Kuromukuro - Episode 5 - Vocabulary

おっ

x3 | Rank #415

oh; oops

コジョ

x2 | Rank #135,388

Kodjo

おはよう

x1 | Rank #925

good morning

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

x25 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

小(こ)春(はる)

x1 | Rank #8,084

10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall

起(お)こす

x1 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ご飯(はん)

x1 | Rank #1,566

cooked rice ; meal

盛(さか)る

x1 | Rank #8,736

to become vigorous; to gain force; to become more active ; to prosper; to thrive; to flourish ; to be in heat; to be in rut; to copulate

よ

x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

オッケー

x1 | Rank #2,986

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

ゆき

x1 | Rank #3,013

snow; snowfall

姉(あね)

x1 | Rank #719

older sister; elder sister

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

え

x11 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

どうしよう

x1 | Rank #905

what to do

家(いえ)出(で)

x1 | Rank #5,638

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

の

x84 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

に

x26 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

x8 | Rank #59

adds force or indicates command

お母(かあ)さん

x4 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

とこ

x3 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

何(ど)の

x2 | Rank #656

which; what (way)

用(よう)

x3 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

そこまで

x1 | Rank #653

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

それよりも

x1 | Rank #3,984

(more) than that ; more importantly; rather than that; instead (of that)

めし

x2 | Rank #3,557

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

だ

x27 | Rank #8

be; is

お前(まえ)たち

x1 | Rank #1,095

you (plural)

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

遅(ち)刻(こく)

x1 | Rank #3,272

lateness; tardiness; arriving late

あっ

x5 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x18 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

x3 | Rank #364

to be ; to do

おう

x1 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

つける

x2 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

由希奈

x10 | Rank #60,095

Yukina

ヤツ

x3 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やら

x2 | Rank #1,563

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

善(ぜん)哉(ざい)

x2 | Rank #72,208

well done!; bravo! ; zenzai; red bean soup made with azuki beans

うん

x4 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

わっ

x2 | Rank #955

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

何(なん)だ

x1 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

美夏

x1 | Rank #64,227

Minatsu

おびえる

x1 | Rank #8,165

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

また

x4 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

取(しゅ)材(ざい)

x1 | Rank #2,604

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

人(ひと)

x2 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

スキャンダラス

x1 | Rank #90,588

scandalous

ちゃん

x2 | Rank #54

suffix for familiar person

人(にん)気(き)者(もの)

x1 | Rank #9,809

popular person; favorite; favourite

あれ

x3 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

侍(さむらい)

x2 | Rank #3,991

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

君(くん)

x5 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

あいつ

x1 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

保(ほ)護(ご)者(しゃ)

x1 | Rank #5,958

guardian; protector; patron; parent

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

イヒヒ

x1 | Rank #17,517

hee-hee; tee-hee

白(しら)羽(は)

x5 | Rank #15,073

white feather

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

よい

x3 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

赤城

x2 | Rank #11,541

Akaki ; Akashiro ; Akajō ; Akajiro

ウー

x6 | Rank #299

five

にひ

x1 | Rank #26,691

Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)

んで

x1 | Rank #3,548

and then; and so; and; so then

だん

x1 | Rank #5,988

platform; podium; rostrum; pulpit ; (ceremonial) mound ; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles ; mandala

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ラン

x1 | Rank #4,210

run

小(しょう)学(がく)生(せい)

x4 | Rank #2,714

elementary school student; primary school student; grade school student