Jiten beta

period; time ; opportunity; chance; occasion ; age ; term (e.g. in office) ; session (e.g. of parliament) ; stage (e.g. of a disease) ; season (e.g. of a TV series)

去(さ)る

x6 | Rank #1,923

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

往光

x1 | Rank #242,149

Oumitsu

明之

x1 | Rank #192,065

Akiyuki ; Akeshi ; Toshiyuki ; Haruyuki

諦(あきら)める

x4 | Rank #940

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

運(うん)命(めい)

x6 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

じゃない

x11 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

よね

x5 | Rank #126

isn't that right?

広(こう)大(だい)

x1 | Rank #8,699

vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent

宇(う)宙(ちゅう)

x2 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

の

x52 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ほんのわずか

x1 | Rank #19,771

small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit

な

x19 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

鼓(こ)動(どう)

x1 | Rank #4,555

beat; palpitation; pulsation; throbbing

息(いき)遣(づか)い

x1 | Rank #11,510

breathing; respiration

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

僕(ぼく)

x22 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

を

x40 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

きっかけ

x1 | Rank #2,666

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

なんて

x8 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

は

x58 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なん)で

x1 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よい

x2 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

んだ

x27 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

君(きみ)

x16 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

見(み)つける

x3 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

歌(うた)

x22 | Rank #1,177

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,403

lonely; lonesome; solitary; desolate

今(いま)

x10 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

どれくらい

x1 | Rank #6,901

how long; how far; how much

のと

x1 | Rank #9,653

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite ; congratulatory address

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

で

x17 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

作(つく)る

x2 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よく

x1 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #628

moment; second; instant

もっと

x6 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

つかまえる

x1 | Rank #7,134

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

先(さき)

x3 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

僕(ぼく)ら

x2 | Rank #1,253

星(ほし)

x6 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

はじまる

x2 | Rank #9,050

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

かすか

x1 | Rank #5,430

faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy ; poor; wretched; meagre; meager; scanty

に

x51 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

鳴(な)る

x1 | Rank #2,328

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

その

x12 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

音(おと)

x1 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

生(い)きる

x3 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

証(しるし)

x1 | Rank #4,264

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

一(いち)万(まん)

x2 | Rank #9,347

10,000; ten thousand

光(こう)年(ねん)

x2 | Rank #25,593

light-year

銀(ぎん)河(が)

x2 | Rank #7,315

Milky Way ; galaxy

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

解(と)き放(はな)つ

x1 | Rank #7,664

to release

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

そうさ

x2 | Rank #5,029

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

ところで

x1 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

命(めい)中(ちゅう)

x3 | Rank #9,921

(direct) hit; hitting the mark

注(ちゅう)

x3 | Rank #15,046

annotation; explanatory note; comment

能(のう)

x9 | Rank #7,668

talent; gift; function ; noh (theatre)

听(ポンド)

x12 | Rank #17,536

pound (unit of weight) ; pound (currency); pound sterling

微(び)弱(じゃく)

x2 | Rank #28,050

feeble; faint; weak

的(てき)

x53 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

心(こころ)

x3 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

跳(おど)る

x1 | Rank #19,367

to jump up; to spring up; to leap ; to move around; to bounce up and down ; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb ; to be messy (of handwriting); to be untidy

呼(こ)吸(きゅう)

x1 | Rank #2,276

breathing; respiration ; knack; trick; secret (of doing something) ; harmony; balance; synchronization; accord ; short interval; short pause

声(こえ)

x6 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

我(われ)

x91 | Rank #1,497

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

其(それ)

x3 | Rank #11,970

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

都(みやこ)

x5 | Rank #2,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

歌(うた)声(ごえ)

x5 | Rank #7,196

singing voice; (sound of) singing

会(かい)

x16 | Rank #1,279

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

与(むた)

x1 | Rank #26,987

together with ...

等(ら)

x3 | Rank #1,344

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix