Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

朝(あさ)ご飯(はん)

x1 | Rank #10,269

breakfast

待(ま)つ

x5 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

わよ

x2 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

うに

x2 | Rank #17,107

sea urchin ; seasoned sea urchin eggs

どうしたの

x3 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

アマンダ

x14 | Rank #22,310

Amanda

は

x58 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

鳥(とり)

x1 | Rank #1,787

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

光(ひか)る

x1 | Rank #2,576

to shine; to glitter; to be bright

魔(ま)獣(じゅう)

x3 | Rank #3,216

legendary beast; magical beast

ウー

x3 | Rank #299

five

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なん

x2 | Rank #1,084

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

クルス

x1 | Rank #37,101

cross sign

の

x80 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旦(だん)那(な)

x3 | Rank #1,368

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

転(てん)移(い)

x2 | Rank #4,341

moving (location, with the times, etc.); change; transition ; metastasis; spread ; transition (e.g. phase transition) ; transfer (of learning) ; transference (in psychoanalysis)

罠(わな)

x4 | Rank #2,534

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

を

x56 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

解(かい)除(じょ)

x1 | Rank #3,445

termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission ; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)

損(そこ)ねる

x1 | Rank #8,811

to harm; to hurt; to injure; to wreck ; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

たせい

x1 | Rank #11,722

another surname

で

x24 | Rank #25

without doing ...

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

巣(す)穴(あな)

x1 | Rank #28,538

nesting hole; burrow; den

に

x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

武(ぶ)器(き)

x1 | Rank #1,013

weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

まし

x1 | Rank #2,245

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x1 | Rank #96

とにかく

x1 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

反(はん)省(せい)

x1 | Rank #3,420

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry

あと

x3 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

だ

x17 | Rank #8

be; is

フッ

x2 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

うら

x1 | Rank #8,542

I; me

まずは

x1 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

乗(の)り切(き)る

x1 | Rank #8,928

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across ; to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive ; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

毒(どく)

x1 | Rank #1,595

poison; toxicant ; harm; evil influence ; ill will; spite; malice ; abusive language

食(く)らう

x2 | Rank #3,541

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

し

x6 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

兄(あに)貴(き)

x2 | Rank #1,350

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

別(べつ)行(こう)動(どう)

x1 | Rank #16,889

doing something separately (from the group); going off on one's own

だった

x7 | Rank #38

was; were

チーム

x1 | Rank #855

team

アンナン

x1 | Rank #18,584

Annam (old name for Vietnam)

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ダメ

x2 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

生(い)きる

x3 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

まま

x2 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

卵(たまご)

x1 | Rank #2,435

eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy

産(う)みつける

x1 | Rank #87,071

to lay; to spawn

や

x1 | Rank #1,268

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

とか

x7 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

面(めん)目(ぼく)ない

x1 | Rank #19,590

ashamed

剣(けん)技(ぎ)

x1 | Rank #14,396

sword skills; swordsmanship

ダウン

x1 | Rank #6,257

fall; decrease; drop; going down ; knocking down; flooring; being knocked down; being floored ; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); being knocked out (from alcohol); being out of it; collapsing ; going down (of a computer system, server, etc.); crashing ; (number of) outs ; being down (in points, games, etc.); being behind; trailing ; down (in American football) ; down (feathers)

ブレイク

x1 | Rank #10,472

break (rest) ; break (tennis, boxing, snooker, etc.) ; becoming popular; becoming a hit

すっ

x1 | Rank #1,046

most; much; greatly

げ

x1 | Rank #944

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

毒(どく)消(け)し

x2 | Rank #53,567

antidote

回(かい)復(ふく)薬(やく)

x1 | Rank #13,991

analepticum; restorative medicine

残(のこ)り

x1 | Rank #1,432

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

よい

x3 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

な

x26 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)か

x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?