Jiten beta

sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days ; 12-year Chinese zodiac

じゃあ

x3 | Rank #110

then; well; so; well then

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ベッド

x3 | Rank #1,198

bed

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

寝(ね)る

x2 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

ふ

x2 | Rank #1,178

two; 2

ふえ

x4 | Rank #10,144

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

私(わたし)

x14 | Rank #21

I; me

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

さん

x16 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いつも

x2 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ですか

x3 | Rank #81

indicates question

う

x4 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

うん

x9 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

シーツ

x1 | Rank #8,062

sheet; bed sheet

替(か)える

x1 | Rank #6,184

to replace; to convert; to change ; to exchange; to interchange; to renew ; to substitute (person, staff member, player, etc.)

ばかり

x2 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だから

x3 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

汚(きたな)い

x1 | Rank #2,951

dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy

ない

x8 | Rank #1,614

dead

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x6 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

い

x3 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

いえ

x2 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

意(い)味(み)

x2 | Rank #319

meaning; significance; sense

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

布(ふ)団(とん)

x1 | Rank #2,939

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #581

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

です

x5 | Rank #18

be; is

いやいや

x1 | Rank #932

no!; no no!; no, not at all

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,338

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

なんだ

x4 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

今(こん)日(にち)は

x2 | Rank #732

hello; good day; good afternoon

ウー

x5 | Rank #284

five

分(わ)かる

x3 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ありがとう

x5 | Rank #209

thank you; thanks

ふつつか者(もの)

x1 | Rank #40,089

inexperienced person; incompetent person; ignoramus

ですが

x1 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

よろしくお願(ねが)いいたします

x1 | Rank #6,742

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なんか

x3 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

違(ちが)う

x4 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

え

x11 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

はっ

x4 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はい

x6 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ドキドキ

x2 | Rank #2,160

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そっか

x2 | Rank #580

oh; right; I see; OK; gotcha

そうだ

x1 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よね

x3 | Rank #118

isn't that right?

俺(おれ)

x13 | Rank #23

I; me

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ちょっと

x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

緊(きん)張(ちょう)

x1 | Rank #1,431

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

あはは

x2 | Rank #949

a-ha-ha (laughing loudly)

ごめんなさい

x3 | Rank #478

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

ご迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #3,826

trouble; bother; annoyance

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうしても

x1 | Rank #1,321

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

の

x58 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

パス

x3 | Rank #3,459

passing (an examination, inspection, etc.) ; pass (for admission, transport, etc.); ticket ; pass (of a ball) ; pass (ceding one's turn); giving (something) a pass

取(と)れる

x2 | Rank #1,250

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

ように

x2 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

x6 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

これ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #774

any more; anymore; any further; any better; any longer

足(あし)

x2 | Rank #448

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

引(ひ)っ張(ぱ)る

x1 | Rank #1,997

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

ごめん

x1 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

気(き)付(づ)く

x4 | Rank #878

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

不(ふ)調(ちょう)

x1 | Rank #15,748

bad condition; poor condition; disorder; slump; being out of form ; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)

不(ふ)安(あん)

x1 | Rank #928

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

せい

x2 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

なの

x1 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?