Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(にん)形(ぎょう)

x1 | Rank #1,535

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,662

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

けんか

x1 | Rank #3,952

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

あ

x20 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x12 | Rank #40

ah; oh ; hey!

嫌(きら)う

x1 | Rank #2,141

to hate; to dislike; to loathe

どうしよう

x1 | Rank #905

what to do

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

桐乃

x16 | Rank #5,818

Kirino

俺(おれ)

x9 | Rank #24

I; me

に

x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

任(まか)せる

x5 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

x1 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

直(なお)る

x1 | Rank #6,857

to get mended; to be repaired; to be fixed ; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be restored; to improve; to rally; to come right ; to be corrected; to get put right; to be rectified ; to come right; to cure (itself); to get cured ; to sit properly ; to be promoted; to rise ; to have one's crimes forgiven

お

x2 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

謝(あやま)る

x1 | Rank #1,060

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

やる

x10 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

うん

x9 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

子(こ)供(ども)のころ

x1 | Rank #9,566

(time of) one's childhood; when one was a child

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

は

x32 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お兄(にい)ちゃん

x16 | Rank #536

(one's) older brother ; lad; sonny

子(こ)

x1 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

だった

x6 | Rank #38

was; were

よし

x5 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

わあ

x2 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

わあっ

x1 | Rank #4,822

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

何(なん)で

x2 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

なんで

x7 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

憧(あこが)れる

x2 | Rank #3,636

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

はっ

x3 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ヨッシャー

x1 | Rank #12,000

gotcha; alrighty; got it; OK

いえい

x1 | Rank #4,537

portrait of a deceased person

アーッ

x3 | Rank #295

aah

すごい

x7 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

うわあ

x2 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

一(いっ)緒(しょ)に

x4 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

お風(ふ)呂(ろ)

x2 | Rank #2,116

bath

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ダメ

x3 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

子(こ)供(ども)

x2 | Rank #373

child; children

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x7 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

し

x6 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

や

x2 | Rank #1,268

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だ

x4 | Rank #8

be; is

どうしたの

x3 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あらあら

x1 | Rank #5,092

roughly; broadly; generally; more or less

お母(かあ)さん

x3 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

が

x21 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こら

x1 | Rank #1,007

hey! ; hey!

フフフ

x1 | Rank #871

ha ha ha; hee hee hee

とお

x1 | Rank #31,462

distant

はぁ

x19 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

え

x8 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いて

x1 | Rank #7,838

archer; shooter; bowman

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

x7 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

平(へい)気(き)

x1 | Rank #1,258

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

あのさ

x1 | Rank #2,237

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

大人(おとな)

x1 | Rank #817

adult; grown-up

しさ

x1 | Rank #4,737

suggestion; hint; implication

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ばっか

x1 | Rank #1,942

only; merely; nothing but; no more than

よ

x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

んじゃ

x2 | Rank #2,704

bye then

いってらっしゃい

x1 | Rank #4,616

have a good day; take care; see you

ごちそうさまでした

x1 | Rank #5,995

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

遊(あそ)びに行(い)く

x1 | Rank #14,382

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

かな

x1 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

フッ

x2 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

まー

x1 | Rank #2,118

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

なー

x2 | Rank #585

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ちゃん

x7 | Rank #54

suffix for familiar person

Previous Next