Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

覚(おぼ)える

x1 | Rank #519

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

１(ひと)つ

x4 | Rank #755

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

ただ

x2 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

音(おと)

x5 | Rank #205

sound; noise ; (musical) note ; fame

宇(う)宙(ちゅう)

x1 | Rank #1,173

universe; cosmos; space

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

駆(か)ける

x1 | Rank #5,728

to run; to dash; to race ; to gallop (on horseback); to canter ; to advance (against one's enemy); to charge (on horseback)

ような

x3 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

暗(くら)闇(やみ)

x1 | Rank #4,237

darkness; the dark

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

閃(ひらめ)く

x1 | Rank #15,792

to flash (e.g. lightning); to flicker; to glitter; to sparkle; to gleam ; to flutter (e.g. flag); to wave; to undulate ; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

光(ひかり)

x1 | Rank #529

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

そんな

x2 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あっ

x21 | Rank #37

ah; oh ; hey!

お

x1 | Rank #658

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

母(かあ)さん

x1 | Rank #876

mother ; wife

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

カーン

x1 | Rank #14,992

kern ; Kahn

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

x16 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

弦(つる)音(おと)

x1 | Rank #119,760

sound of vibrating bowstring

つるね

x1 | Rank #237,595

sound of vibrating bowstring

よ

x43 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

弓(ゆみ)

x5 | Rank #3,531

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

矢(や)

x4 | Rank #2,142

arrow ; wedge; chock

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

放(はな)つ

x2 | Rank #1,643

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

時(とき)

x6 | Rank #112

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

弦(つる)

x1 | Rank #9,805

bowstring ; string (of shamisen, guitar, violin, etc.) ; bail (arched pot handle) ; diagonal levelling wire across the top of a masu

起(き)立(りつ)

x1 | Rank #18,579

standing up

始(はじ)める

x2 | Rank #452

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

ただいま

x3 | Rank #943

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

より

x2 | Rank #153

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

男(だん)子(し)

x2 | Rank #1,703

boy ; man; male

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #3,924

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

決(けっ)勝(しょう)戦(せん)

x1 | Rank #8,140

championship game; finals (of a tournament); deciding round

行(おこな)う

x1 | Rank #836

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

第(だい)一(いち)

x2 | Rank #1,489

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

射(しゃ)場(じょう)

x2 | Rank #49,092

archery range; archery ground ; shooting range; firing range; shooting gallery ; launch site (for rockets, missiles, etc.) ; position where an archer is standing

私(し)立(りつ)

x1 | Rank #12,593

private (establishment)

桐(きり)

x2 | Rank #8,886

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

先中

x1 | Rank #142,378

Sakinaka ; Sennaka

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #402

school

１(いち)番(ばん)

x2 | Rank #3,988

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

鳴宮

x8 | Rank #48,284

Narumiya

選(せん)手(しゅ)

x4 | Rank #1,141

player (of a sport); athlete; team member

２(に)番(ばん)

x2 | Rank #7,221

second; number two; runner-up

竹早

x7 | Rank #81,687

Takehaya

番(ばん)

x1 | Rank #718

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

藤原

x1 | Rank #7,594

Eriane ; Kuzuhara ; Fushihara ; Fushiwara ; Fujihara ; Fujihawa ; Fujiyara ; Fujira ; Fujiwara ; Fujiwarano

です

x6 | Rank #18

be; is

第(だい)二(に)

x1 | Rank #2,260

second

石(いし)川(かわ)

x1 | Rank #8,196

Ishikawa (prefecture)

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #9,998

junior high school; middle school; lower secondary school

小(こ)松(まつ)

x1 | Rank #5,848

small pine; young pine

胸(むね)

x5 | Rank #465

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

深(ふか)い

x2 | Rank #1,096

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

まで

x3 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

刺(さ)さる

x2 | Rank #5,951

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) ; to resonate emotionally; to move

抜(ぬ)ける

x3 | Rank #1,328

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いつだって

x2 | Rank #4,150

always; all the time

信(しん)じる

x2 | Rank #384

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

僕(ぼく)

x7 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

である

x2 | Rank #253

be; is

為(ため)

x2 | Rank #1,985

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

雨(あめ)上(あ)がり

x1 | Rank #25,591

after the rain

水(みず)たまり

x1 | Rank #17,393

puddle; pool of water

飛(と)び越(こ)える

x1 | Rank #12,638

to jump over; to leap over; to clear ; to fly over; to fly across ; to jump ahead (of someone); to skip over; to leapfrog

映(うつ)る

x1 | Rank #2,636

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

覗(のぞ)き込(こ)む

x1 | Rank #6,247

to look into; to peer in

揺(ゆ)れる

x1 | Rank #2,777

to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

空(から)

x2 | Rank #539

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

見(み)とれる

x1 | Rank #12,498

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

気(き)付(づ)く

x1 | Rank #903

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

目(め)

x2 | Rank #123

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)える

x1 | Rank #282

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

何(なに)か

x2 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

押(お)し潰(つぶ)す

x1 | Rank #12,984

to crush; to squash; to flatten ; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress

そう

x5 | Rank #453

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

けれど

x1 | Rank #347

but; however; although

振(ふ)り返(かえ)る

x1 | Rank #2,386

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聞(き)こえる

x1 | Rank #670

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

張(は)る

x2 | Rank #1,744

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

背(せ)中(なか)

x2 | Rank #898

back (of the body)

押(お)す

x1 | Rank #1,367

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

声(こえ)

x1 | Rank #161

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

いつまで

x1 | Rank #2,605

how long?; till when?

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next