Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

強(つよ)い

x3 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

マリア

x2 | Rank #2,309

Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary ; Mary (of Magdala); Mary Magdalene

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x7 | Rank #21

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x1 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

課(か)する

x1 | Rank #11,928

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

契(けい)約(やく)者(しゃ)

x1 | Rank #19,093

party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)

の

x65 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成(せい)長(ちょう)

x4 | Rank #1,751

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

果(は)たす

x1 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

まむ

x3 | Rank #13,816

Aimu ; Aime ; Nayu ; Manami ; Manamu ; Mamu ; Ramu

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

どうしたもんか

x1 | Rank #29,818

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

ねぇ

x4 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x14 | Rank #14

かな

x2 | Rank #6,504

money ; metal

坊(ぼう)

x2 | Rank #2,186

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

夢(ゆめ)

x3 | Rank #310

dream

ワール

x4 | Rank #39,847

Waal; Wahl

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

祝(いわ)う

x1 | Rank #6,045

to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) ; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration ; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

べき

x2 | Rank #302

should; must; ought to

それとも

x1 | Rank #1,076

or; or else

今(いま)まで

x3 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

みじん

x1 | Rank #25,418

particle; atom; little piece ; not at all; not the slightest

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

わびる

x1 | Rank #32,227

to apologize; to apologise; to make an apology

信(しん)じる

x2 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

くれる

x6 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よほど

x1 | Rank #4,012

very; greatly; much; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

裏(うら)がある

x1 | Rank #22,421

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

考(かんが)える

x1 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ほうが

x3 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

しぜん

x1 | Rank #24,081

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

だ

x19 | Rank #8

be; is

面(めん)倒(どう)

x1 | Rank #1,349

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

話(はなし)

x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

持(も)ち込(こ)む

x1 | Rank #4,308

to bring in; to take in; to carry in ; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project) ; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

ごめん

x1 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

黙(だま)る

x1 | Rank #692

to be silent; to say nothing

困(こま)る

x1 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

行方(ゆくえ)

x1 | Rank #4,070

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

くらます

x1 | Rank #22,587

to conceal (oneself); to hide; to abscond ; to deceive; to dissemble; to fool

トキオ

x2 | Rank #27,371

Tokio

よっぽど

x1 | Rank #2,960

very; greatly; much; considerably; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #1,170

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

さん

x2 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

には

x2 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

何(なに)か

x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

考(かんが)え

x1 | Rank #1,068

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

どう

x6 | Rank #71

how; in what way; how about

とにかく

x2 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

一(いっ)件(けん)

x1 | Rank #7,712

(one) matter; (one) item; (one) case

むやみ

x1 | Rank #21,027

thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreet ; excessive; unreasonable; immoderate; absurd

触(ふ)れ回(まわ)る

x1 | Rank #54,051

to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

了(りょう)解(かい)

x1 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

しえる

x7 | Rank #8,706

Shieru

あんた

x6 | Rank #171

you

承(しょう)知(ち)

x1 | Rank #2,747

knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing

マスター

x4 | Rank #1,287

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

念(ねん)押(お)し

x1 | Rank #35,166

reminder

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

契(けい)約(やく)

x1 | Rank #1,969

contract; compact; agreement

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

にかく

x1 | Rank #14,245

binuclear

イデアル

x1 | Rank #88,001

ideal ; ideal (in a ring)

とか

x4 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

Previous Next