Jiten beta

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

雪(ゆき)

| x9 | Rank #2,172

snow; snowfall

ゆき

| x2 | Rank #8,481

snow; snowfall

だ

| x25 | Rank #9

be; is

よ

| x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

い

| x1 | Rank #2,043

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

あれ

| x5 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

走(そう)馬(ま)灯(とう)

| x1 | Rank #22,169

revolving lantern ; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)

大(おお)きな

| x1 | Rank #464

big; large; great

物(もの)音(おと)

| x1 | Rank #4,019

noise; sound

そういう

| x4 | Rank #166

such; like that; that sort of

の

| x51 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

は

| x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう少(すこ)し

| x1 | Rank #587

a bit more; a bit longer

が

| x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

積(つ)もる

| x2 | Rank #7,144

to pile up; to accumulate ; to estimate

ところ

| x1 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

やる

| x11 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ああ

| x11 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

着(つ)く

| x1 | Rank #903

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

どう

| x6 | Rank #60

how; in what way; how about

すむ

| x2 | Rank #292

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

それ

| x7 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

えっ

| x3 | Rank #135

huh?; what's up?

雪(ゆき)ダルマ

| x3 | Rank #73,305

snowman

に

| x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

| x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x3 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

もう

| x8 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いっ)個(こ)

| x2 | Rank #3,526

one (thing); one piece; one item

そういえば

| x1 | Rank #579

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

最(さい)初(しょ)

| x3 | Rank #328

beginning; outset; first; onset

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

気(き)づく

| x2 | Rank #1,040

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

クソ

| x5 | Rank #2,072

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

こう

| x2 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

| x4 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

私(わたし)

| x11 | Rank #27

I; me

かわりに

| x1 | Rank #11,305

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

ずっと

| x1 | Rank #187

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

そこ

| x5 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

つもり

| x1 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

か

| x19 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だったら

| x1 | Rank #254

if it's the case

はい

| x1 | Rank #5,456

lung

これ

| x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ホント

| x3 | Rank #695

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ダル

| x1 | Rank #18,693

dull; lifeless; boring

あっ

| x16 | Rank #84

ah; oh ; hey!

つらら

| x2 | Rank #40,573

icicle ; ice pillar (for cooling a room) ; ice

ちゃん

| x11 | Rank #90

suffix for familiar person

取(と)る

| x2 | Rank #246

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

ヤダ

| x1 | Rank #5,252

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

いい

| x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

自(じ)分(ぶん)で

| x1 | Rank #407

by myself; in person; by oneself

う

| x8 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

おっ

| x2 | Rank #506

oh; oops

は

| x2 | Rank #1,985

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ウッ

| x5 | Rank #305

oof; ough; ulp

貴(き)様(さま)

| x2 | Rank #1,639

you; you bastard; you son of a bitch ; you

わっ

| x2 | Rank #937

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

わざと

| x1 | Rank #1,415

on purpose; deliberately; intentionally

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

じゃあ

| x7 | Rank #140

then; well; so; well then

わ

| x4 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

今(いま)

| x5 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どこ

| x2 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

| x2 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ニヤリ

| x1 | Rank #13,576

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

うわ

| x2 | Rank #535

yikes; oops; eep; wow; aargh

い

| x7 | Rank #170

strengthens a question, assertion, etc.

結(けっ)構(こう)

| x2 | Rank #456

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

な

| x19 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほら

| x5 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

食(た)べる

| x10 | Rank #231

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

子(こ)供(ども)

| x2 | Rank #526

child; children

し

| x8 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

大人(おとな)

| x2 | Rank #752

adult; grown-up

用(よう)

| x1 | Rank #422

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

とろ

| x1 | Rank #19,266

expressing one's mind; speaking out

です

| x3 | Rank #21

be; is

問(もん)題(だい)

| x1 | Rank #347

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

でもない

| x1 | Rank #839

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

分(わ)かる

| x6 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

とか

| x7 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

おなか

| x2 | Rank #1,471

belly; abdomen; stomach

壊(こわ)す

| x2 | Rank #1,164

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

もん

| x1 | Rank #394

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

| x10 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なら

| x7 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

すすむ

| x1 | Rank #8,109

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

Previous Next