Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

深(ふか)める

| x1 | Rank #5,646

to deepen; to heighten; to intensify

ために

| x2 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

今(こん)日(にち)は

| x1 | Rank #541

hello; good day; good afternoon

過(す)ごす

| x2 | Rank #1,034

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

らしい

| x2 | Rank #208

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

です

| x17 | Rank #21

be; is

わ

| x7 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

さかき

| x2 | Rank #54,622

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica) ; evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

が

| x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

喜(よろこ)ぶ

| x2 | Rank #546

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

いらっしゃる

| x2 | Rank #692

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

親(した)しい

| x1 | Rank #3,153

close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate ; familiar (e.g. story); well-known (to one) ; close (relatives); closely related

なる

| x8 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

て

| x10 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

より良(よ)い

| x1 | Rank #20,310

better; superior

ほう

| x2 | Rank #422

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

に

| x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)わる

| x1 | Rank #276

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

私(わたし)

| x23 | Rank #27

I; me

一(ひと)目(め)

| x1 | Rank #4,598

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

見(み)る

| x8 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

けれど

| x1 | Rank #1,006

but; however; although

ホント

| x1 | Rank #701

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

りんご

| x1 | Rank #14,132

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

の

| x78 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ような

| x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

赤(あか)い

| x1 | Rank #1,277

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

髪(かみ)

| x1 | Rank #1,224

hair (on the head)

で

| x8 | Rank #28

without doing ...

ふーん

| x2 | Rank #2,108

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

兄(あに)

| x9 | Rank #1,374

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

変(か)える

| x3 | Rank #528

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

という

| x5 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

人(ひと)

| x4 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

それも

| x1 | Rank #537

what's more; moreover; at that; in addition to that; what's worse ; even so; and yet

女(おんな)

| x1 | Rank #272

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

かた

| x3 | Rank #5,640

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

あっ

| x10 | Rank #84

ah; oh ; hey!

姫(ひめ)

| x4 | Rank #2,224

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

行(い)く

| x10 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ああ

| x15 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

えっ

| x8 | Rank #135

huh?; what's up?

どこ

| x3 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

ロナ

| x4 | Rank #65,615

Ronat

決(き)まる

| x1 | Rank #370

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

でしょう

| x4 | Rank #160

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

様(よう)子(す)

| x6 | Rank #580

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

赤(あか)髪(がみ)

| x4 | Rank #30,535

red hair

さん

| x4 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どんな

| x1 | Rank #207

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

か

| x34 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

私(わたし)たち

| x2 | Rank #390

we; us

見(み)極(きわ)める

| x1 | Rank #5,134

to watch to the end ; to ascertain; to determine; to get to the bottom of; to make sure of ; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of

よ

| x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うん

| x22 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

お嬢(じょう)さん

| x4 | Rank #2,547

(another's) daughter ; young lady

どうぞ

| x1 | Rank #297

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ね

| x16 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

便(べん)利(り)

| x1 | Rank #2,828

convenient; handy; useful

だ

| x32 | Rank #9

be; is

続(つづ)き部屋(べや)

| x1 | Rank #114,362

adjoining rooms

何(なに)か

| x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

| x7 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #223

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

おび

| x3 | Rank #44,686

obi (kimono sash) ; obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product) ; band; belt; strip ; cingulum ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

も

| x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

了(りょう)解(かい)

| x1 | Rank #1,186

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

一(いち)応(おう)

| x1 | Rank #816

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

聞(き)く

| x6 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

とのこと

| x1 | Rank #3,113

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

無(む)理(り)

| x2 | Rank #271

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

は

| x59 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もちろん

| x1 | Rank #316

of course; certainly; naturally

これ

| x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

自(じ)分(ぶん)で

| x1 | Rank #402

by myself; in person; by oneself

決(き)める

| x1 | Rank #329

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

こと

| x16 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だから

| x4 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

では

| x7 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

参(まい)る

| x1 | Rank #1,424

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

お

| x3 | Rank #775

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

おいしい

| x1 | Rank #536

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

お茶(ちゃ)

| x1 | Rank #1,157

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

フッ

| x9 | Rank #458

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

当(とう)然(ぜん)

| x1 | Rank #688

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

口(くち)に合(あ)う

| x1 | Rank #18,235

to be palatable; to suit one's taste

ように

| x3 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

最(さい)高(こう)級(きゅう)

| x1 | Rank #11,740

highest grade; top class

茶(ちゃ)葉(ば)

| x1 | Rank #20,719

tea leaf; tea leaves

使(つか)う

| x2 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

な

| x15 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そ

| x2 | Rank #593

altar of sacrifice

Previous Next