Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

届(とど)く

x1 | Rank #998

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

白(しら)雪(ゆき)

x25 | Rank #18,886

white snow

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おび

x23 | Rank #32,651

obi (kimono sash) ; obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product) ; band; belt; strip ; cingulum ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

お嬢(じょう)さん

x9 | Rank #2,545

(another's) daughter ; young lady

夜(や)会(かい)

x2 | Rank #30,743

evening party; soirée

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

の

x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まずい

x2 | Rank #32,266

poor-quality; shoddy; crude ; unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy ; unlucky

えっ

x2 | Rank #73

huh?; what's up?

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

得(う)る

x2 | Rank #1,065

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

捜(さが)す

x4 | Rank #1,066

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

少(しょう)年(ねん)

x2 | Rank #950

boy ; juvenile; child

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

狙(ねら)う

x2 | Rank #861

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

城(しろ)

x4 | Rank #1,440

castle

へ

x2 | Rank #86

to; towards; for

はっ

x2 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

鹿(しか)

x13 | Rank #7,117

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

月(つき)

x13 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

見(み)っけ

x1 | Rank #22,088

(I) found it; (I) found you

び

x1 | Rank #2,647

beauty

美(び)少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #12,349

beautiful boy; pretty boy; handsome boy

確(たし)かに

x1 | Rank #283

surely; certainly

俺(おれ)

x7 | Rank #23

I; me

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

顔(かお)

x3 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

だけど

x1 | Rank #180

however

初(しょ)対(たい)面(めん)

x1 | Rank #7,242

first meeting; first interview with

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ハモる

x1 | Rank #35,071

to harmonize; to harmonise; to be in harmony ; to say the same thing in unison (inadvertently)

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

何(なに)者(もの)

x1 | Rank #1,861

who; what kind of person

だ

x24 | Rank #8

be; is

あ

x4 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あなた

x3 | Rank #1,130

you ; dear; honey

ふーん

x1 | Rank #1,767

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

聞(き)く

x6 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)

x1 | Rank #5,655

self-introduction

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

後(あと)回(まわ)し

x1 | Rank #9,145

putting off; postponing

外(ほか)に

x1 | Rank #4,966

else; in addition; besides

誰(だれ)か

x2 | Rank #298

someone; somebody

きゃっ

x1 | Rank #2,214

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

放(はな)す

x1 | Rank #2,087

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

ごめん

x1 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

おとなしい

x1 | Rank #2,052

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x8 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いとや

x6 | Rank #130,169

yarn seller

お前(まえ)

x9 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

護(ご)衛(えい)

x2 | Rank #2,653

guard; convoy; escort

さあ

x1 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あいつ

x1 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

互(ご)角(かく)

x1 | Rank #7,823

equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

やつ

x2 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

なら

x4 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

置(お)く

x1 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ないと

x3 | Rank #1,147

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

衛(えい)兵(へい)

x4 | Rank #10,109

guard; sentinel; garrison

悪(わる)い

x1 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

てめえ

x1 | Rank #937

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

嫌(いや)

x1 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

しかたない

x1 | Rank #2,432

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

ちょっと

x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

もらう

x2 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

どうしよう

x2 | Rank #870

what to do

さかき

x9 | Rank #29,709

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica) ; evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

まだ

x5 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

見(み)つかる

x1 | Rank #772

to be found; to be discovered

はい

x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

引(ひ)き続(つづ)く

x1 | Rank #5,500

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

捜(そう)索(さく)

x2 | Rank #4,382

search (esp. for someone or something missing); manhunt ; legally authorized search of a person, building, etc.

夜(よ)中(なか)

x2 | Rank #3,808

middle of the night; dead of night

となる

x1 | Rank #926

to become; to be

陛(へい)下(か)

x2 | Rank #1,879

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

Previous Next