Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

| x2 | Rank #331

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ホア

| x2 | Rank #80,761

Hoare

お客(きゃく)さん

| x1 | Rank #1,185

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

散(さん)髪(ぱつ)

| x2 | Rank #31,559

(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing ; messy hair; untied hair; unkempt hair

終(しゅう)了(りょう)

| x1 | Rank #1,575

end; close; termination

です

| x2 | Rank #21

be; is

シャンプー

| x2 | Rank #8,058

shampoo

カット

| x2 | Rank #4,808

cut; cutting ; omission; cutting; reduction ; haircut ; (continuous) shot (in a film or TV show) ; illustration (in a book, newspaper, etc.); cut ; cut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop ; cutting (the ball) ; cutting off (an outfielder's throw) ; cut (of a deck of cards)

元(もと)

| x7 | Rank #492

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

本(もと)

| x1 | Rank #631

と

| x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

モツ煮(に)

| x2 | Rank #73,700

offal stew

セット

| x2 | Rank #2,300

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

で

| x10 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

請(せい)求(きゅう)書(しょ)

| x3 | Rank #20,051

bill; account; invoice ; information request form

悪(わる)い

| x2 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

が

| x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

金(かね)

| x1 | Rank #657

money ; metal

は

| x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ねえ

| x1 | Rank #146

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x2 | Rank #13

んだ

| x2 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

食(く)い逃(に)げ

| x1 | Rank #28,816

leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking

か

| x9 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

七(しち)

| x1 | Rank #3,041

seven

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

お前(まえ)

| x4 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

死(し)ぬ

| x1 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

まあ

| x1 | Rank #190

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

待(ま)つ

| x1 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

門(もん)外(がい)不(ふ)出(しゅつ)

| x1 | Rank #38,368

(treasuring something by) never taking (it) off the premises

の

| x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

玄(げん)武(ぶ)

| x6 | Rank #40,690

Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens) ; seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens

国(くに)

| x6 | Rank #903

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

武(ぶ)術(じゅつ)

| x1 | Rank #14,180

martial arts; military arts ; wushu (Chinese martial art)

だ

| x21 | Rank #9

be; is

１(いっ)冊(さつ)

| x1 | Rank #16,511

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

に

| x10 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

好(す)き

| x3 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #476

to choose; to select; to pick (out)

やむ

| x3 | Rank #157

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

どうせ

| x1 | Rank #602

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

海(かい)賊(ぞく)版(ばん)

| x1 | Rank #78,082

pirated edition; pirated version; bootleg copy

これ

| x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

いい

| x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

最(さい)新(しん)

| x1 | Rank #3,752

latest; newest; late-breaking (news)

いく

| x1 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

犬(いぬ)

| x9 | Rank #1,344

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

本(ほん)部(ぶ)

| x1 | Rank #3,954

headquarters; head office; main office

切(き)り捨(す)て御(ご)免(めん)

| x1 | Rank #151,884

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)

人(じん)類(るい)

| x1 | Rank #2,949

mankind; humanity

歴(れき)史(し)

| x1 | Rank #1,836

history

そこまで

| x1 | Rank #545

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

虐(ぎゃく)待(たい)

| x1 | Rank #10,455

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

許(もと)

| x1 | Rank #3,974

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) ; under (a flag, the sun, etc.); beneath ; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...) ; (someone's) side; (someone's) location

さん

| x2 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

殺(ころ)す

| x3 | Rank #474

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

よ

| x7 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あなた

| x3 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

ミャオ

| x2 | Rank #60,480

Miao (people); Hmong

大(だい)好(す)き

| x1 | Rank #722

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

俺(おれ)

| x5 | Rank #52

I; me

も

| x5 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

愛(あい)する

| x2 | Rank #767

to love

メロドラマ

| x2 | Rank #57,588

melodrama; soap opera

中(ちゅう)止(し)

| x1 | Rank #2,599

interruption; discontinuance; suspension; stoppage ; cancellation (of a planned event); calling off

何(なに)

| x1 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ある

| x1 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

教(おし)える

| x3 | Rank #228

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

| x4 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ヤツ

| x1 | Rank #1,125

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

普(ふ)通(つう)

| x1 | Rank #411

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

じゃない

| x3 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

ギター

| x6 | Rank #9,484

guitar

弾(はじ)く

| x1 | Rank #4,115

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

決(き)める

| x1 | Rank #329

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ぜ

| x1 | Rank #291

I can tell you ; heh

あいつ

| x4 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

別(わか)れる

| x1 | Rank #1,221

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

君(きみ)

| x23 | Rank #260

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

こと

| x6 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

奇(き)妙(みょう)

| x1 | Rank #3,737

strange; odd; peculiar; queer; curious

歌(うた)声(ごえ)

| x1 | Rank #7,185

singing voice; (sound of) singing

だった

| x4 | Rank #36

was; were

僕(ぼく)

| x16 | Rank #184

I; me ; you ; manservant