Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

まっすぐ

x6 | Rank #2,568

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

抑(おさ)え

x1 | Rank #27,076

weight (e.g. paperweight); pressing down ; keeping control; exercising authority ; having self-control; exercising self-discipline ; defense; guard; deterrence

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

俺(おれ)

x14 | Rank #24

I; me

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

確(かく)実(じつ)

x1 | Rank #1,649

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

打(う)ち取(と)る

x1 | Rank #37,188

to kill (with a weapon); to slay ; to defeat (an opponent); to beat ; to get (a batter) out

すべ

x2 | Rank #11,879

way; method; means

残(のこ)る

x1 | Rank #576

to remain; to be left

ねえ

x7 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x5 | Rank #14

あっ

x17 | Rank #40

ah; oh ; hey!

や

x2 | Rank #301

melting

やったー

x2 | Rank #3,972

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

アウト

x9 | Rank #3,204

out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line ; out; putout ; outer; external; outside ; exit; exit here ; front nine ; no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified ; check-out time

ゲームセット

x1 | Rank #29,597

game, set and match; end of the game; end of the match

アア

x9 | Rank #1,502

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

茂野

x3 | Rank #11,468

Shigeno

ナイス

x3 | Rank #2,794

nice; good; well-executed

ゲーム

x1 | Rank #589

game

しかし

x1 | Rank #162

however; but

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

１(いっ)勝(しょう)

x1 | Rank #22,092

one win; one victory

高(たか)い

x2 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

買(か)い物(もの)

x2 | Rank #2,298

shopping; purchased goods

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かもしれません

x1 | Rank #1,657

may; might; perhaps; may be; possibly

よ

x30 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まったく

x1 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

レベル

x2 | Rank #1,087

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

戻(もど)る

x1 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

か月(げつ)

x1 | Rank #3,306

counter for months

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

はずです

x2 | Rank #1,814

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

炎(えん)症(しょう)

x1 | Rank #32,127

inflammation; irritation

起(お)こす

x1 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

腫(は)れる

x1 | Rank #15,556

to swell (from inflammation); to become swollen

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

損(そん)傷(しょう)

x1 | Rank #8,080

damage; injury

見(み)当(あ)たる

x1 | Rank #5,349

to be found

３(みっ)日(か)

x1 | Rank #2,406

3rd day of the month ; three days

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

腫(は)れ

x1 | Rank #36,513

swelling; boil

引(ひ)く

x1 | Rank #1,015

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

でしょう

x3 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

はぁ

x3 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ただし

x2 | Rank #1,783

but; however; provided that

これ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #798

any more; anymore; any further; any better; any longer

ムリ

x1 | Rank #2,968

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

今(こん)度(ど)

x3 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

こそ

x2 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

選(せん)手(しゅ)生(せい)命(めい)

x1 | Rank #62,160

player's career; one's career in sport; one's career as an athlete

保(ほ)証(しょう)

x2 | Rank #4,009

guarantee; security; assurance; pledge ; warranty

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

いい

x10 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

だから

x7 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もし

x1 | Rank #388

if; in case; supposing

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #797

once more; again

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x17 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

試(し)合(あい)

x10 | Rank #836

match; game; bout; contest

何(なに)

x4 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

球(きゅう)

x10 | Rank #2,577

sphere; globe; ball; bulb ; ball; sphere ; counter for pitches

なら

x8 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

投(な)げる

x4 | Rank #2,149

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あ

x1 | Rank #1,935

muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute

ふ

x3 | Rank #1,127

two; 2

ふざける

x1 | Rank #1,870

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

そんなに

x2 | Rank #460

so much; so; like that

私(わたし)

x2 | Rank #22

I; me

忠(ちゅう)告(こく)

x1 | Rank #5,486

advice; warning

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

よそ

x1 | Rank #4,186

another place; somewhere else; strange parts ; outside (one's family or group); someone else; other people ; not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

診(み)る

x1 | Rank #6,400

to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)

もらう

x4 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

たまう

x1 | Rank #4,840

to give ; to do ...

チェッ

x1 | Rank #9,450

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

Previous Next