Ai no Wakakusa Monogatari - Episode 25 - Vocabulary

x7 | Rank #40

ah; oh ; hey!

x7 | Rank #25,016

Aimee; Amy

x1 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

なさる

x5 | Rank #252

to do

今日(きょう)

x5 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #396

school

でしょ

x13 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

隣(となり)

x6 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

の

x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

つもり

x3 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #2,863

one week

毎(まい)日(にち)

x3 | Rank #827

every day

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ええ

x8 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

とっても

x5 | Rank #1,486

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

とても

x4 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

楽(たの)しい

x3 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

んです

x13 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もの

x2 | Rank #2,514

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ホント

x5 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

いい

x13 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

わね

x1 | Rank #560

isn't it?; it really is

ピアノ

x9 | Rank #2,651

piano (instrument) ; piano (dynamic)

それ

x13 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いろんな

x1 | Rank #1,464

various; a variety of; all sorts of; many (different)

楽(がく)譜(ふ)

x5 | Rank #13,596

score; sheet music

置(お)く

x3 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よ

x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

へえ

x1 | Rank #767

oh, yes?; really?

早(はや)い

x1 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

遅(おく)れる

x2 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

そう

x9 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ごちそう

x1 | Rank #2,857

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

さま

x1 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(さま)

x9 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

はあ

x6 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

へ

x8 | Rank #81

to; towards; for

べ

x20 | Rank #1,128

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

す

x20 | Rank #364

to be ; to do

うん

x11 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

は

x59 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ところ

x2 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ローレンス

x6 | Rank #30,801

Laurence; Lawrence

さん

x10 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お宅(たく)

x1 | Rank #5,600

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

で

x12 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

弾(はじ)く

x5 | Rank #3,131

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

一(いち)日(にち)中(じゅう)

x1 | Rank #8,279

all day long; all the day; throughout the day

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

旦(だん)那(な)

x1 | Rank #1,368

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

ったら

x1 | Rank #1,823

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

君(きみ)たち

x1 | Rank #1,303

you (plural); all of you; you all

静(しず)か

x1 | Rank #1,237

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

やる

x13 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くださる

x4 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

とき

x5 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

はい

x9 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お呼(よ)び

x1 | Rank #5,519

call; invitation

とか

x1 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ああ

x17 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

座(すわ)る

x2 | Rank #921

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

ブルック

x1 | Rank #19,695

brook

君(くん)

x3 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いえ

x3 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

まだ

x3 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

です

x9 | Rank #19

be; is

勉(べん)強(きょう)

x6 | Rank #866

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なんてこと

x1 | Rank #2,405

my goodness!; good lord!; holy cow!

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だろう

x2 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

x10 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

全(まった)く

x3 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

うまい

x1 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?