Jiten beta

Vocabulary for NieR:Automata Ver1.1a 2nd Season - Episode 9

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 540 total

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

は

x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

子(こ)供(ども)たち

x6 | Rank #1,797

children

を

x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

x3 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

殺(ころ)す

x2 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

やる

x7 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ガラクタ

x1 | Rank #13,270

junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あああ

x1 | Rank #1,415

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

パスカル

x6 | Rank #33,152

pascal (unit of pressure) ; PASCAL (language) ; Pascal (Blaise)

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ええ

x4 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

消(き)える

x1 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

え

x1 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

はっ

x2 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ウッ

x6 | Rank #179

oof; ough; ulp

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

もう

x9 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

報(ほう)告(こく)

x6 | Rank #1,195

report; information

損(そん)傷(しょう)

x1 | Rank #8,080

damage; injury

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

対(たい)する

x1 | Rank #1,102

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)

x1 | Rank #17,232

emergency measure; emergency procedures ; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs

実(じっ)施(し)

x1 | Rank #14,245

enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment

すむ

x4 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

当(とう)該(がい)

x1 | Rank #30,771

appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent; applicable; respective

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

謝(しゃ)罪(ざい)

x1 | Rank #3,944

apology

より

x5 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

感(かん)謝(しゃ)

x4 | Rank #1,180

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

の

x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ほうが

x1 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

適(てき)切(せつ)

x1 | Rank #9,562

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant

と考(かんが)えられる

x1 | Rank #24,534

to be conceivable that; to be thinkable that

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あり

x1 | Rank #2,015

ant

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

少(すこ)し

x1 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

ばかり

x1 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

我(われ)

x1 | Rank #1,497

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

忘(わす)れる

x1 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

敵(てき)

x3 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

ぶっ殺(ころ)す

x1 | Rank #5,260

to kill; to beat to death

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x5 | Rank #90

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

さん

x9 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

何(なに)か

x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ご迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #4,112

trouble; bother; annoyance

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

フッ

x4 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

お前(まえ)

x3 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

よ

x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

誰(だれ)か

x3 | Rank #300

someone; somebody

聞(き)こえる

x3 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こちら

x5 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

レジスタンス

x5 | Rank #21,142

resistance (movement) ; popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)

キャンプ

x13 | Rank #4,638

camp; camping

りりィ

x7 | Rank #7,300

Ririi

至(し)急(きゅう)

x2 | Rank #6,465

urgent; pressing; immediate; prompt; express ; urgently; promptly; at once; right away; without delay; as soon as possible

応(おう)援(えん)

x3 | Rank #1,394

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

ウー

x3 | Rank #299

five

ねえ

x1 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

クソッ

x3 | Rank #2,454

shit!; damn! ; very; extremely; really

私(わたし)たち

x3 | Rank #311

we; us

機(き)械(かい)

x8 | Rank #2,078

machine; mechanism ; instrument; appliance; apparatus

生(せい)命(めい)体(たい)

x7 | Rank #8,229

life form; life-form

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

うわあ

x1 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

深(しん)刻(こく)

x1 | Rank #5,175

serious; severe; grave; acute

ウィルス

x5 | Rank #16,060

virus

汚(お)染(せん)

x9 | Rank #12,575

pollution; contamination

内(ない)

x4 | Rank #1,145

within ...; inside ...

で

x15 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,260

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

現(げん)在(ざい)

x2 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

籠(ろう)城(じょう)

x1 | Rank #20,371

holding a castle (during a siege); holing up ; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

中(ちゅう)

x2 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

長(なが)い

x1 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

もつ

x1 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

頼(たの)む

x4 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

アーッ

x2 | Rank #295

aah

やむ

x1 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

落(お)ち着(つ)く

x2 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

諦(あきら)める

x1 | Rank #940

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

もっと

x2 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

Previous Next