Jiten beta

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

実(じっ)際(さい)

x2 | Rank #1,141

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

触(ふ)れる

x1 | Rank #1,261

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

いきなり

x2 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

触(さわ)る

x1 | Rank #1,441

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

重(おも)さ

x2 | Rank #5,397

weight

感(かん)触(しょく)

x1 | Rank #1,938

feel (of something); touch; texture; sensation ; feeling; impression

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

そこそこ

x1 | Rank #4,601

reasonably; fairly; all right; moderate ; hurriedly; in a rush; having barely finished ; approximately; about; or so

ね

x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

初(はじ)めて

x2 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

だったら

x3 | Rank #319

if it's the case

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #935

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

弦(つる)

x2 | Rank #9,748

bowstring ; string (of shamisen, guitar, violin, etc.) ; bail (arched pot handle) ; diagonal levelling wire across the top of a masu

切(き)れる

x1 | Rank #1,634

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

だから

x8 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

中(うち)

x5 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

仕(し)掛(か)け

x1 | Rank #5,154

device; contrivance; mechanism; gadget ; trick; trap; calculated manipulation; gambit ; (small) scale; half finished ; commencement; initiation ; set up; laying out; preparation ; challenge; attack

作(つく)る

x1 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

サンキュ

x1 | Rank #12,494

thank you; thanks

ぎる

x1 | Rank #6,932

to swipe; to nick; to pilfer; to steal

粉(こな)

x1 | Rank #6,093

flour; meal; powder; dust

入(い)れ

x1 | Rank #9,342

container; receptacle; case; bag; pouch; box; holder ; inserting; putting in

くれる

x7 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

棚(たな)

x1 | Rank #4,348

shelf; ledge; rack ; trellis

エッチ

x1 | Rank #1,978

H; h ; indecent; lewd; sexy; dirty; obscene ; (having) sex ; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30) ; hour ; hydrogen (H) ; hole

ビキニ

x1 | Rank #19,002

bikini (swimwear) ; Bikini island

模(も)様(よう)

x1 | Rank #4,907

pattern; figure; design ; state; condition ; conjecture of the current situation; the way it seems ; model; pattern; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) ; framework; territorial framework; moyo

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

すぐに

x1 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

分(わ)かる

x5 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

フッ

x1 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

もしかして

x2 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

大(おお)当(あ)たり

x1 | Rank #18,283

great success; big hit; smash hit; winner ; (hitting the) jackpot; big win ; being right on the mark (of a prediction); being bang on; hitting the nail on the head ; bumper crop ; excellent hitting

素(そ)質(しつ)

x1 | Rank #11,450

makings (of); aptitude; talent; qualities ; nature; character; temperament

不(ふ)本(ほん)意(い)

x1 | Rank #12,952

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for; disappointing

じっと

x1 | Rank #1,622

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

わっ

x1 | Rank #955

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

止(と)まり木(ぎ)

x2 | Rank #67,066

perch ; barstool

ちょうどいい

x2 | Rank #3,695

just right (time, size, length, etc.)

怒(おこ)る

x1 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #928

boy ; juvenile; child

なんて

x1 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,293

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

ゆっくり

x1 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

勝(かっ)手(て)に

x2 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

決(き)め

x1 | Rank #25,926

agreement; rule

もっと

x3 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

ぐ

x3 | Rank #809

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

伸(の)ばす

x1 | Rank #2,092

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

ぐー

x1 | Rank #15,391

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

諸(しょ)君(くん)

x1 | Rank #3,517

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

集(しゅう)合(ごう)

x1 | Rank #4,865

meeting up; gathering; assembly ; set

君(きみ)たち

x1 | Rank #1,303

you (plural); all of you; you all

県(けん)大(たい)会(かい)

x3 | Rank #28,700

prefectural tournament

予(よ)選(せん)

x1 | Rank #5,093

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

出(しゅつ)場(じょう)

x1 | Rank #4,749

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

公(こう)式(しき)試(し)合(あい)

x2 | Rank #86,597

championship match

うむ

x1 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

開(かい)催(さい)

x1 | Rank #4,274

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

来(らい)月(げつ)

x1 | Rank #6,499

next month

中(ちゅう)旬(じゅん)

x1 | Rank #31,173

middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month

間(ま)に合(あ)う

x1 | Rank #1,614

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

妹尾

x2 | Rank #61,607

Imoo ; Seio ; Seo ; Senou ; Senoo ; Senoo; Senowo ; Maio

わたくし

x1 | Rank #1,105

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

中(ちゅう)学(がく)

x3 | Rank #2,442

junior high school; middle school; lower secondary school

出(で)る

x7 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ことがない

x1 | Rank #4,766

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened ; never happens; there is never a time when

のです

x1 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

じゃあ

x1 | Rank #116

then; well; so; well then

どうやって

x1 | Rank #2,653

how; in what way; by what means

地(じ)元(もと)

x1 | Rank #3,486

home area; home town ; local

通(とお)る

x1 | Rank #1,552

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

花沢

x1 | Rank #6,949

Hanasawa ; Hanazawa

さん

x10 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

白(しら)菊(ぎく)

x1 | Rank #24,829

white chrysanthemum

別(べつ)

x1 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to