Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やってくる

x1 | Rank #66,786

to come along; to come around; to turn up ; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

と

x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ばれる

x1 | Rank #53,614

to be called out ; to be called (a name); to be referred to as ; to be invited (to) ; to be summoned; to be called; to be sent for ; to be treated to (a meal, drink, etc.)

彼(かれ)ら

x1 | Rank #565

they; them

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

の

x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

時(とき)として

x1 | Rank #21,023

in some cases; sometimes; on occasions

姿(すがた)

x1 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

を

x57 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ねじ曲(ま)げる

x1 | Rank #22,070

to bend by twisting; to twist; to contort ; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)

ほど

x3 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

に

x62 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

大(おお)きい

x1 | Rank #502

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

特(とく)別(べつ)

x3 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

力(ちから)

x5 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

純(じゅん)粋(すい)

x12 | Rank #3,514

pure; true; genuine; unmixed

概(がい)念(ねん)

x12 | Rank #6,951

general idea; concept; notion

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす

x1 | Rank #30,325

to affect; to impact; to influence

前(まえ)に

x1 | Rank #221

ahead; before; ago

処(しょ)理(り)

x1 | Rank #3,243

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

する

x23 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

私(わたし)

x20 | Rank #21

I; me

務(つと)め

x1 | Rank #6,116

service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services

だ

x22 | Rank #8

be; is

清(きよ)い

x1 | Rank #20,677

clean; clear ; pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste

正(ただ)しい

x1 | Rank #1,289

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

神(しん)官(かん)

x1 | Rank #6,209

Shinto priest

そして

x4 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

根(こん)絶(ぜつ)

x1 | Rank #30,259

eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もも

x23 | Rank #2,596

peach (Prunus persica)

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

によれば

x1 | Rank #7,897

according to (someone)

標(ひょう)的(てき)

x3 | Rank #5,373

target

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

建(たて)物(もの)

x1 | Rank #1,948

building

やはり

x1 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

厳(げん)重(じゅう)

x1 | Rank #8,353

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm; strong; secure

ね

x32 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

片(かた)づける

x1 | Rank #3,971

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

手(て)

x3 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けど

x14 | Rank #34

but; however; although

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

騒(さわ)ぎ

x1 | Rank #2,415

uproar; disturbance

服(ふく)

x1 | Rank #647

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

にも

x3 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,287

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

助(たす)ける

x3 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

わ

x27 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

教(きょう)典(てん)

x1 | Rank #33,696

scriptures; canon; teaching guide

隠(かく)す

x1 | Rank #713

to hide; to conceal

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

さすが

x2 | Rank #665

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

x5 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

先(せん)輩(ぱい)

x9 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

へ

x4 | Rank #86

to; towards; for

愛(あい)

x1 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

たっぷり

x1 | Rank #2,259

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

込(こ)める

x1 | Rank #2,402

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

作(つく)る

x1 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

んです

x5 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まあ

x1 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

少(すこ)し

x3 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

懲(こ)りる

x1 | Rank #9,824

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way ; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

とは

x5 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x8 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

位(い)置(ち)

x1 | Rank #1,365

place; position; location ; position; standing; status; situation

よし

x1 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

フッ

x2 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

あかり

x40 | Rank #4,412

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

はっ

x2 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

あっ

x16 | Rank #35

ah; oh ; hey!

彼(かの)女(じょ)

x4 | Rank #135

she; her ; girlfriend

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,124

this evening; tonight

処(しょ)刑(けい)

x1 | Rank #5,536

execution

すべき

x1 | Rank #29,709

should do; ought to do

相(あい)手(て)

x1 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

あなた

x17 | Rank #1,130

you ; dear; honey

異(い)世(せ)界(かい)

x1 | Rank #5,349

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

来(く)る

x5 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

えっ

x11 | Rank #73

huh?; what's up?

Previous Next