Jiten beta

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

次元大介

x1 | Rank #57,208

Daisuke Jigen (Lupin III)

やめる

x7 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

分(ふん)

x1 | Rank #19,465

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

じゃ

x16 | Rank #46

then; well; so; well then

秘(ひ)伝(でん)書(しょ)

x5 | Rank #41,470

book of secrets

を

x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪(うば)う

x1 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

どころか

x1 | Rank #3,288

far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

入(にゅう)門(もん)

x1 | Rank #19,998

becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training ; introduction (to); primer; guide ; entering through a gate

さえ

x2 | Rank #683

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ルパン

x36 | Rank #2,682

shoplifting; shoplifter

ばか

x1 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

x26 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それより

x1 | Rank #997

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

次(じ)元(げん)

x6 | Rank #3,373

dimension ; perspective; point of reference; level (of something)

何(なに)か

x1 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

分(わ)かる

x6 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

計(けい)画(かく)

x1 | Rank #1,199

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は

x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ほうがいい

x1 | Rank #1,048

had better ... ; had better not ...

ちゃんと

x1 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

答(こた)える

x1 | Rank #844

to answer; to reply

うん

x8 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

が

x21 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)

x1 | Rank #7,830

desperate; hopeless

だ

x17 | Rank #8

be; is

いる

x1 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あいつ

x1 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

石(いし)川(かわ)

x5 | Rank #7,885

Ishikawa (prefecture)

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

五(ご)

x33 | Rank #1,497

five; 5

ェ

x33 | Rank #429

to; towards; for

門(と)

x32 | Rank #43,373

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

て

x3 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

お方(かた)

x1 | Rank #3,326

lady; gentleman; person

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,072

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

ねえ

x3 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うろちょろ

x2 | Rank #20,897

hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だって

x2 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

そうさ

x1 | Rank #4,693

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

奴(やっこ)

x4 | Rank #15,630

servant (esp. a samurai's attendant) ; chivalrous man (Edo period) ; cubed tofu (often served cold) ; kite shaped like an Edo-period footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime) ; he; she; him; her

刀(かたな)

x4 | Rank #1,881

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

鉄(てつ)

x3 | Rank #3,385

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

そうか

x1 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

斬(ざん)鉄(てつ)剣(けん)

x8 | Rank #48,104

sword that cuts iron

とは

x5 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

文(も)字(じ)どおり

x1 | Rank #16,812

literally; to the letter ; literal

斬(き)る

x6 | Rank #2,239

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

世(せい)紀(き)

x2 | Rank #7,064

century ; era ; of the century (e.g. fight of the century)

に

x27 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

開(かい)発(はつ)

x1 | Rank #2,406

development; exploitation (of resources)

手(て)

x3 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

よる

x1 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

製(せい)法(ほう)

x1 | Rank #27,894

manufacturing method; recipe; formula

盗(ぬす)み取(と)る

x1 | Rank #53,273

to steal

まで

x2 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

誇(ほこ)り

x2 | Rank #3,094

pride; boast; credit (to)

問(もん)題(だい)

x2 | Rank #339

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

やれやれ

x3 | Rank #1,953

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

だが

x5 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

なんで

x1 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

あたり

x1 | Rank #41,149

hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each

で

x10 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

作(つく)る

x2 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

なる

x3 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

x2 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x3 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

暗(あん)黒(こく)街(がい)

x2 | Rank #51,788

the underworld

殺(さっ)法(ぽう)

x1 | Rank #33,849

way of murdering; killing method; way of using a sword

指(し)南(なん)

x1 | Rank #28,361

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

他(ほか)ならぬ

x1 | Rank #15,284

nothing but; none other than

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

勝(か)ち目(め)

x1 | Rank #8,387

chance (of success); odds

入(にゅう)門(もん)者(しゃ)

x2 | Rank #100,417

beginner; newcomer; novice ; new pupil; new disciple

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,151

to gather; to collect; to assemble

いつ

x1 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

Previous Next