Jiten beta

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

温(おん)泉(せん)

x4 | Rank #2,710

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

入(い)る

x3 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

正(しょう)月(がつ)休(やす)み

x1 | Rank #61,157

New Year holidays

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

正(しょう)月(がつ)

x1 | Rank #8,032

New Year (esp. first three days) ; first month of the year; January

なんて

x7 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

親(しん)戚(せき)

x1 | Rank #4,286

relative; relation; kin

へ

x2 | Rank #86

to; towards; for

の

x44 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あいさつ

x1 | Rank #6,256

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

やら

x2 | Rank #1,537

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

なん

x5 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

で

x29 | Rank #24

without doing ...

終(お)わる

x2 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

もっと

x1 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

長(ちょう)期(き)化(か)

x1 | Rank #49,110

lengthening

すべき

x1 | Rank #29,709

should do; ought to do

よ

x13 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

落(お)ち着(つ)く

x2 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

や

x4 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

さん

x21 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

癒(い)やす

x1 | Rank #7,910

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

晴(は)れた空(そら)

x1 | Rank #52,534

clear sky; cloudless sky

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

山(やま)

x1 | Rank #866

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

海(うみ)

x1 | Rank #612

sea; ocean; waters

絶(ぜっ)景(けい)

x1 | Rank #18,326

superb view; picturesque scenery

鳥(とり)

x1 | Rank #1,891

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

さえずり

x1 | Rank #17,084

chirp; twitter; warble ; whale tongue

川(かわ)

x1 | Rank #1,529

river; stream ; River; the ... river

せせらぎ

x1 | Rank #31,798

small stream; brooklet ; murmuring (as of a stream)

を

x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

x3 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ただ

x1 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ぼーっと

x1 | Rank #5,361

in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly ; dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly ; with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

湯(ゆ)

x1 | Rank #5,250

hot water ; hot bath; hot spring ; molten iron

身(み)を任(まか)せる

x1 | Rank #33,545

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

まさに

x1 | Rank #1,260

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

会(かい)社(しゃ)員(いん)

x1 | Rank #16,399

company employee; office worker; white-collar worker

桃(とう)源(げん)郷(きょう)

x1 | Rank #36,669

earthly paradise; Shangri-la

先(せん)輩(ぱい)

x37 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

心(こころ)

x2 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

とらわれる

x1 | Rank #10,136

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

体(からだ)

x3 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

じゃ

x8 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x6 | Rank #1,614

dead

芯(しん)

x1 | Rank #6,904

wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith ; core; heart; centre; center ; pistil (of a flower) ; stamen

温(あたた)める

x2 | Rank #7,235

to warm (up); to heat (up) ; to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to nurse; to mull over ; to renew (an old friendship) ; to take for oneself

わかる

x3 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

宿(しゅく)

x2 | Rank #66,475

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

猫(ねこ)

x6 | Rank #945

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

ちゃん

x1 | Rank #94

suffix for familiar person

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

なんか

x3 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

乾(かわ)ききる

x1 | Rank #44,953

to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch

コンクリート

x1 | Rank #11,784

concrete

ブルー

x1 | Rank #3,841

blue ; sad; down (in the dumps)

ライト

x1 | Rank #3,556

light ; light (colour, food, comedy, etc.)

ジャングル

x1 | Rank #13,535

jungle ; jungle; jungle music

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

解(かい)放(ほう)

x1 | Rank #2,044

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

だめ

x3 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

x12 | Rank #8

be; is

妄(もう)想(そう)

x1 | Rank #3,358

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

帰(かえ)る

x1 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #174

really; truly

月(げつ)末(まつ)

x1 | Rank #21,387

end of the month

平(へい)日(じつ)

x1 | Rank #9,966

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) ; kanji radical 73

有(ゆう)休(きゅう)

x4 | Rank #29,563

paid vacation; paid holiday

取(と)る

x3 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

いい

x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

x35 | Rank #18

be; is

ね

x30 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なんで

x1 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

そこ

x2 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

交(ま)じる

x1 | Rank #18,127

to be mixed; to be blended with; to be combined ; to associate with; to mingle with; to interest; to join

俺(おれ)

x9 | Rank #23

I; me

湯(ゆ)上(あ)がり

x2 | Rank #42,330

after a bath; after taking a bath ; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

スチル

x1 | Rank #95,799

still (picture)