Jiten beta

Vocabulary for Koyomimonogatari - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 411 total
あ
x2 | Rank #42
ah; oh ; hey!
こんにちは
x1 | Rank #1,063
hello; good day; good afternoon
飽(あ)き飽(あ)き
x1 | Rank #37,287
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
さん
x11 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
ちょっと
x2 | Rank #79
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
待(ま)つ
x1 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
寺(じ)
x5 | Rank #4,589
counter for temples
僕(ぼく)
x7 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
と
x15 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
の
x68 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
会(かい)話(わ)
x1 | Rank #1,191
conversation; talk; chat
に
x28 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
もうすっかり
x1 | Rank #18,431
already completed (arrived, happened, etc.)
うんざり
x1 | Rank #6,694
tedious; boring; being fed up with
する
x7 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
か
x15 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ごとき
x1 | Rank #4,777
like; similar to ; something like ...; someone like ...
倦(けん)怠(たい)感(かん)
x1 | Rank #40,663
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
溢(あぶ)れる
x1 | Rank #3,831
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) ; to be left out; to be crowded out
風(かぜ)
x2 | Rank #705
wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza
呼(よ)びかける
x1 | Rank #5,958
to call out to; to hail; to address ; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort; to advise
くる
x1 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
な
x12 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なあ
x1 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
名(な)前(まえ)
x1 | Rank #324
name ; given name; first name
は
x30 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
だ
x10 | Rank #8
be; is
失(しつ)礼(れい)
x1 | Rank #409
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
噛(か)む
x1 | Rank #4,780
to bite ; to chew; to gnaw; to masticate ; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer ; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore) ; to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together ; to be involved in ; to convince; to persuade
違(ちが)う
x3 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
わざと
x2 | Rank #1,950
on purpose; deliberately; intentionally
ま
x1 | Rank #267
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
まあ
x5 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
みる
x2 | Rank #177
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
じゃない
x5 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
今日(きょう)
x1 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
どちら
x1 | Rank #1,154
which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who
見(み)ての通(とお)り
x1 | Rank #13,873
as you see; as you can see; in accordance with what you see
これから
x1 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
学(がっ)校(こう)
x3 | Rank #396
school
よ
x19 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
この間(あいだ)
x3 | Rank #2,010
the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime
おちこぼれ
x1 | Rank #73,588
fallen scraps; scatterings ; leftovers; remainder; pickings; odds and ends ; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
不(ふ)良(りょう)
x1 | Rank #3,505
bad; poor; inferior; defective ; delinquent; hoodlum; hooligan
学(がく)生(せい)
x1 | Rank #1,961
student (esp. a university student)
から
x12 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
真(しん)面(めん)目(もく)
x1 | Rank #1,920
one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest
高(こう)校(こう)生(せい)
x2 | Rank #2,594
senior high school student
へと
x1 | Rank #507
to; towards; for
んだ
x8 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
だから
x3 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
行(い)く
x3 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
不(ふ)真面目(まじめ)
x1 | Rank #30,867
not serious; frivolous; insincere; unsteady
で
x17 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
も
x11 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
には
x2 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
けど
x5 | Rank #34
but; however; although
ね
x7 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
お前(まえ)
x7 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
言(い)う
x6 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
おく
x2 | Rank #948
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
なる
x6 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
ことがある
x2 | Rank #976
(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion
なん
x2 | Rank #210
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
でしょう
x4 | Rank #155
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
忍野
x3 | Rank #12,119
Oshino
世(せ)話(わ)
x1 | Rank #2,133
care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
あの
x3 | Rank #49
that; those; the
専(せん)門(もん)家(か)
x1 | Rank #7,426
specialist; expert; professional; authority; pundit
おっさん
x1 | Rank #2,331
middle-aged man ; Buddhist priest
この
x1 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
町(まち)
x1 | Rank #651
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
出(で)る
x1 | Rank #137
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
はあ
x1 | Rank #257
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
それ
x10 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
また
x1 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
いきなり
x1 | Rank #725
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
です
x8 | Rank #19
be; is
直(ちょく)接(せつ)
x1 | Rank #1,283
direct; immediate; personal; firsthand
会(あ)う
x1 | Rank #258
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
ことがない
x1 | Rank #4,766
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened ; never happens; there is never a time when
あんまり
x2 | Rank #849
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
関(かん)心(しん)
x1 | Rank #7,088
concern; interest
が
x24 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ないか
x1 | Rank #892
won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you
しれる
x1 | Rank #663
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
けれど
x8 | Rank #336
but; however; although
無(む)縁(えん)
x1 | Rank #11,093
unrelated; unconnected; irrelevant; indifferent; divorced from; having nothing to do with one; being foreign to one ; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives ; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
って
x10 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
わけ
x3 | Rank #127
reason; grounds; pretext; excuse; motive
じゃあ
x4 | Rank #116
then; well; so; well then
ない
x3 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
一(いち)応(おう)
x2 | Rank #999
more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once
思(おも)う
x5 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
でも
x5 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
だったら
x1 | Rank #319
if it's the case
件(けん)
x4 | Rank #793
matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
どう
x3 | Rank #71
how; in what way; how about
ですか
x2 | Rank #87
indicates question
どの
x1 | Rank #1,245
which; what (way)
Previous Next