Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんだ

x2 | Rank #81

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x39 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

x5 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あの

x16 | Rank #49

that; those; the

その

x13 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

何(なん)で

x12 | Rank #262

why?; what for? ; how?; by what means?

３(さん)人(にん)

x2 | Rank #763

three people

が

x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x66 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

きっと

x2 | Rank #276

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

私(わたし)

x28 | Rank #22

I; me

伝(つた)える

x3 | Rank #726

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

ある

x8 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

の

x129 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x12 | Rank #97

まずい

x1 | Rank #937

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

ぞ

x4 | Rank #60

adds force or indicates command

このまま

x1 | Rank #394

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

じゃ

x7 | Rank #47

then; well; so; well then

はっ

x3 | Rank #169

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

だ

x40 | Rank #8

be; is

とき

x5 | Rank #174

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

言(こと)葉(ば)

x2 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

ウソ

x6 | Rank #782

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

だった

x9 | Rank #38

was; were

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ちっ

x1 | Rank #2,489

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

違(ちが)う

x3 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

なんか

x1 | Rank #129

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

本(ほん)当(とう)に

x6 | Rank #179

really; truly

そう

x10 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なの

x3 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かな

x1 | Rank #240

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

えっ

x5 | Rank #77

huh?; what's up?

君(きみ)

x38 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

を

x65 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つく

x2 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

そして

x2 | Rank #113

and; and then; thus; and now; and finally

ひまわり

x8 | Rank #4,998

sunflower (Helianthus annuus)

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

にも

x4 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

そうだ

x1 | Rank #131

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

さん

x14 | Rank #4,155

acid ; sourness; sour taste

ちゃん

x15 | Rank #55

suffix for familiar person

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ちげー

x1 | Rank #22,710

wrong; different; not like that

俺(おれ)

x33 | Rank #24

I; me

ばっか

x1 | Rank #1,955

only; merely; nothing but; no more than

こんなに

x1 | Rank #578

so; like this; in this way; this much; to this extent

誤(ご)解(かい)

x1 | Rank #2,064

misunderstanding

今(いま)まで

x1 | Rank #480

until now; till now; up to now; up to the present; so far

やる

x4 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なのに

x3 | Rank #495

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

かわいい

x3 | Rank #498

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

後(こう)輩(はい)

x3 | Rank #2,729

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

だが

x2 | Rank #107

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

どうやら

x1 | Rank #740

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

ようだ

x2 | Rank #340

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #522

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

幼(おさな)なじみ

x3 | Rank #4,733

childhood friend; friend from infancy; old playmate

のに

x5 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

大(たい)切(せつ)

x4 | Rank #824

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

フッ

x6 | Rank #330

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

我(が)慢(まん)

x1 | Rank #1,399

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

限(げん)界(かい)

x1 | Rank #1,392

limit; bound

こう

x3 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

徹(てっ)底(てい)的(てき)

x1 | Rank #4,534

thorough; exhaustive; complete

はいい

x1 | Rank #5,441

dethronement

怒(おこ)る

x1 | Rank #629

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

とおり

x5 | Rank #1,479

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

だけど

x3 | Rank #188

however

コスモス

x6 | Rank #8,879

cosmos ; garden cosmos (Cosmos bipinnatus); Mexican aster

別(べつ)

x1 | Rank #548

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

こっち

x2 | Rank #207

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ために

x9 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

必(ひっ)死(し)

x4 | Rank #1,160

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

当(あ)たり前(まえ)

x2 | Rank #1,109

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

顔(かお)

x1 | Rank #118

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

で

x18 | Rank #25

without doing ...

おいしい

x1 | Rank #575

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

Previous Next