Jiten beta

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いったい

x1 | Rank #875

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

なんだ

x7 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あ

x17 | Rank #41

ah; oh ; hey!

暑(あつ)い

x1 | Rank #2,284

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

のど

x1 | Rank #6,965

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

渇(かわ)く

x1 | Rank #7,602

to be thirsty; to feel thirsty ; to thirst for; to crave

脚(あし)

x1 | Rank #2,494

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

痛(いた)い

x1 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

感(かん)じる

x1 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

緑(みどり)

x2 | Rank #2,858

green ; greenery; verdure

の

x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勇(ゆう)者(しゃ)

x15 | Rank #1,587

hero; the brave; man of valour (valor)

気(け)配(はい)

x1 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ウッ

x1 | Rank #164

oof; ough; ulp

わっ

x1 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

砂(すな)

x1 | Rank #3,142

sand; grit

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

口(くち)

x1 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

戦(たたか)う

x3 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

なんて

x5 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

決(き)める

x2 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

文(もん)句(く)

x1 | Rank #1,656

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

多(おお)い

x1 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ない

x7 | Rank #1,614

dead

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

ねぇ

x1 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x4 | Rank #20

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

それとも

x1 | Rank #1,073

or; or else

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

よ

x15 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

じゃあ

x3 | Rank #110

then; well; so; well then

しょうか

x1 | Rank #84,122

merchant; store; shop ; merchant house; merchant family

えっ

x11 | Rank #73

huh?; what's up?

え

x4 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

乗(の)り物(もの)

x1 | Rank #11,194

vehicle; conveyance; (means of) transport ; ride (at a fair, amusement park, etc.)

お店(たな)

x1 | Rank #47,793

merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) ; (your) rental home

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あたり

x1 | Rank #41,149

hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each

そんなもの

x1 | Rank #1,988

that's the way it is; such is life

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それどころか

x1 | Rank #5,396

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

飲(の)み水(みず)

x1 | Rank #39,370

drinking water; potable water

さえ

x2 | Rank #683

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

なかなか

x1 | Rank #693

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

手(て)

x1 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

んです

x2 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もともと

x1 | Rank #1,907

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

一(いっ)帯(たい)

x2 | Rank #8,276

whole area; whole region ; stretch (of land); tract; belt; zone

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

でした

x1 | Rank #441

was, were

しかし

x1 | Rank #162

however; but

邪(じゃ)神(しん)

x6 | Rank #11,358

evil god

皇(すめ)

x6 | Rank #6,016

divine; imperial

とともに

x1 | Rank #2,447

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

のの

x1 | Rank #5,151

God; Buddha; sun; moon

奪(うば)う

x2 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

いき

x1 | Rank #42,643

abandonment; desertion

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

このとおり

x1 | Rank #6,730

like this; in this way; as you see

見(み)る影(かげ)もない

x1 | Rank #49,225

mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable

有(あり)様(さま)

x1 | Rank #9,800

state; condition; circumstances; sight; spectacle ; the way things should be; ideal state ; truth

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

x1 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

あちこち

x1 | Rank #3,270

here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front

で

x43 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ような

x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

現(げん)象(しょう)

x1 | Rank #3,592

phenomenon

起(お)きる

x1 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

始(はじ)める

x1 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

です

x8 | Rank #18

be; is

復(ふっ)活(かつ)

x3 | Rank #2,287

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback ; resurrection; rebirth

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

はずです

x1 | Rank #1,678

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)