Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

山(やま)本(もと)

x13 | Rank #3,568

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

ああ

x16 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ハァハァ

x1 | Rank #2,393

gasp; pant

チッ

x2 | Rank #1,034

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

たった

x1 | Rank #1,394

only; merely; but; no more than

これぐらい

x1 | Rank #7,433

this much; this amount

アップ

x1 | Rank #2,779

rise; increase; raising; lifting; going up ; upload; posting online ; close-up ; completion of filming ; upswept hairstyle ; being up (in points, games, etc.); being ahead; leading ; warm-up ; finishing; completion; being over

で

x32 | Rank #24

without doing ...

息(いき)が切(き)れる

x1 | Rank #58,774

to run out of breath; to be short of breath; to lose one's breath ; to run out of steam; to be unable to continue; to collapse ; to die

なんて

x8 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

俺(おれ)

x23 | Rank #23

I; me

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すっかり

x1 | Rank #1,416

all; completely; totally; entirely; thoroughly

なまる

x1 | Rank #197,637

to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce

な

x39 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

きしょい

x1 | Rank #40,156

gross; disgusting; sickening

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #597

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

よ

x50 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なんで

x4 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

俺(おれ)ら

x2 | Rank #1,550

we; us ; I; me

こんな

x7 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

んだ

x27 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なに)か

x1 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x31 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x1 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

いや

x7 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

悪(わる)い

x3 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

あっ

x19 | Rank #35

ah; oh ; hey!

我(が)慢(まん)

x1 | Rank #1,352

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

くれる

x5 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

部(ぶ)

x5 | Rank #902

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

として

x6 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

まで

x8 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

少(すこ)し

x1 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

辛(しん)抱(ぼう)

x1 | Rank #7,660

patience; endurance; perseverance

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

宮(みや)崎(ざき)

x21 | Rank #12,543

Miyazaki (city, prefecture)

一(いち)同(どう)

x3 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

うん

x6 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

お

x1 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

皆(みな)さん

x1 | Rank #517

all; everyone; everybody

やる

x8 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

感(かん)心(しん)

x2 | Rank #3,939

admiration; being impressed ; admirable; praiseworthy ; astonishment; being appalled

じゃ

x16 | Rank #46

then; well; so; well then

ちょっと

x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

中(ちゅう)断(だん)

x1 | Rank #7,826

interruption; suspension; break

え

x3 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

すばらしい

x1 | Rank #2,081

wonderful; splendid; magnificent

グラウンド

x3 | Rank #7,370

field; sports ground; sports oval; playground

完(かん)成(せい)

x1 | Rank #1,586

completion; perfection; accomplishment

今日(きょう)

x2 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

本(ほん)格(かく)的(てき)

x1 | Rank #4,598

genuine; real; authentic; standard; orthodox ; full-scale; full-blown; all-out; full-fledged; fully fledged; full; proper; real; earnest; serious

に

x61 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

野(や)球(きゅう)部(ぶ)

x14 | Rank #6,619

baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team

練(れん)習(しゅう)

x9 | Rank #974

practice; training; drill; (an) exercise; workout

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

わけ

x5 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

です

x10 | Rank #18

be; is

私(わたし)

x3 | Rank #21

I; me

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

素人(しろうと)

x3 | Rank #3,496

amateur; layman; ordinary person; novice ; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) ; unlicensed prostitute

ですから

x1 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

野(や)球(きゅう)

x10 | Rank #2,836

baseball

指(し)導(どう)

x3 | Rank #4,487

guidance; leadership; instruction; direction; coaching ; shido (minor penalty in judo)

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

自(じ)信(しん)

x1 | Rank #1,086

self-confidence; confidence (in oneself)

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

正(せい)式(しき)

x3 | Rank #3,528

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

しばらくの間(あいだ)

x1 | Rank #10,456

for a short while; for a while; for some time; for the time being

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

方(かた)

x1 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

臨(りん)時(じ)

x2 | Rank #9,365

temporary; provisional; interim ; special; extraordinary; extra

コーチ

x5 | Rank #4,585

coach

お願(ねが)い

x3 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

どうぞ

x1 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

うっす

x1 | Rank #23,066

hey; yo; hi

お

x3 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

親(おや)

x3 | Rank #815

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

父(ちち)

x1 | Rank #658

father

ー

x1 | Rank #157

long-vowel mark

えっ

x28 | Rank #73

huh?; what's up?

親(おや)父(じ)

x7 | Rank #1,286

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

って

x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

この人(ひと)

x2 | Rank #921

this person; he; she

テレビ

x1 | Rank #1,249

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

お前(まえ)

x18 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

Previous Next