Tsuritama - Episode 1 - Vocabulary

| x10 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

か

| x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

分(わ)かる

| x1 | Rank #258

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

友(とも)達(だち)

| x6 | Rank #469

friend; companion

も

| x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

思(おも)い出(で)

| x1 | Rank #1,331

memories; recollections; reminiscence

一(いち)

| x1 | Rank #166

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x1 | Rank #331

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

できる

| x3 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

あの

| x6 | Rank #38

that; those; the

今(いま)まで

| x1 | Rank #391

until now; till now; up to now; up to the present; so far

どうも

| x2 | Rank #380

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

そんなに

| x2 | Rank #333

so much; so; like that

見(み)る

| x5 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

頼(たの)むから

| x1 | Rank #4,203

please!; I'm asking you; for heaven's sake

やばい

| x3 | Rank #737

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

あれ

| x3 | Rank #185

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

来(く)る

| x6 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x1 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

助(たす)ける

| x2 | Rank #311

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

また

| x1 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

やる

| x4 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

駄(だ)目(め)

| x3 | Rank #2,089

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

| x17 | Rank #8

be; is

よ

| x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そんな

| x4 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

重(おも)い

| x1 | Rank #936

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

あら

| x5 | Rank #517

oh!; ah!; oh no

おかえりなさい

| x1 | Rank #2,758

welcome home

い

| x4 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

じょ

| x1 | Rank #4,713

help; rescue; assistant

ぶ

| x1 | Rank #6,135

(something) despised; (something) made light of

これ

| x5 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だった

| x2 | Rank #30

was; were

まあ

| x2 | Rank #178

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

それ

| x10 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なり

| x1 | Rank #1,004

to be ; to be (at a location) ; sum of money

けいと

| x1 | Rank #38,275

knitting wool; woolen yarn; woollen yarn

サーン

| x1 | Rank #3,190

CERN; European Organization for Nuclear Research

大(たい)家(か)

| x1 | Rank #8,516

master; expert; authority; leading figure ; mansion; large house ; rich family; distinguished family

さん

| x2 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

食(た)べる

| x1 | Rank #216

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ありがとう

| x2 | Rank #172

thank you; thanks

さみしい

| x1 | Rank #3,853

lonely; lonesome; solitary; desolate

わね

| x1 | Rank #696

isn't it?; it really is

短(みじか)い

| x1 | Rank #1,526

short ; brief

間(あいだ)

| x1 | Rank #364

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

デシ

| x1 | Rank #228

deci-; 10^-1

た

| x1 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

お世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #1,006

help; aid; assistance

さあ

| x1 | Rank #254

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

行(い)く

| x4 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x1 | Rank #117

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わよ

| x1 | Rank #418

emphatic sentence-ending particle

ゆき

| x9 | Rank #9,262

snow; snowfall

バー

| x2 | Rank #1,723

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

ちゃん

| x2 | Rank #108

suffix for familiar person

次(つぎ)

| x1 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

どんな

| x1 | Rank #226

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

とこ

| x3 | Rank #312

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

すてき

| x4 | Rank #1,392

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

所(ところ)

| x4 | Rank #455

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

きっと

| x2 | Rank #229

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

ことがある

| x1 | Rank #751

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

わ

| x3 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

うん

| x3 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

びび

| x2 | Rank #15,069

slight; insignificant; small

どうしたん

| x1 | Rank #2,882

what's the matter?; what's wrong?

うわー

| x1 | Rank #2,342

yikes; oops; eep; wow; aargh

ここ

| x3 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

所(ところ)で

| x1 | Rank #934

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

しょ

| x1 | Rank #5,271

counter for places

あそこ

| x1 | Rank #519

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

私(わたし)

| x1 | Rank #24

I; me

働(はたら)く

| x1 | Rank #589

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

すごい

| x7 | Rank #186

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

見(み)える

| x1 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

学(がっ)校(こう)

| x3 | Rank #651

school

ホント

| x1 | Rank #698

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

あした

| x2 | Rank #3,299

tomorrow ; near future

ううん

| x1 | Rank #690

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #435

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

し

| x7 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

お友(とも)達(だち)

| x4 | Rank #1,728

friend ; child (one does not know); another child; other children

たくさん

| x1 | Rank #490

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ね

| x6 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ベテラン

| x1 | Rank #8,714

veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand

笑(え)顔(がお)

| x2 | Rank #961

smiling face; smile

胸(むね)

| x2 | Rank #665

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

張(は)る

| x1 | Rank #1,147

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

おっと

| x1 | Rank #1,351

uh-oh; oops; sorry

生(なま)

| x1 | Rank #2,224

raw; uncooked; fresh ; natural; as it is; unedited; unprocessed ; unprotected (sex); raw; bareback ; live (i.e. not recorded) ; inexperienced; unpolished; green; crude ; impudence; sauciness ; unpasteurized beer; draft beer; draught beer ; blank (e.g. disk); unused ; just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi- ; insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory

２(ふた)つ

| x1 | Rank #1,140

two

ある

| x4 | Rank #29