Jiten beta

Vocabulary for Bakemonogatari - Episode 13
Previous Next
viewing words 1-100 from 764 total
自(じ)転(てん)車(しゃ)
x6 | Rank #3,035
bicycle; bike
を
x48 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
こぐ
x1 | Rank #16,350
to row; to paddle; to scull; to pull (the oars) ; to pedal (a bicycle, etc.) ; to swing (on a swing) ; to work (a hand pump) ; to push through (a thicket, deep snow, etc.)
音(おと)
x2 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
の
x112 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
鼻(はな)歌(うた)
x1 | Rank #7,277
humming; crooning
ブレーキ
x1 | Rank #8,661
brake ; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
あっ
x8 | Rank #40
ah; oh ; hey!
おお
x1 | Rank #327
oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!
寺(じ)
x15 | Rank #4,589
counter for temples
んん
x2 | Rank #581
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
はっ
x1 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
ちくじ
x1 | Rank #122,580
successively; one after another; sequentially; one by one
久(ひさ)しぶり
x2 | Rank #1,305
a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see
じゃ
x11 | Rank #47
then; well; so; well then
ねえ
x7 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
か
x26 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
この
x7 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
かわいい
x2 | Rank #496
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
なあ
x5 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
な
x18 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
うわ
x3 | Rank #426
yikes; oops; eep; wow; aargh
もっと
x2 | Rank #228
(some) more; even more; longer; further
触(さわ)る
x1 | Rank #1,441
to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
抱(だ)きつく
x3 | Rank #5,666
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
パンツ
x1 | Rank #2,297
underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers ; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)
見(み)る
x5 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
みる
x1 | Rank #177
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
ぞ
x6 | Rank #59
adds force or indicates command
何(なに)
x10 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
する
x13 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
んだ
x27 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
こいつ
x1 | Rank #314
he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!
が
x58 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
う
x2 | Rank #160
yes; all right; OK; okay
わあ
x1 | Rank #1,049
wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x3 | Rank #113
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
敵(てき)
x1 | Rank #346
opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy
じゃない
x18 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
シャー
x1 | Rank #9,080
shah (royal title used by Iranian monarchs)
ほら
x2 | Rank #266
look!; see!; here!; there!; hey!
落(お)ち着(つ)く
x1 | Rank #779
to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued
ゆっくり
x1 | Rank #531
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably
と
x33 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
呼(こ)吸(きゅう)
x1 | Rank #2,276
breathing; respiration ; knack; trick; secret (of doing something) ; harmony; balance; synchronization; accord ; short interval; short pause
ふしゃ
x1 | Rank #78,707
rich person; millionaire; the wealthy
こほ
x1 | Rank #27,829
Koho
ろぼ
x1 | Rank #7,447
Imperial cortege (procession)
超(ちょう)人(じん)
x1 | Rank #12,695
superman; superwoman ; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
みたい
x5 | Rank #164
-like; sort of; similar to; resembling
だ
x36 | Rank #8
be; is
僕(ぼく)
x15 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
よく
x2 | Rank #189
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
ん
x17 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
ああ
x16 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
むら
x1 | Rank #14,534
village
ら
x1 | Rank #412
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
木(き)
x1 | Rank #957
tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
さん
x28 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
ですか
x3 | Rank #87
indicates question
人(ひと)
x8 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
こと
x26 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
欲(よっ)求(きゅう)不(ふ)満(まん)
x1 | Rank #28,108
frustration
名(な)前(まえ)
x1 | Rank #324
name ; given name; first name
で
x33 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
呼(よ)ぶ
x1 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
失(しつ)礼(れい)
x1 | Rank #409
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
かむ
x1 | Rank #13,565
to blow (one's nose)
違(ちが)う
x3 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
わざと
x3 | Rank #1,950
on purpose; deliberately; intentionally
かみ
x1 | Rank #9,670
paper
ま
x1 | Rank #267
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
神(かみ)
x1 | Rank #400
god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder
は
x76 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
いる
x8 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
どんな
x1 | Rank #290
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
奇(き)跡(せき)
x1 | Rank #2,128
miracle; wonder; marvel
体(たい)験(けん)
x1 | Rank #3,710
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
なるほど
x4 | Rank #405
I see; that's right; indeed
受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)
x1 | Rank #14,983
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
学(がく)年(ねん)
x2 | Rank #6,575
academic year; school year ; year in school; grade in school
１(いち)位(い)
x1 | Rank #4,552
first place; first rank ; units position (of a number)
位(くらい)
x1 | Rank #1,793
throne; crown; (nobleman's) seat ; government position; court rank ; social standing; rank; class; echelon; rung ; grade (of quality, etc.); level; tier; rank ; position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place
に
x64 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
勉(べん)強(きょう)
x1 | Rank #866
study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction
教(おし)える
x1 | Rank #322
to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach
もらう
x4 | Rank #157
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
から
x16 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
はっきり
x2 | Rank #1,070
clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up
言(い)う
x13 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
無(む)敵(てき)
x1 | Rank #5,340
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
ぜ
x6 | Rank #133
I can tell you ; heh
羽川
x43 | Rank #7,340
Ukawa ; Hakawa ; Hagawa ; Hanekawa
この間(あいだ)
x3 | Rank #2,010
the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime
私(わたし)
x7 | Rank #22
I; me
も
x19 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
あの
x8 | Rank #49
that; those; the
三(み)つ編(あ)み
x1 | Rank #21,760
braid (hair, cord. etc.); plait
方(ほう)
x1 | Rank #144
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
です
x8 | Rank #19
be; is
Previous Next