Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

君(きみ)

x26 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

励(はげ)ます

x1 | Rank #6,000

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up ; to raise (one's voice)

あげる

x2 | Rank #305

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

お友(とも)達(だち)

x2 | Rank #2,400

friend ; child (one does not know); another child; other children

の

x101 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)前(まえ)

x6 | Rank #323

name ; given name; first name

か

x39 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x50 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

え

x10 | Rank #90

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あ

x22 | Rank #42

ah; oh ; hey!

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

俺(おれ)

x19 | Rank #24

I; me

なんか

x1 | Rank #129

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

違(ちが)う

x1 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

夢(ゆめ)

x1 | Rank #307

dream

に

x60 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

向(む)かう

x1 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

まっすぐ

x1 | Rank #2,562

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

進(すす)む

x1 | Rank #922

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

やつで

x1 | Rank #11,182

fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia

フッ

x2 | Rank #330

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

だから

x6 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

今(いま)

x2 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

きっと

x1 | Rank #276

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

試(し)合(あい)

x1 | Rank #850

match; game; bout; contest

負(ま)ける

x1 | Rank #551

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

悔(くや)しい

x1 | Rank #1,903

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x10 | Rank #15

しかたない

x2 | Rank #2,673

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

はずだ

x1 | Rank #460

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

から

x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

とき

x4 | Rank #172

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ぐらい

x1 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

何(なに)か

x6 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

力(りょく)

x2 | Rank #1,034

strength; power; proficiency; ability

なる

x2 | Rank #631

to bear fruit

そっか

x7 | Rank #613

oh; right; I see; OK; gotcha

いやあ

x1 | Rank #1,611

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

いきなり

x3 | Rank #728

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

走(はし)り込(こ)む

x1 | Rank #31,795

to run into (room, building, etc.) ; to go for long training runs

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x6 | Rank #91

お店(みせ)

x3 | Rank #1,148

store; shop; establishment; restaurant

串(くし)カツ

x2 | Rank #33,104

kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables

全(ぜん)部(ぶ)

x2 | Rank #314

all; entire; whole; altogether

下(くだ)さる

x1 | Rank #568

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

びっくり

x1 | Rank #1,280

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

アハハハ

x1 | Rank #2,694

a-ha-ha (laughing loudly)

無(む)理(り)

x2 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

すむ

x2 | Rank #359

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ううん

x1 | Rank #830

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #377

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

もともと

x1 | Rank #1,985

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,416

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

さっぱり

x1 | Rank #2,874

feeling refreshed; feeling relieved ; neat; tidy; clean ; frank; open-hearted; plain; simple; light ; completely; entirely ; not in the least (with neg. verb); not at all ; nothing at all; completely useless; hopeless; awful

困(こま)る

x3 | Rank #594

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

ボク

x11 | Rank #572

I; me ; you ; manservant

としても

x1 | Rank #708

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

大(おお)助(だす)かり

x1 | Rank #38,168

great help

だった

x6 | Rank #38

was; were

それ

x13 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

勇(ゆう)気(き)

x2 | Rank #1,825

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

もらう

x5 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

し

x7 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

x7 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

みたい

x1 | Rank #166

-like; sort of; similar to; resembling

誰(だれ)か

x2 | Rank #297

someone; somebody

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

がむしゃら

x1 | Rank #16,710

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #338

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いる

x10 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なら

x9 | Rank #66

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

もうちょっと

x1 | Rank #2,451

a bit more; a bit longer

だけ

x10 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

みる

x1 | Rank #178

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

さ

x6 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ありがと

x2 | Rank #1,075

thank you; thanks

どう

x7 | Rank #71

how; in what way; how about

さて

x2 | Rank #668

well; now; then