Jiten beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

うひ

x1 | Rank #33,744

Uhi

先(せん)輩(ぱい)

x16 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

って

x28 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x18 | Rank #21

女(おんな)の人(ひと)

x2 | Rank #4,103

woman

苦(にが)手(て)

x1 | Rank #1,723

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

意(い)外(がい)

x2 | Rank #1,067

unexpected; surprising

でしょ

x10 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

小南

x6 | Rank #38,000

Konakomi ; Konan ; Kominato ; Kominami

ちゃん

x18 | Rank #54

suffix for familiar person

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よ

x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

え

x4 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

犬飼

x4 | Rank #16,678

Inukai ; Inugai ; Inushi

には

x12 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

初(うい)々(うい)しい

x1 | Rank #22,141

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

が

x98 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

足(た)りる

x1 | Rank #1,176

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #396

school

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

会(あ)う

x2 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

あんた

x2 | Rank #171

you

は

x89 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ガード

x1 | Rank #4,681

guarding; guard

固(かた)い

x1 | Rank #3,382

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

から

x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

つい

x1 | Rank #1,157

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

修(おさみ)

x11 | Rank #7,460

Osami

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

食(た)べる

x2 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

カイノミ

x2 | Rank #164,733

flap meat; bavette

おいしい

x3 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

やつ

x1 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

じゃない

x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

の

x101 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

フフ

x1 | Rank #1,490

ha ha ha; hee hee hee

東(ひがし)

x1 | Rank #1,757

east

さん

x10 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

好(す)き

x1 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

なんだっけ

x1 | Rank #8,049

what is it?

ギアラ

x2 | Rank #125,762

reed tripe; beef abomasum

ウーロン茶(ちゃ)

x1 | Rank #23,534

oolong tea

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,601

two

オレンジジュース

x1 | Rank #21,578

orange juice

ジンジャーエール

x1 | Rank #50,593

ginger ale

ほ

x1 | Rank #1,256

sail

い

x3 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

たん

x1 | Rank #10,584

liver; innards ; courage; spirit; pluck; guts ; crux; essential point; key

塩(しお)

x1 | Rank #4,019

salt; common salt; table salt; sodium chloride ; hardship; toil; trouble ; saltiness ; cold; unwelcoming; indifferent

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

肉(にく)

x3 | Rank #1,115

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

育(そだ)てる

x1 | Rank #1,817

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

ウェルダン

x2 | Rank #85,139

well-done (of meat)

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

いく

x1 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ステーキ

x1 | Rank #10,792

steak

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

三雲

x3 | Rank #18,452

Mikumo ; Migumo

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

女(じょ)子(し)

x3 | Rank #1,039

woman; girl

対(たい)

x2 | Rank #1,636

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

ご飯(はん)

x2 | Rank #1,566

cooked rice ; meal

とか

x1 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

そういえば

x2 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

そう

x15 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

相(あい)手(て)

x5 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よね

x12 | Rank #126

isn't that right?

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

お母(かあ)さん

x2 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

美(び)人(じん)

x1 | Rank #2,303

beautiful woman; (a) beauty