Jiten beta

becoming turbid; becoming muddy; becoming cloudy; becoming opaque ; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness) ; disorder; chaos

よどむ

x4 | Rank #33,939

to stagnate ; to settle (at the bottom); to deposit; to be sedimented ; to become sluggish; to become dull; to become stale ; to be delayed; to hesitate; to falter; to stammer; to stumble

水(みず)

x7 | Rank #538

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

の

x1518 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ように

x21 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

生(い)きる

x32 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

日(ひ)々(び)

x6 | Rank #1,650

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

焦(しょう)燥(そう)感(かん)

x1 | Rank #27,672

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

募(つの)る

x2 | Rank #9,759

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse ; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

のに

x32 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(なに)も

x11 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

かも

x9 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

おっくう

x1 | Rank #53,787

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

踏(ふ)み出(だ)す

x2 | Rank #5,735

to step forward; to step forth; to advance ; to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

こと

x220 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

怖(こわ)い

x11 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

て

x126 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

でも

x59 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

この

x103 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

胸(むね)

x3 | Rank #461

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

痛(いた)み

x3 | Rank #1,374

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

も

x402 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

苦(くる)しみ

x1 | Rank #4,015

pain; anguish; distress; suffering; hardship

ガス

x178 | Rank #4,794

gas (as a fuel) ; gas (state of matter) ; poison gas ; dense fog; thick fog ; gas stove; gas cooker; gas range ; gasoline; gas; petrol ; flatulence; gas; wind; fart ; gassed yarn

また

x13 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

昔(むかし)

x4 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

世(せ)界(かい)

x19 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

始(はじ)め

x1 | Rank #5,719

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

じゃ

x106 | Rank #46

then; well; so; well then

まだ

x22 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

大(おお)いなる

x1 | Rank #7,623

big; large; great

まな

x4 | Rank #6,074

manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)

が

x770 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

形(かたち)

x2 | Rank #856

form; shape; figure ; visage

を

x921 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

保(たも)つ

x3 | Rank #2,935

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

に

x647 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

渦(うず)

x1 | Rank #6,475

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

巻(ま)く

x3 | Rank #3,375

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up

どろどろ

x1 | Rank #8,145

viscous; mushy; pulpy; thick; slushy; syrupy; sticky ; muddy; dirty (with oil, grease, etc.) ; to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky; to be sordid

混(こん)沌(とん)

x1 | Rank #8,023

chaos; confusion; disorder ; chaotic; confused; uncertain; disarrayed

た

x18 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

そこ

x12 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

最(さい)初(しょ)

x7 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

神(かみ)

x73 | Rank #524

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

現(あらわ)れる

x4 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

ひと言(こと)

x4 | Rank #3,361

single word; a few words; brief comment

大(だい)地(ち)

x5 | Rank #2,375

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

あれ

x27 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

と

x441 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x66 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

足(あし)元(もと)

x1 | Rank #3,128

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

こごる

x1 | Rank #36,520

to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze

なる

x106 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

頭(ず)上(じょう)

x1 | Rank #4,669

overhead; above one's head; high in the sky

から

x142 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

薄(うす)れる

x2 | Rank #9,006

to fade; to become dim

天(てん)空(くう)

x1 | Rank #9,763

sky; air; ether; firmament; the heavens

ウィル

x698 | Rank #8,886

will; intent; desire; ambition ; will; testament

ねえ

x67 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

聞(き)く

x24 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ことば

x23 | Rank #8,249

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

魔(ま)法(ほう)

x45 | Rank #385

magic; witchcraft; sorcery; spell

関(かん)係(けい)

x4 | Rank #416

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

だ

x388 | Rank #8

be; is

よ

x301 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

黙(だま)る

x5 | Rank #674

to be silent; to say nothing

わし

x30 | Rank #412

I; me

かね

x20 | Rank #4,636

bell (often a large hanging bell); chime

教(おし)える

x24 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

やる

x85 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぞ

x53 | Rank #58

adds force or indicates command

創(そう)造(ぞう)神(しん)

x5 | Rank #64,457

creator deity; creator god; demiurge

太(たい)陽(よう)

x2 | Rank #1,836

Sun

月(つき)

x3 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

つくる

x2 | Rank #1,253

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

海(うみ)

x3 | Rank #612

sea; ocean; waters

分(わ)ける

x2 | Rank #2,862

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out ; to share; to distribute; to deal out; to dish out ; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between) ; to break up (a fight); to mediate ; to call a draw; to tie ; to push one's way through (a crowd) ; to sell

火(ひ)

x3 | Rank #943

fire; flame; blaze

風(ふり)

x13 | Rank #688

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

木(き)々(ぎ)

x2 | Rank #6,820

(many) trees; every tree; all kinds of trees

生(う)まれる

x5 | Rank #823

to be born

他(た)

x8 | Rank #333

other (esp. people and abstract matters)

神(かみ)々(がみ)

x20 | Rank #6,313

gods

そして

x34 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

人(ひと)

x51 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

や

x57 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

動(どう)物(ぶつ)

x2 | Rank #2,057

animal

ゴースト

x4 | Rank #8,138

ghost ; ghosting (television) ; ghosting; ghost flare ; ghost image; ghosting

少(すこ)し

x16 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

偏(へん)屈(くつ)

x2 | Rank #27,639

narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped; bigoted; eccentric

ごう慢(まん)

x1 | Rank #66,168

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

ところ

x16 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ある

x116 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

Previous Next