Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

エヴァン

x6 | Rank #43,391

Evan

やあ

x1 | Rank #1,484

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

久(ひさ)しぶり

x2 | Rank #1,305

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

だ

x25 | Rank #8

be; is

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

今(いま)

x1 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

モル

x1 | Rank #50,381

mole; mol

する

x1 | Rank #26,285

to pickpocket; to steal

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #324

name ; given name; first name

だった

x6 | Rank #38

was; were

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ベルンシュタイン

x2 | Rank #218,612

Bernstein

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ぶり

x1 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

リーゼ

x3 | Rank #25,862

Rise

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?

白(しろ)い

x1 | Rank #1,217

white

お姉(ねえ)さん

x1 | Rank #1,674

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

お前(まえ)

x15 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

俺(おれ)

x17 | Rank #24

I; me

ダメ

x1 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ずっと

x4 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

心(こころ)

x1 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

支(し)配(はい)

x2 | Rank #2,385

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

存(そん)在(ざい)

x3 | Rank #483

existence; being; presence

かき乱(みだ)す

x1 | Rank #24,904

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

続(つづ)ける

x2 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

死(し)ぬ

x1 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

当(あ)てつける

x1 | Rank #39,726

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to have a dig at ; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x4 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

x4 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

姿(すがた)

x2 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

に

x28 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

化(ば)け

x1 | Rank #23,287

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself ; artificial fly (for fishing)

家(いえ)

x1 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

維(い)持(じ)

x1 | Rank #4,743

maintenance; preservation; improvement

違(ちが)う

x4 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x21 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

全(すべ)て

x2 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

終(お)わる

x2 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

あかしゃ

x2 | Rank #88,534

Akasha ; Akashiya

至(いた)る

x1 | Rank #2,636

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

x2 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

クロイツ

x2 | Rank #26,109

Creutz

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

彼(かの)女(じょ)

x5 | Rank #132

she; her ; girlfriend

渡(わた)す

x1 | Rank #869

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

う

x3 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

そういうことか

x1 | Rank #4,924

I got it; I see; I now know; so that's the reason

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

いつも

x4 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

先(さき)を行(い)く

x1 | Rank #39,243

to go ahead; to pull ahead

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

x5 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ということは

x1 | Rank #1,742

that is to say; so that means

決(けっ)心(しん)

x1 | Rank #6,539

determination; resolution

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

考(かんが)える

x1 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

いい

x8 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

機(き)会(かい)

x1 | Rank #1,480

chance; opportunity; occasion

じゃないか

x1 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

たくさん

x2 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あと

x3 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

れい

x28 | Rank #3,321

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow (i.e. bending of the body); bowing ; reward; gift ; ceremony; ritual ; key money

ホワイト

x3 | Rank #7,212

white ; correction fluid; white-out

任(まか)せる

x1 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

何(なん)で

x3 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

レベッカ

x2 | Rank #11,656

Rebecca; Rebeca

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

当(とう)代(だい)

x1 | Rank #31,424

the present age; these days; (present) head of the family

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

Previous Next