
street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.
どうしよう
x1 | Rank #870
what to do
え
x17 | Rank #88
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
ばか
x2 | Rank #305
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
なんと
x1 | Rank #2,831
what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...
大(おお)舞(ぶ)台(たい)
x1 | Rank #29,327
large stage; grand stage ; the big stage; grand setting
最(さい)中(ちゅう)
x1 | Rank #3,072
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
居(い)眠(ねむ)り
x1 | Rank #12,720
nodding off (while sitting); dozing
を
x44 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
かます
x1 | Rank #11,846
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag) ; to wedge into a space ; to inflict (a blow); to deal (a hit) ; to pull (a joke); to say or do (something stupid); to try (a bluff)
これ
x5 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
には
x6 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
怒(いか)り心(しん)頭(とう)
x1 | Rank #41,850
rage; anger
や
x20 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
あたし
x10 | Rank #263
I; me
落(らく)語(ご)
x26 | Rank #9,014
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
眠(ねむ)る
x1 | Rank #1,063
to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes
お前(まえ)さん
x4 | Rank #3,413
you ; hubby; dearie
破(は)門(もん)
x2 | Rank #19,012
expulsion (of a pupil) ; excommunication; anathema
よ
x41 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ひ
x2 | Rank #490
fire; flame; blaze
すい
x2 | Rank #11,354
sour; acid
勘(かん)弁(べん)
x2 | Rank #3,029
pardon; forgiveness; forbearance
くれる
x9 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
このとおり
x1 | Rank #6,730
like this; in this way; as you see
泣(な)きつく
x1 | Rank #16,468
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
置(お)く
x1 | Rank #596
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
ようやく
x2 | Rank #925
finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees
聞(き)く
x5 | Rank #128
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
おもむろに
x1 | Rank #12,904
suddenly; abruptly ; slowly; without haste; calmly; gently; deliberately
こう
x1 | Rank #208
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
切(き)り出(だ)す
x1 | Rank #7,833
to quarry; to cut (timber); to cut and carry off ; to begin to talk; to break the ice; to broach ; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.) ; to select and extract (from a media file); to splice out
代(か)わり
x2 | Rank #1,242
substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme
なあ
x14 | Rank #214
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
Previous Next