Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

宿(やど)る

| x1 | Rank #4,562

to dwell (in); to exist (within); to form ; to stay (at); to stop (at); to lodge (in); to take shelter ; to be in the womb (of an unborn child) ; to be part of a constellation

ハァハァ

| x1 | Rank #3,140

gasp; pant

俺(おれ)

| x15 | Rank #52

I; me

の

| x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

名(な)前(まえ)

| x2 | Rank #278

name ; given name; first name

は

| x82 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

如月(きさらぎ)

| x5 | Rank #33,870

second month of the lunar calendar ; February

雨(う)露(ろ)

| x1 | Rank #51,506

rain and dew

おっ

| x1 | Rank #506

oh; oops

よー

| x1 | Rank #1,853

hey; yo; hi ; come on; hey

じょろ

| x33 | Rank #71,933

prostitute (esp. Edo period)

いく

| x2 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

え

| x15 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ウッ

| x6 | Rank #305

oof; ough; ulp

ひまわり

| x4 | Rank #17,913

sunflower (Helianthus annuus)

中(ちゅう)間(かん)テスト

| x1 | Rank #24,440

midterm (mid-semester) test or exam

ありがと

| x2 | Rank #893

thank you; thanks

ね

| x21 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

私(わたし)

| x26 | Rank #27

I; me

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さん

| x4 | Rank #4,803

acid ; sourness; sour taste

ちゃん

| x5 | Rank #90

suffix for familiar person

赤(あか)点(てん)

| x1 | Rank #14,997

failing mark (e.g. in exam)

取(と)る

| x1 | Rank #246

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

よ

| x38 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ウフッ

| x2 | Rank #6,032

chuckle; chuckling

お礼(れい)

| x1 | Rank #1,042

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

前(まえ)に

| x1 | Rank #164

ahead; before; ago

や

| x3 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

朝(あさ)っぱらから

| x1 | Rank #7,943

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

背(せ)中(なか)

| x1 | Rank #1,121

back (of the body)

を

| x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ぶったたく

| x2 | Rank #44,236

to beat; to batter; to pummel

な

| x10 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

| x11 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いつも

| x1 | Rank #182

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

うん

| x3 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

言(い)う

| x6 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だから

| x6 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

あした

| x2 | Rank #3,269

tomorrow ; near future

んな

| x2 | Rank #1,002

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

何(なん)で

| x5 | Rank #441

why?; what for? ; how?; by what means?

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

決(き)まる

| x1 | Rank #369

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

だって

| x4 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

幼(おさな)なじみ

| x2 | Rank #4,443

childhood friend; friend from infancy; old playmate

だ

| x19 | Rank #9

be; is

もん

| x2 | Rank #394

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

あ

| x17 | Rank #41

ah; oh ; hey!

おお

| x1 | Rank #613

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

えへへ

| x2 | Rank #2,781

heh heh heh; tee-hee; giggle

やれやれ

| x2 | Rank #2,395

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

ぜ

| x3 | Rank #291

I can tell you ; heh

おはよう

| x2 | Rank #799

good morning

君(くん)

| x11 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

あとで

| x1 | Rank #3,970

later (on); afterwards

少(すこ)し

| x2 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

会(あ)う

| x4 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

か

| x17 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

その

| x11 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

君(きみ)

| x4 | Rank #256

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

に

| x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しか

| x1 | Rank #171

nothing but; except; no more than

話(はな)す

| x3 | Rank #226

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ある

| x7 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

これ

| x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ラブコメ

| x5 | Rank #18,170

romantic comedy; rom-com

主(しゅ)人(じん)公(こう)

| x3 | Rank #3,384

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #293

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

まったく

| x2 | Rank #618

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

体(からだ)

| x1 | Rank #257

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

いくつ

| x1 | Rank #1,774

how many ; how old

足(た)りる

| x1 | Rank #745

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

ござる

| x2 | Rank #593

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

今(いま)

| x4 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ちょっと

| x5 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

いい

| x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

| x10 | Rank #91

indicates question

どうした

| x2 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

あすなろ

| x6 | Rank #74,557

hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata)

実(じつ)は

| x4 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

ので

| x2 | Rank #141

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

一(いっ)緒(しょ)に

| x4 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

来(く)る

| x6 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もらう

| x3 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

のです

| x2 | Rank #444

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

はっ

| x3 | Rank #284

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

おいおい

| x1 | Rank #854

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

まじ

| x3 | Rank #662

serious; not joking; straight

それ

| x12 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

| x24 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

えっと

| x5 | Rank #636

let me see; well; errr ...; uhh ...

話(はなし)

| x3 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

何(なん)だ

| x1 | Rank #696

what!; oh ; what the heck; what the; damn

Previous Next