Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

多(おお)め

| x1 | Rank #6,879

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

で

| x3 | Rank #28

without doing ...

了(りょう)解(かい)

| x1 | Rank #1,186

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

元(もと)

| x3 | Rank #492

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

ね

| x1 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ハサミ

| x4 | Rank #11,470

scissors; shears; clippers ; hole punch

の

| x45 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

一(いっ)発(ぱつ)芸(げい)

| x1 | Rank #37,210

one-liner; funny joke; gag; quick trick

は

| x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

くれる

| x2 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

やむ

| x1 | Rank #157

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

ソース

| x1 | Rank #5,066

sauce ; Worcestershire sauce

かける

| x2 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

はい

| x1 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

もしもし

| x1 | Rank #938

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

また

| x1 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

サボる

| x1 | Rank #2,899

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

な

| x7 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

客(きゃく)

| x3 | Rank #1,020

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

が

| x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

| x3 | Rank #78

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

から

| x2 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

屋(や)台(たい)

| x1 | Rank #7,186

cart (esp. a food cart); stall; stand ; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform ; stage prop fashioned after a large building ; framework (of a building); foundation ; house (esp. a small and miserable one)

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

売(う)る

| x2 | Rank #836

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

服(ふく)

| x1 | Rank #805

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

買(か)う

| x3 | Rank #334

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

金(かね)

| x1 | Rank #657

money ; metal

だまる

| x1 | Rank #11,560

to be silent; to say nothing

今(いま)すぐ

| x1 | Rank #1,032

at once; immediately; right now

戻(もど)る

| x2 | Rank #193

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

気(き)前(まえ)のいい

| x1 | Rank #45,284

generous; magnanimous; open-handed; liberal

お前(まえ)

| x5 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

だ

| x27 | Rank #9

be; is

より

| x1 | Rank #133

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

稼(かせ)ぐ

| x1 | Rank #1,601

to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

分(わ)かる

| x1 | Rank #277

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

すぐ

| x1 | Rank #294

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

行(い)く

| x2 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なんてこった

| x1 | Rank #8,848

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!; damn!

座(すわ)る

| x1 | Rank #675

to sit (down); to have a seat; to be seated; to kneel (on the floor) ; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post) ; to hold steady; to hold still

て

| x4 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

うち

| x1 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

腕(うで)利(き)き

| x1 | Rank #22,331

highly skilled; skillful; very capable; competent; able ; particularly able person; master-hand; person of ability

じきに

| x1 | Rank #8,018

immediately; right away; at once; soon; shortly; in a moment; before long ; easily; readily

ところで

| x1 | Rank #439

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

お名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #2,974

name

俺(おれ)

| x10 | Rank #52

I; me

名(な)

| x1 | Rank #512

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

ちまた

| x1 | Rank #28,897

the public; the street (e.g. "word on the street") ; street; district; quarters ; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage) ; divide (e.g. between life and death) ; fork (in a road); crossroads

もてもて

| x1 | Rank #9,679

sexy; popular; well-liked

海(うみ)

| x3 | Rank #825

sea; ocean; waters

貴(き)族(ぞく)

| x1 | Rank #5,870

nobility; aristocracy; peerage

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

アジェ

| x1 | Rank #113,583

Atget

と

| x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

海(かい)賊(ぞく)

| x1 | Rank #11,215

pirate

子(こ)分(ぶん)

| x1 | Rank #12,300

henchman; follower ; adopted child

島(しま)

| x1 | Rank #2,722

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

一(いち)

| x1 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

番(ばん)

| x1 | Rank #679

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

刀(かたな)鍛冶(かじ)

| x1 | Rank #50,258

swordsmith

十(じゅう)三(さん)

| x1 | Rank #11,594

thirteen; 13 ; king

さん

| x2 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

前(ぜん)回(かい)

| x1 | Rank #2,929

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

作(つく)る

| x1 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

気(き)

| x3 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

| x11 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

| x1 | Rank #130

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

この

| x5 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

剣(けん)

| x5 | Rank #2,403

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

鑑(かん)定(てい)

| x1 | Rank #8,369

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

君(きみ)

| x1 | Rank #260

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

頼(たの)み

| x1 | Rank #1,960

request; favor; favour ; reliance; dependence; trust; hope

なら

| x3 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

喜(よろこ)ぶ

| x1 | Rank #546

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

聞(き)く

| x1 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

これ

| x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どこ

| x1 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

拾(ひろ)う

| x1 | Rank #1,294

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

わが

| x1 | Rank #5,504

my; our; one's own

神鍛

| x1 | Rank #240,762

Kamika

国(くに)

| x1 | Rank #903