Jiten beta

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

熱(あつ)い

| x4 | Rank #1,063

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

新(あら)た

| x1 | Rank #1,281

new; fresh; novel

症(しょう)状(じょう)

| x1 | Rank #4,585

symptoms; condition (of a patient)

危(き)険(けん)

| x1 | Rank #809

danger; peril; hazard ; risk

うつ

| x1 | Rank #3,620

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

逃(に)げる

| x1 | Rank #277

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

頑(がん)張(ば)る

| x2 | Rank #313

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

なんか

| x1 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

大(だい)

| x1 | Rank #2,508

large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe ; great; prominent; eminent; distinguished ; -sized; as big as; the size of ; university ; large (e.g. serving size); large option ; long month (i.e. having 31 days)

勝(かっ)手(て)

| x4 | Rank #832

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

さよなら

| x1 | Rank #2,246

goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

約(やく)束(そく)

| x1 | Rank #443

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

バー

| x1 | Rank #1,723

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

ちゃんと

| x1 | Rank #212

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

だって

| x1 | Rank #102

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

逃(に)がす

| x2 | Rank #1,718

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

大(だい)好(す)き

| x2 | Rank #717

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

話(はな)す

| x1 | Rank #224

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

地(ち)球(きゅう)

| x4 | Rank #2,312

Earth; the globe

一(いっ)緒(しょ)に

| x4 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

下(した)

| x1 | Rank #451

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

僕(ぼく)ら

| x2 | Rank #1,603

だけど

| x2 | Rank #174

however

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

困(こま)る

| x1 | Rank #377

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

できる

| x3 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

子(こ)

| x2 | Rank #211

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #457

to choose; to select

救(すく)う

| x2 | Rank #831

to rescue from; to help out of; to save

そういう

| x1 | Rank #159

such; like that; that sort of

強(つよ)い

| x1 | Rank #297

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

無(む)理(り)

| x2 | Rank #259

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

遠(とお)く

| x3 | Rank #1,542

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

連(つ)れる

| x5 | Rank #338

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

どういう

| x1 | Rank #232

what kind of; what sort of; what

魚(さかな)

| x3 | Rank #1,834

fish

誘(さそ)う

| x1 | Rank #957

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

あ

| x1 | Rank #61

ah; oh ; hey!

いつも

| x1 | Rank #179

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

おとり

| x1 | Rank #9,582

decoy (for hunting); stool ; lure; bait; decoy; stool pigeon; trap

目(め)

| x2 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,441

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

会(あ)う

| x2 | Rank #171

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

済(す)む

| x1 | Rank #621

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

群(む)れ

| x1 | Rank #5,150

group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

助(たす)かる

| x2 | Rank #569

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

今(こん)度(ど)

| x1 | Rank #230

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

分(わ)かんない

| x1 | Rank #1,397

not understanding; not knowing

また

| x1 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

そしたら

| x3 | Rank #841

then; and (then); in that case; if so

髪(かみ)の毛(け)

| x1 | Rank #3,588

hair (on the head); (a) hair

ピン

| x1 | Rank #3,413

pin (e.g. hairpin, safety pin) ; (bowling) pin ; pin; flagstick

立(た)つ

| x1 | Rank #411

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

誰(だれ)も

| x2 | Rank #350

everyone; anyone ; no one; nobody

死(し)に

| x1 | Rank #5,341

dying; death ; dead; useless ; damned

ような

| x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もん

| x1 | Rank #288

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

初(はじ)めて

| x1 | Rank #273

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

無(む)理(り)やり

| x1 | Rank #2,427

forcibly; by force; against one's will

毎(まい)日(にち)

| x1 | Rank #573

every day

ばっか

| x1 | Rank #1,225

only; merely; nothing but; no more than

船(せん)長(ちょう)

| x2 | Rank #11,651

ship's captain; skipper ; length of a ship ; boatman

教(おし)える

| x1 | Rank #217

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

今江

| x1 | Rank #120,761

Imae ; Tokie

考(かんが)える

| x1 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

え

| x2 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

なー

| x1 | Rank #1,751

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

とか

| x3 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

過(す)ぎる

| x1 | Rank #660

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

チャンス

| x1 | Rank #1,038

chance; opportunity

ったく

| x1 | Rank #1,325

good grief

なくなる

| x1 | Rank #365

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

まじ

| x1 | Rank #643

serious; not joking; straight

誰(だれ)か

| x1 | Rank #233

someone; somebody

はずだ

| x1 | Rank #553

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

所(ところ)へ

| x1 | Rank #4,229

thereupon; shortly thereafter

ばっちり

| x1 | Rank #5,228

perfectly; right on the mark; spot on; bang on ; enough; sufficiently; thoroughly; completely

やっぱ

| x1 | Rank #699

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

お前(まえ)ら

| x1 | Rank #706

you (plural)

いねえ

| x1 | Rank #3,210

Inaei ; Inaga ; Inanaga ; Inee ; Inenaga

一(いち)

| x1 | Rank #166

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x1 | Rank #331

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

先(さき)

| x1 | Rank #371

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

おくる

| x1 | Rank #356

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

何(なん)だ

| x1 | Rank #925

what!; oh ; what the heck; what the; damn

星(ほし)

| x1 | Rank #1,231

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

主(しゅ)役(やく)

| x1 | Rank #3,601

leading part; leading actor; leading actress

登(とう)場(じょう)

| x1 | Rank #2,020

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

何(なん)で

| x1 | Rank #438

why?; what for? ; how?; by what means?

のに

| x1 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to