Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

着(つ)く

x1 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

わねー

x1 | Rank #16,833

isn't it?; it really is

メネル

x21 | Rank #42,841

Meynell

久(ひさ)々(びさ)

x1 | Rank #4,124

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x5 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ウィル

x64 | Rank #6,730

will; intent; desire; ambition ; will; testament

すごい

x3 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

わあっ

x1 | Rank #4,822

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

検(けん)問(もん)

x1 | Rank #20,931

inspection; examination; check

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

通(つう)行(こう)税(ぜい)

x1 | Rank #90,061

toll; transit fee; transit duty

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

x3 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

街(がい)

x8 | Rank #4,086

street; quarter; district; area

を

x86 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

治(おさ)める

x1 | Rank #11,980

to rule; to govern; to reign over; to administer; to manage (e.g. a household) ; to subdue; to suppress; to quell; to settle (e.g. a dispute)

エセル

x15 | Rank #63,641

Ethel; Ethell

殿(でん)下(か)

x5 | Rank #2,179

Your Highness; His Highness; Her Highness

の

x136 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方(ほう)針(しん)

x2 | Rank #5,206

policy; course; plan (of action); principle ; magnetic needle

なんです

x1 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

よ

x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

船(ふね)

x2 | Rank #867

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

で

x34 | Rank #25

without doing ...

大(たい)量(りょう)

x1 | Rank #2,068

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

物(ぶっ)資(し)

x1 | Rank #7,959

goods; materials; commodities; resources; supplies

が

x66 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

陸(りく)路(ろ)

x1 | Rank #35,414

land route; overland route ; by land; overland

や

x3 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

水(すい)路(ろ)

x1 | Rank #11,871

waterway; canal; channel; watercourse; aqueduct ; swimming pool lane

サウス

x3 | Rank #30,928

south

マーク

x3 | Rank #4,054

mark; sign; symbol; emblem; logo; label; brand ; to mark; to put a mark on ; trademark ; paying attention to; keeping one's eye on; watching; marking (a player); guarding ; setting (a record); posting; recording

全(ぜん)土(ど)

x1 | Rank #16,457

whole nation; whole land; whole country

広(ひろ)がる

x2 | Rank #2,034

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

それじゃあ

x1 | Rank #1,223

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

流(りゅう)通(つう)

x1 | Rank #15,368

circulation (of money, goods, etc.); distribution ; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow

モノ

x2 | Rank #1,381

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

量(りょう)

x1 | Rank #1,966

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

ええ

x6 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

門(もん)

x1 | Rank #1,659

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

押(お)しとどめる

x2 | Rank #29,926

to check; to stop; to keep back

と

x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

それこそ

x1 | Rank #2,098

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

密(みつ)輸(ゆ)

x1 | Rank #13,443

smuggling; contraband trade

密(みっ)航(こう)

x1 | Rank #44,612

smuggling (people); stowing away

温(おん)床(しょう)

x1 | Rank #49,320

hotbed; breeding ground

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なるほど

x2 | Rank #405

I see; that's right; indeed

なので

x2 | Rank #828

because; as; since

桟(さん)橋(ばし)

x1 | Rank #25,081

wharf; bridge; jetty; pier

とか

x5 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

店(みせ)を構(かま)える

x1 | Rank #67,263

to run a shop; to have a shop

商(しょう)会(かい)

x2 | Rank #4,412

firm; company

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

税(ぜい)

x1 | Rank #7,264

tax

など

x2 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

運(うん)営(えい)費(ひ)

x1 | Rank #81,691

operating expenses; budget

集(あつ)める

x1 | Rank #1,211

to collect; to assemble; to gather

人(ひと)

x11 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

動(うご)き

x1 | Rank #658

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

は

x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なるべく

x1 | Rank #3,596

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

妨(さまた)げる

x1 | Rank #17,650

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

です

x20 | Rank #19

be; is

何(なん)だか

x1 | Rank #1,900

(a) little; somewhat; somehow

経(けい)済(ざい)

x1 | Rank #9,684

economy; economics ; finance; (one's) finances; financial circumstances ; being economical; economy; thrift

優(ゆう)先(せん)

x1 | Rank #3,889

preference; priority; precedence

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

開(かい)放(ほう)感(かん)

x1 | Rank #38,104

sense of liberation; feeling of freedom

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だ

x35 | Rank #8

be; is

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ばっかり

x1 | Rank #998

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

初(はじ)めて

x2 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

こっち

x2 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

Previous Next