Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

組(くみ)曲(きょく)

| x2 | Rank #66,355

suite

スイート

| x2 | Rank #15,692

sweet (flavour) ; sweet (of alcohol) ; sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); pleasing; delightful

って

| x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x3 | Rank #16

わたしたち

| x6 | Rank #7,500

we; us

が

| x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

主(しゅ)題(だい)歌(か)

| x1 | Rank #18,927

theme song

えっ

| x5 | Rank #115

huh?; what's up?

しっかり

| x2 | Rank #365

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

| x9 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よね

| x2 | Rank #140

isn't that right?

ドン

| x3 | Rank #5,033

Don (Spanish honorific)

くさい

| x3 | Rank #1,647

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

んだ

| x15 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x15 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さ

| x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

です

| x2 | Rank #18

be; is

アッ

| x1 | Rank #4,794

ah; oh ; hey!

あ

| x2 | Rank #60

ah; oh ; hey!

うわっ

| x6 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

ネガ

| x2 | Rank #35,938

negative ; negative (e.g. thinking)

アァ

| x1 | Rank #16,486

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

| x1 | Rank #1,045

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

バラバラ

| x1 | Rank #2,401

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling

じゃ

| x3 | Rank #48

then; well; so; well then

もっと

| x1 | Rank #168

(some) more; even more; longer; further

心(こころ)

| x4 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

| x23 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

合(あ)わせる

| x2 | Rank #762

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

戦(たたか)う

| x2 | Rank #819

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

にゃ

| x46 | Rank #1,754

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

そんな

| x3 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x7 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)ったって

| x1 | Rank #5,296

even if I told you

響(ひびき)

| x13 | Rank #15,725

echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

せーの

| x6 | Rank #4,779

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

アーッ

| x4 | Rank #567

aah

何(なに)

| x2 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

| x3 | Rank #824

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

| x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そっち

| x2 | Rank #458

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

早(はや)い

| x2 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

あきらめ

| x1 | Rank #24,849

resignation; acceptance; consolation

いでる

| x1 | Rank #3,178

to go; to come

もう

| x6 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いっ)回(かい)

| x1 | Rank #1,420

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

きゃあ

| x1 | Rank #3,169

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

だって

| x3 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

タイミング

| x1 | Rank #1,308

timing

くるう

| x1 | Rank #19,937

to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane ; to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise ; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up ; to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild

でしょ

| x5 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あぶない

| x1 | Rank #10,314

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

にゃー

| x3 | Rank #7,224

meow; miaow

アハハハハ

| x2 | Rank #5,200

a-ha-ha (laughing loudly)

こんな

| x2 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

さっさと

| x1 | Rank #840

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

かたづける

| x1 | Rank #33,011

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

メロディ

| x8 | Rank #19,055

melody ; chime

リズム

| x3 | Rank #5,905

rhythm

世(せ)界(かい)

| x6 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

悲(かな)しい

| x4 | Rank #1,071

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

怪(かい)物(ぶつ)

| x1 | Rank #4,119

monster

い

| x4 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

と

| x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x9 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もう一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #611

once more; again

行(い)く

| x5 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よける

| x3 | Rank #4,803

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

トリオ

| x5 | Rank #25,270

trio

ろ

| x2 | Rank #1,891

Russia

ー

| x4 | Rank #685

long-vowel mark

にゃにゃ

| x1 | Rank #25,134

meow; miaow ; cat ; sexual intercourse; making out

いう

| x2 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ほんと

| x2 | Rank #1,516

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

| x26 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

わたし

| x14 | Rank #2,182

I; me

せい

| x2 | Rank #353

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

もと

| x1 | Rank #1,806

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

もどる

| x2 | Rank #12,502

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

１(ひと)つ

| x4 | Rank #820

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

だ

| x8 | Rank #8

be; is

サイレン

| x4 | Rank #7,654

siren

友(とも)達(だち)

| x6 | Rank #473

friend; companion

なんて

| x7 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

口(くち)

| x1 | Rank #313

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

だけ

| x2 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ね

| x8 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それじゃ

| x1 | Rank #883

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

ごきげんよう

| x1 | Rank #6,985

nice to see you; good morning; good evening ; adieu; farewell; bon voyage

ごきげん

| x1 | Rank #18,788

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

Previous Next