Jiten beta

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

の

x156 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)前(まえ)

x5 | Rank #324

name ; given name; first name

を

x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

うっかり

x3 | Rank #4,180

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

八兵衛

x1 | Rank #61,970

Hachibee

みたい

x5 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

に

x59 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

言(い)う

x16 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃない

x27 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

かわいらしい

x1 | Rank #9,131

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

と

x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

が

x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

存(ぞん)外(がい)

x1 | Rank #20,159

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

お似(に)合(あ)い

x1 | Rank #5,383

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

か

x37 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ところで

x6 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どちら

x1 | Rank #1,154

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

一(いっ)旦(たん)

x1 | Rank #3,804

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

家(いえ)

x5 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

お出(で)かけ

x2 | Rank #8,992

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

ですか

x6 | Rank #87

indicates question

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

戦場ヶ原

x55 | Rank #7,315

Senjōgahara

もうすぐ

x1 | Rank #1,330

soon; shortly; before long; nearly; almost

実(じつ)力(りょく)

x3 | Rank #1,891

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force

テスト

x4 | Rank #1,933

test (of ability, knowledge, etc.); exam; examination; quiz ; test (of performance, quality, etc.); trial ; rehearsal

だから

x8 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

勉(べん)強(きょう)

x6 | Rank #866

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

教(おし)える

x5 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

もらう

x7 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

約(やく)束(そく)

x3 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

なんだ

x6 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x44 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほら

x2 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

覚(おぼ)える

x1 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

よな

x7 | Rank #275

isn't that right?

よね

x5 | Rank #126

isn't that right?

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

ツンデレ

x1 | Rank #13,224

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

方(ほう)

x5 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

でも

x13 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

確(たし)か

x1 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

は

x93 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

男(だん)女(じょ)

x3 | Rank #3,702

men and women; man and woman; both sexes; both genders

交(こう)際(さい)

x2 | Rank #7,118

company; friendship; association; society; acquaintance ; (romantic) involvement; dating

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

うん

x6 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

まあ

x10 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

なんて言(い)っても

x1 | Rank #45,692

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

ふたり

x1 | Rank #1,578

two persons; two people; pair; couple

で

x26 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

乳(ちち)繰(く)る

x1 | Rank #63,837

to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other

合(あ)う

x1 | Rank #949

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

留(りゅう)年(ねん)

x1 | Rank #18,023

repeating a year (at school); staying in the same class for another year

できる

x8 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

かどうか

x2 | Rank #882

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

前(まえ)に

x4 | Rank #214

ahead; before; ago

恋(こい)人(びと)

x4 | Rank #1,335

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

おうち

x1 | Rank #4,118

your home; your family; their home; their family ; (my) home

訪(ほう)問(もん)

x1 | Rank #10,187

call; visit

なんて

x8 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

自(じ)殺(さつ)行(こう)為(い)

x2 | Rank #21,960

suicidal act; self-destroying action; suicidal action

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

卒(そつ)業(ぎょう)

x5 | Rank #2,477

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

僕(ぼく)

x19 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

問(と)う

x2 | Rank #2,415

to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question

とか

x9 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

じゃ

x2 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x2 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

自(じ)殺(さつ)

x1 | Rank #2,011

suicide

そのもの

x1 | Rank #2,164

the very thing; itself

としか

x1 | Rank #10,164

urbanization; urbanisation

お前(まえ)

x18 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

とは

x5 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

いずれ

x1 | Rank #1,849

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

所(ところ)

x3 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

決(けっ)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,825

conclusion; decision; end; settlement

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

ちゃ

x1 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

Previous Next