Jiten beta

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

勘(かん)弁(べん)

x1 | Rank #3,160

pardon; forgiveness; forbearance

すまん

x2 | Rank #1,718

sorry; excuse me

じゃ

x23 | Rank #47

then; well; so; well then

すむ

x4 | Rank #356

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

わっち

x14 | Rank #10,445

I; me

持(も)つ

x4 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

もつ

x1 | Rank #1,092

逃(に)げる

x2 | Rank #363

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

それならそれで

x1 | Rank #23,559

even so (expressing frustration, etc.); still

よい

x3 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

失(しっ)敗(ぱい)

x1 | Rank #1,058

failure; mistake; blunder

契(けい)約(やく)

x2 | Rank #1,938

contract; compact; agreement

なくなる

x1 | Rank #584

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

せめて

x1 | Rank #1,476

at least; at most; (even) just

路(ろ)銀(ぎん)

x2 | Rank #44,523

traveling expenses; travelling expenses

ぐらい

x1 | Rank #449

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

残(のこ)す

x1 | Rank #911

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

では

x4 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ないか

x1 | Rank #889

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

さえ

x1 | Rank #704

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

借(か)りる

x2 | Rank #1,298

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

なぜ

x2 | Rank #314

why; how; for what reason

ぬし

x14 | Rank #6,430

head (of a household, etc.); leader; master ; owner; proprietor; proprietress ; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) ; husband ; you

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

怒(おこ)る

x3 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

責(せ)める

x1 | Rank #2,920

to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse ; to urge; to press; to pester ; to torture; to torment; to persecute ; to break in (a horse)

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #290

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

つく

x3 | Rank #334

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

そんな

x4 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

はず

x2 | Rank #298

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

こる

x2 | Rank #1,158

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

危(あぶ)ない

x3 | Rank #892

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

お人(ひと)好(よ)し

x10 | Rank #16,600

good-naturedness ; good-natured person; credulous person; easy mark; simple soul; soft touch

じゃろう

x1 | Rank #4,893

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

じゃろ

x1 | Rank #6,589

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

わがまま

x1 | Rank #3,400

selfish; egoist ; self-indulgent; wilful; willful

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

裏(うら)目(め)

x2 | Rank #21,046

reverse side ; opposite (of the expected) ; purl stitch (knitting)

出(で)る

x3 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

もっと

x2 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

にぬし

x1 | Rank #111,384

shipper; consignor

手(て)

x1 | Rank #115

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

払(はら)う

x2 | Rank #1,344

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

直(す)ぐに

x1 | Rank #18,185

immediately; right away; at once; instantly

など

x5 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

本(ほん)心(しん)

x1 | Rank #4,745

true feelings; real intention; one's heart ; one's right mind; one's senses; one's conscience

取(と)り返(かえ)しのつかない

x1 | Rank #13,924

cannot be undone; can't be recovered from

事(ごと)

x2 | Rank #884

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

どれだけ

x1 | Rank #1,598

how much; how many; to what extent

謝(あやま)る

x1 | Rank #1,054

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

足(た)りる

x1 | Rank #1,172

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

だから

x5 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

できる限(かぎ)り

x1 | Rank #8,635

as much as one can; as much as possible

一(いち)

x3 | Rank #117

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x2 | Rank #226

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

答(こた)える

x1 | Rank #835

to answer; to reply

くりゃる

x2 | Rank #18,386

to receive from another

なんで

x1 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

性(せい)格(かく)

x3 | Rank #1,732

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

かな

x1 | Rank #235

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

嘘(うそ)

x2 | Rank #681

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

惚(ほ)れる

x2 | Rank #5,633

to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)

という

x8 | Rank #64

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

雄(おす)

x1 | Rank #6,042

male (animal, plant)

甲斐(かい)性(しょ)

x1 | Rank #30,007

resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

本(ほん)当(とう)

x3 | Rank #270

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

物(もの)事(ごと)

x1 | Rank #6,886

things; everything

いいから

x1 | Rank #588

never mind that; don't worry about that ; listen up

欲(ほ)しい

x2 | Rank #498

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

顔(かお)

x1 | Rank #123

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

腫(は)れ上(あ)がる

x1 | Rank #43,044

to swell up

ほど

x4 | Rank #231

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

殴(なぐ)る

x1 | Rank #1,523

to strike; to hit; to beat; to punch

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

す

x1 | Rank #359

to be ; to do

どっち

x1 | Rank #852

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

後(こう)者(しゃ)

x1 | Rank #11,427

the latter; the second ; successor; descendant

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

信(しん)じる

x3 | Rank #387

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

差(さ)し詰(ず)め

x1 | Rank #93,737

after all; in the end; when all's said and done ; for the time being; at present

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #470

state of affairs; situation; conditions; circumstances

というのは

x3 | Rank #1,057

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...