Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

演(えん)じる

x1 | Rank #4,409

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

の

x60 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そう

x1 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ではない

x1 | Rank #213

is not; am not; are not

ポケット

x15 | Rank #3,063

pocket

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

手(て)

x8 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

出(だ)す

x3 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ので

x4 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

は

x25 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だ

x16 | Rank #8

be; is

勇次郎

x3 | Rank #60,248

Yūjirō

珍(めずら)しい

x2 | Rank #1,293

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

こう

x3 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

方(ほう)向(こう)

x1 | Rank #1,753

direction; orientation; bearing; way ; course (e.g. of action)

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

並(なら)ぶ

x1 | Rank #1,837

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

立(た)つ

x5 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

など

x1 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

何(なに)

x2 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ぶり

x1 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ばき

x8 | Rank #21,476

Baki

試(し)合(あい)

x2 | Rank #836

match; game; bout; contest

場(ば)

x1 | Rank #842

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

で

x15 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

起(お)こる

x1 | Rank #1,148

to occur; to happen

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

居(い)合(あい)

x3 | Rank #43,468

iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

両(りょう)手(て)

x1 | Rank #1,422

both hands; both arms ; ten

構(かま)える

x2 | Rank #3,123

to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain ; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) ; to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for ; to put on an air; to assume an attitude ; to stiffen; to tense up; to become formal ; to fabricate in order to deceive; to make up; to feign ; to plan; to scheme

体(たい)勢(せい)

x2 | Rank #4,289

posture; position; stance

比(くら)べる

x1 | Rank #2,082

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

いかにも

x1 | Rank #4,382

indeed; really; truly; just (like) ; very; extremely; totally; terribly ; absolutely; certainly; for sure

不(ふ)利(り)

x3 | Rank #5,463

disadvantage; handicap; unfavorable position

に

x27 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

見(み)える

x2 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

くせ者(もの)

x1 | Rank #31,209

ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow ; peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow ; tricky thing; something that is more than it seems ; expert; master; highly skilled person ; goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

一(いっ)見(けん)

x2 | Rank #5,258

look; glimpse; glance ; apparently; seemingly; at first glance; on the face of it ; first meeting

無(む)造(ぞう)作(さ)

x2 | Rank #11,716

easy; simple; ready ; casual; off-hand; easy-going; careless; artless

方(さま)

x1 | Rank #843

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

抜(ばっ)刀(とう)

x1 | Rank #18,506

drawing a sword; drawn sword

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #628

moment; second; instant

こそ

x1 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

最(さい)速(そく)

x1 | Rank #10,611

fastest

完(かん)成(せい)

x2 | Rank #1,623

completion; perfection; accomplishment

同(どう)様(よう)

x1 | Rank #2,674

same; similar; (just) like; equal

静(せい)止(し)

x1 | Rank #18,414

stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill

姿(すがた)

x4 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

勢(いきお)い

x1 | Rank #1,521

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

秘(ひ)める

x1 | Rank #5,964

to hide; to keep to oneself

て

x3 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x1 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

文(も)字(じ)どおり

x1 | Rank #18,913

literally; to the letter ; literal

姿(し)勢(せい)

x1 | Rank #2,735

posture; pose; position; stance; carriage (of the body) ; attitude; approach; stance

そのとおり

x1 | Rank #2,867

just like that; quite so; I agree ; that street

学(まな)ぶ

x1 | Rank #2,521

to learn; to study; to take lessons in

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

自(じ)分(ぶん)

x6 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

向(む)ける

x1 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

技(わざ)

x3 | Rank #1,421

technique; art; skill; move

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

い

x1 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

上手(じょうず)

x1 | Rank #2,243

skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever ; flattery

調(ちょう)理(り)

x1 | Rank #7,182

cooking; food preparation

んだ

x2 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うまい

x1 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

食(く)う

x1 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

失(しっ)敗(ぱい)

x1 | Rank #1,061

failure; mistake; blunder

だった

x3 | Rank #38

was; were

ぜ

x10 | Rank #133

I can tell you ; heh

鼓(こ)膜(まく)

x1 | Rank #16,032

eardrum; tympanic membrane

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

Previous Next