Date A Live II - Episode 8 - Vocabulary

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

城(しろ)

| x1 | Rank #2,925

castle

何(なに)

| x18 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

| x6 | Rank #81

indicates question

あれ

| x3 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

| x71 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あの子(こ)

| x1 | Rank #609

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

精(しょう)霊(りょう)

| x15 | Rank #9,324

spirit of the deceased

だ

| x18 | Rank #8

be; is

って

| x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x9 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x1 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x7 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

| x13 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しかも

| x2 | Rank #540

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

私(わたし)

| x27 | Rank #24

I; me

演(えん)奏(そう)

| x2 | Rank #5,291

musical performance

に

| x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

心(こころ)

| x2 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

奪(うば)う

| x1 | Rank #825

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

いる

| x6 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

様(よう)子(す)

| x2 | Rank #574

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

でも

| x8 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

霊(れい)力(りょく)

| x1 | Rank #25,950

spiritual power

を

| x101 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

封(ふう)印(いん)

| x1 | Rank #3,950

seal ; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

する

| x23 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

力(ちから)

| x4 | Rank #264

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

持(も)つ

| x2 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

そんな

| x5 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

もんですか

| x1 | Rank #9,391

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

そう

| x2 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

また

| x2 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

あの

| x7 | Rank #38

that; those; the

頃(ころ)

| x1 | Rank #735

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

今(いま)すぐ

| x2 | Rank #995

at once; immediately; right now

再(さい)開(かい)

| x1 | Rank #3,000

reopening; resumption; restarting

１(ひと)人(り)

| x1 | Rank #589

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

人(にん)間(げん)

| x5 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ゆく

| x1 | Rank #2,292

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x5 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

救(すく)う

| x3 | Rank #829

to rescue from; to help out of; to save

ため

| x4 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

味(み)方(かた)

| x2 | Rank #1,187

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

従(したが)える

| x1 | Rank #7,859

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone) ; to conquer; to subjugate; to subdue

元(もと)

| x1 | Rank #493

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

へ

| x2 | Rank #70

to; towards; for

美(び)

| x6 | Rank #4,490

beauty

九(きゅう)

| x6 | Rank #4,830

nine; 9

はあ

| x3 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あ

| x3 | Rank #60

ah; oh ; hey!

あっ

| x20 | Rank #77

ah; oh ; hey!

その

| x7 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

声(こえ)

| x1 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

汚(けが)らわしい

| x2 | Rank #13,704

filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty; foul; odious; repulsive

音(おん)声(せい)

| x1 | Rank #5,349

voice; speech; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV)

で

| x15 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

や

| x4 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

さん

| x25 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

たち

| x2 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

鼓(こ)膜(まく)

| x1 | Rank #14,086

eardrum; tympanic membrane

汚(よご)す

| x1 | Rank #2,892

to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain ; to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile

くれる

| x9 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

本(ほん)当(とう)に

| x2 | Rank #171

really; truly

不(ふ)愉(ゆ)快(かい)

| x2 | Rank #5,696

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

です

| x32 | Rank #18

be; is

ね

| x15 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

無(む)価(か)値(ち)

| x1 | Rank #20,989

worthlessness

通(とお)り越(こ)す

| x1 | Rank #9,040

to go past (a place or thing); to go beyond

害(がい)悪(あく)

| x1 | Rank #31,411

harm; injury; evil (influence)

ちょっと

| x1 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

黙(だま)る

| x3 | Rank #426

to be silent; to say nothing

歩(ある)く

| x1 | Rank #507

to walk

汚(お)物(ぶつ)

| x1 | Rank #21,775

filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust

聞(き)く

| x4 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

俺(おれ)

| x4 | Rank #44

I; me

今(いま)

| x4 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

から

| x13 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

十(じゅう)

| x4 | Rank #2,398

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

香(かおり)

| x4 | Rank #8,659

aroma; fragrance; scent; smell

さらう

| x3 | Rank #3,960

to sweep away; to wash away; to dredge

女(おんな)の子(こ)

| x2 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

助(たす)け

| x1 | Rank #1,383

assistance; help; aid; support; reinforcement

なる

| x5 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だから

| x3 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

くださる

| x4 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

でしょ

| x3 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

おお

| x2 | Rank #393

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

歌(うた)姫(ひめ)

| x3 | Rank #27,338

songstress; diva