Jiten beta

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

を

x65 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

どける

x1 | Rank #9,285

to put something out of the way; to move (something, someone) aside

俺(おれ)様(さま)

x2 | Rank #3,205

I; me ; self-centered man; egotistical man; pompous man

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

血(ち)

x3 | Rank #595

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

欲(ほ)しい

x1 | Rank #476

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #3,042

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いい

x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

夢(ゆめ)

x1 | Rank #316

dream

だった

x4 | Rank #40

was; were

のど

x1 | Rank #6,965

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

渇(かわ)く

x1 | Rank #7,602

to be thirsty; to feel thirsty ; to thirst for; to crave

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ビール

x1 | Rank #54,261

beer

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

何(なん)だ

x1 | Rank #916

what!; oh ; what the heck; what the; damn

勘(かん)弁(べん)

x1 | Rank #3,029

pardon; forgiveness; forbearance

くれる

x9 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あの

x1 | Rank #49

that; those; the

女(おんな)

x1 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

は

x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なければ

x2 | Rank #548

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

何(なに)

x1 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

な

x10 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

んだ

x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

知(し)る

x2 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

の

x79 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

家(いえ)

x8 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

なのに

x3 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

あんた

x1 | Rank #165

you

私(わたし)

x14 | Rank #21

I; me

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ない

x7 | Rank #1,614

dead

わ

x14 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

彼(かの)女(じょ)

x4 | Rank #135

she; her ; girlfriend

語(かた)り部(べ)

x1 | Rank #32,266

(professional) storyteller ; hereditary role of narrator in early imperial court

流(る)浪(ろう)の民(たみ)

x1 | Rank #86,932

wandering people; nomadic tribe

言(こと)葉(ば)のあや

x1 | Rank #40,300

figure of speech

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

いいから

x1 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

教(おし)える

x2 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

魔(ま)法(ほう)

x1 | Rank #385

magic; witchcraft; sorcery; spell

鏡(かがみ)

x1 | Rank #2,611

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

ディスタンス

x1 | Rank #90,137

distance

ミラー

x1 | Rank #14,040

mirror

通(とお)り抜(ぬ)ける

x1 | Rank #10,610

to go through; to pass through; to get through; to cut across

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

透(とう)視(し)

x1 | Rank #20,555

seeing through ; fluoroscopy; roentgenoscopy ; clairvoyance; seeing through (objects); second sight

できるだけ

x1 | Rank #3,541

as much as one can; as much as possible; if at all possible

言(げん)語(ご)

x1 | Rank #9,299

language

欠(か)ける

x1 | Rank #4,618

to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged ; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to become lost ; to be lacking (in); to be short (of); to be deficient; to be wanting (in) ; to wane (of the moon); to go into eclipse

ルーン文(も)字(じ)

x1 | Rank #72,068

runes

少(すこ)し

x1 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

直(なお)す

x1 | Rank #1,843

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

使(つか)える

x1 | Rank #30,466

to be usable; to be serviceable; to be useful

がらくた

x1 | Rank #10,859

junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends

ろくでもない

x1 | Rank #13,548

good-for-nothing; useless; worthless

奴(やつ)め

x1 | Rank #17,265

fellow; guy; chap ; he; him; she; her

やめる

x3 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

大人(おとな)げない

x1 | Rank #23,040

immature; childish

いちいち

x1 | Rank #2,742

one-by-one; separately ; every single; each and every; without omission; fully; in detail

彼(かれ)

x18 | Rank #183

he; him ; boyfriend

絡(から)む

x1 | Rank #3,642

to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

で

x11 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

頭(あたま)にくる

x1 | Rank #30,061

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top ; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits

奴(やっこ)

x3 | Rank #15,630

servant (esp. a samurai's attendant) ; chivalrous man (Edo period) ; cubed tofu (often served cold) ; kite shaped like an Edo-period footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime) ; he; she; him; her

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さ

x2 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

大人(おとな)

x1 | Rank #816

adult; grown-up

なる

x3 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

って

x1 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

名(な)前(まえ)

x4 | Rank #320

name ; given name; first name

なぜ

x4 | Rank #303

why; how; for what reason

分(わ)かる

x3 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

珍(めずら)しい

x2 | Rank #1,258

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

まあ

x1 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ケルト人(じん)

x1 | Rank #92,841

Celt; Celtic person

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

地(ち)

x1 | Rank #1,179

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

たどり着(つ)く

x1 | Rank #4,073

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

か

x10 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

Previous Next