Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

x1 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

よし

x1 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

プラン

x1 | Rank #5,261

plan; scheme ; (payment) plan; package; deal; offer

どおり

x1 | Rank #2,368

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

だ

x38 | Rank #8

be; is

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

おうち

x1 | Rank #104,552

hollow; low ground; basin; pit; dip; depression

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

帰(かえ)る

x4 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

んです

x2 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いつも

x1 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

の

x79 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生(せい)活(かつ)

x2 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

私(わたし)

x8 | Rank #21

I; me

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

二人(ふたり)きり

x1 | Rank #5,128

just the two of them

無(む)人(じん)島(とう)

x2 | Rank #10,453

uninhabited island; desert island

楽(たの)しい

x2 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

です

x3 | Rank #18

be; is

ごはん

x2 | Rank #2,212

cooked rice ; meal

魚(さかな)

x1 | Rank #1,675

fish

ばっかり

x1 | Rank #946

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

ところ

x1 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

を

x53 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

除(のぞ)く

x1 | Rank #3,463

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

狩(か)り

x1 | Rank #3,614

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

行(い)く

x7 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

クリームシチュー

x1 | Rank #46,376

cream stew; chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream

作(つく)る

x5 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

おかえりなさい

x1 | Rank #3,858

welcome home

兄(にい)さん

x2 | Rank #978

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

どう

x2 | Rank #68

how; in what way; how about

だった

x2 | Rank #40

was; were

輸(ゆ)送(そう)船(せん)

x1 | Rank #33,696

transport ship; troop ship

航(こう)路(ろ)

x1 | Rank #12,563

(air or sea) route; course; line; run

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x2 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

人(ひと)目(め)

x1 | Rank #8,332

(public) notice; attention; public eye; public gaze

つく

x2 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

にくい

x1 | Rank #2,437

difficult to ...; hard to ...

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

滞(たい)在(ざい)

x1 | Rank #8,594

stay; sojourn

できる

x4 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

緑(みどり)

x1 | Rank #2,858

green ; greenery; verdure

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

魔(ま)法(ほう)

x4 | Rank #385

magic; witchcraft; sorcery; spell

訓(くん)練(れん)

x1 | Rank #2,003

training; drill; practice; discipline

にも

x2 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

最(さい)適(てき)

x1 | Rank #9,117

most suitable; optimum; optimal; best

よく

x4 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

見(み)つける

x2 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

遭(そう)難(なん)者(しゃ)

x1 | Rank #44,249

victim; sufferer

生(せい)還(かん)

x1 | Rank #14,804

returning alive; surviving ; reaching the home plate

話(はなし)

x6 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x4 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

その人(ひと)

x1 | Rank #2,119

the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person

捜(さが)し出(だ)す

x1 | Rank #9,501

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover

海(かい)流(りゅう)

x1 | Rank #23,769

ocean current

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

風(かざ)向(む)き

x1 | Rank #20,753

wind direction ; situation; way things are going ; mood; temper

逆(ぎゃく)算(さん)

x1 | Rank #31,712

counting backwards; calculating backwards ; inverse operation

よ

x34 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さすが

x1 | Rank #665

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

ちゃん

x1 | Rank #94

suffix for familiar person

商(しょう)会(かい)

x2 | Rank #4,193

firm; company

情(じょう)報(ほう)網(もう)

x1 | Rank #21,668

intelligence network; information network

おかげ

x2 | Rank #1,533

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

それで

x1 | Rank #1,337

so; therefore; and; (and) then

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

いい話(はなし)

x2 | Rank #6,927

good story; heartwarming story ; good prospect (e.g. marriage, business)

悪(わる)い

x4 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

頼(たの)む

x2 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

神(じん)器(ぎ)

x4 | Rank #8,871

sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror) ; implement used in religious ceremonies

見(み)つかる

x2 | Rank #772

to be found; to be discovered

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

確(たし)かに

x2 | Rank #283

surely; certainly

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x3 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

決(けっ)して

x1 | Rank #1,040

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

能(のう)力(りょく)

x3 | Rank #754

ability; faculty

Previous Next