Kanojo, Okarishimasu 2nd Season - Episode 10 - Vocabulary

x1 | Rank #10,427

chimes; toll of a bell

x19 | Rank #78,315

calm (at sea); lull

x3 | Rank #960

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

は

x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いける口(くち)

x1 | Rank #59,606

drinker; person who can hold their drink

じゃ

x20 | Rank #46

then; well; so; well then

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

さあさあ

x1 | Rank #7,994

come, come; come; come now ; here you go; here; when handing something

あっ

x17 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x5 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ありがとうございます

x1 | Rank #363

thank you

はっ

x6 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はあはあ

x4 | Rank #6,648

gasp; pant

る

x35 | Rank #616

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

か

x38 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はあ

x16 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

荒(あら)い

x2 | Rank #3,274

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

x1 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

x63 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ん

x23 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

んん

x2 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ふう

x5 | Rank #2,248

seal

だめ

x5 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だって

x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

まじ

x2 | Rank #477

serious; not joking; straight

で

x24 | Rank #24

without doing ...

ちょっと

x6 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

厠(かわや)

x1 | Rank #26,486

privy; toilet

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

さん

x23 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

おお

x9 | Rank #2,821

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

そうか

x3 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

忘(わす)れる

x2 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

鼓(こ)動(どう)

x2 | Rank #4,457

beat; palpitation; pulsation; throbbing

ごめんなさい

x3 | Rank #478

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

迷(めい)惑(わく)

x2 | Rank #1,136

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

です

x11 | Rank #18

be; is

よ

x13 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x6 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x6 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こんな

x8 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

でも

x15 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

負(ま)ける

x3 | Rank #515

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x20 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

私(わたし)

x10 | Rank #21

I; me

後(こう)悔(かい)

x2 | Rank #1,670

regret; repentance; remorse

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

レモン

x1 | Rank #8,324

lemon

とか

x11 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

いちご

x1 | Rank #43,660

one's whole life; one's lifetime

うそ

x6 | Rank #544

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

んです

x1 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なんだ

x6 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

少(すこ)し

x1 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

お酒(さけ)

x1 | Rank #2,209

alcohol; sake

味(あじ)

x1 | Rank #976

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

トイレ

x1 | Rank #1,451

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

ドア

x3 | Rank #935

door

閉(し)まる

x2 | Rank #4,152

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

おかえりなさい

x1 | Rank #3,858

welcome home

遅(おそ)い

x1 | Rank #721

slow ; late ; too late

お

x4 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

おばあさん

x1 | Rank #5,472

grandmother ; old woman; female senior citizen

お手(て)洗(あら)い

x1 | Rank #14,132

toilet; restroom; lavatory; bathroom

なんか

x2 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ような

x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

しもうた

x1 | Rank #29,394

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

２(ふた)人(り)とも

x1 | Rank #2,590

both (people); the two of them

顔(かお)色(いろ)

x1 | Rank #3,575

complexion; one's colour; one's color ; countenance; expression; one's face

悪(わる)い

x7 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

２(ふた)人(り)

x9 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

ウッ

x2 | Rank #164

oof; ough; ulp

うぐ

x1 | Rank #3,739

stupid; ignorant

そうじゃ

x2 | Rank #3,381

shrine enshrining several gods

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あんなに

x1 | Rank #12,091

to that extent; to that degree; so much; so

元(げん)気(き)

x3 | Rank #521

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

だった

x2 | Rank #40

was; were

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(なに)か

x5 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

え

x9 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いや

x5 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だいじょう

x1 | Rank #31,091

Mahayana (Buddhism); the Great Vehicle ; large passenger vehicle

ぶ

x1 | Rank #6,096

(something) despised; (something) made light of

全(まった)くもって

x1 | Rank #23,655

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

キス

x6 | Rank #1,096

kiss

ちゃんと

x1 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

俺(おれ)

x17 | Rank #23

I; me