Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

将(しょう)軍(ぐん)

| x1 | Rank #7,253

general ; shogun

徳川

| x1 | Rank #22,394

Tokukawa ; Tokugaha ; Tokugawa

家光

| x1 | Rank #66,364

Iemitsu

その

| x3 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

公(こう)儀(ぎ)

| x1 | Rank #54,845

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

隠(おん)密(みつ)

| x1 | Rank #16,900

secret; clandestine; covert; stealthy ; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

だった

| x7 | Rank #36

was; were

柳生

| x4 | Rank #47,149

Yagiu ; Yagiyū ; Yanao ; Yanaki ; Yanagii ; Yanagiiku ; Yanagiu ; Yanagio ; Yanagiou ; Yanasei

一(いち)族(ぞく)

| x1 | Rank #4,435

family; relatives; dependents ; household

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

調(しら)べる

| x1 | Rank #670

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

べき

| x1 | Rank #351

should; must; ought to

墓(はか)

| x2 | Rank #3,816

grave; gravesite; tomb

ある

| x7 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

奈(な)良(ら)

| x2 | Rank #22,402

Nara (city, prefecture)

芳徳

| x1 | Rank #186,368

Yoshinori

禅(ぜん)寺(でら)

| x1 | Rank #77,588

Zen temple

たぶん

| x2 | Rank #1,313

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

ここ

| x5 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

| x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

残(のこ)り

| x2 | Rank #1,204

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

あと

| x3 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

２(に)枚(まい)

| x2 | Rank #6,310

two sheets (of paper or other flat objects)

全(すべ)て

| x2 | Rank #726

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

揃(そろ)う

| x5 | Rank #3,269

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

あの

| x5 | Rank #45

that; those; the

子(こ)たち

| x3 | Rank #1,696

children

を

| x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

星(ほし)月(づき)

| x9 | Rank #108,518

star (white patch on the forehead of a horse)

お願(ねが)い

| x2 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

えっ

| x10 | Rank #135

huh?; what's up?

京(きょう)都(と)

| x7 | Rank #6,114

Kyoto (city, prefecture)

行(い)く

| x6 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

１(いち)日(にち)

| x1 | Rank #1,628

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

だけ

| x5 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

いいから

| x1 | Rank #396

never mind that; don't worry about that ; listen up

葉(は)月(づき)

| x5 | Rank #32,146

eighth month of the lunar calendar

さん

| x11 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

私(わたし)

| x6 | Rank #27

I; me

から

| x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よ

| x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

パパ

| x8 | Rank #1,529

dad; daddy; papa ; sugar daddy

実(じっ)家(か)

| x1 | Rank #1,952

(one's parents') home

へ

| x2 | Rank #73

to; towards; for

みる

| x4 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x20 | Rank #18

今(いま)

| x2 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

じい

| x9 | Rank #2,984

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ちゃん

| x17 | Rank #90

suffix for familiar person

が

| x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

１(ひと)人(り)

| x3 | Rank #624

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

住(す)む

| x1 | Rank #704

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #418

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

こと

| x9 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x7 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

| x24 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

神(こう)月(づき)

| x9 | Rank #78,741

tenth lunar month

いいか

| x1 | Rank #1,607

listen! ; you see; mind you; remember

カー

| x3 | Rank #1,499

car

姉(あね)

| x12 | Rank #1,879

older sister; elder sister

な

| x4 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

何(なに)

| x9 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

| x24 | Rank #9

be; is

後(あと)で

| x1 | Rank #3,591

later (on); afterwards

ちゃんと

| x4 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

スケッチ

| x6 | Rank #21,125

sketch; sketching

探(さが)す

| x1 | Rank #478

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

さ

| x2 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

いい

| x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

| x3 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

Ｏ(オー)Ｋ(ケー)

| x1 | Rank #2,661

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

のに

| x1 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

反(はん)応(のう)

| x1 | Rank #1,112

reaction; response ; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism) ; reaction; effect; change